/// <summary>
/// Get the corresponding dictionary for the source tags
/// </summary>
/// <returns></returns>
private Dictionary <string, MtTag> GetSourceTagsDict()
{
//build dict by adding the new tag which is used for translation process and the actual tag from segment that will be used to display the translation in editor
dict = new Dictionary <string, MtTag>();
try
{
for (var i = 0; i < _sourceSegment.Elements.Count; i++)
{
var elType = _sourceSegment.Elements[i].GetType();
if (elType.ToString() == "Sdl.LanguagePlatform.Core.Tag") //if tag, add to dictionary
{
var theTag = new MtTag((Tag)_sourceSegment.Elements[i].Duplicate());
var tagText = string.Empty;
var tagInfo = new TagInfo
{
TagType = theTag.SdlTag.Type,
Index = i,
IsClosed = false,
TagId = theTag.SdlTag.TagID
};
if (!TagsInfo.Any(n => n.TagId.Equals(tagInfo.TagId)))
{
TagsInfo.Add(tagInfo);
}
var tag = GetCorrespondingTag(theTag.SdlTag.TagID);
if (theTag.SdlTag.Type == TagType.Start)
{
if (tag != null)
{
tagText = "<tg" + tag.TagId + ">";
}
}
if (theTag.SdlTag.Type == TagType.End)
{
if (tag != null)
{
tag.IsClosed = true;
tagText = "</tg" + tag.TagId + ">";
}
}
if (theTag.SdlTag.Type.Equals(TagType.Standalone) ||
theTag.SdlTag.Type.Equals(TagType.TextPlaceholder) ||
theTag.SdlTag.Type.Equals(TagType.LockedContent))
{
if (tag != null)
{
tagText = "<tg" + tag.TagId + "/>";
}
}
PreparedSourceText += tagText;
//now we have to figure out whether this tag is preceded and/or followed by whitespace
if (i > 0 && !_sourceSegment.Elements[i - 1].GetType().ToString().Equals("Sdl.LanguagePlatform.Core.Tag"))
{
var prevText = _sourceSegment.Elements[i - 1].ToString();
if (!prevText.Trim().Equals("")) //and not just whitespace
{
//get number of trailing spaces for that segment
var whitespace = prevText.Length - prevText.TrimEnd().Length;
//add that trailing space to our tag as leading space
theTag.PadLeft = prevText.Substring(prevText.Length - whitespace);
}
}
if (i < _sourceSegment.Elements.Count - 1 && !_sourceSegment.Elements[i + 1].GetType().ToString().Equals("Sdl.LanguagePlatform.Core.Tag"))
{
//here we don't care whether it is only whitespace
//get number of leading spaces for that segment
var nextText = _sourceSegment.Elements[i + 1].ToString();
var whitespace = nextText.Length - nextText.TrimStart().Length;
//add that trailing space to our tag as leading space
theTag.PadRight = nextText.Substring(0, whitespace);
}
dict.Add(tagText, theTag); //add our new tag code to the dict with the corresponding tag
}
else
{
var str = HttpUtility.HtmlEncode(_sourceSegment.Elements[i].ToString()); //HtmlEncode our plain text to be better processed by google and add to string
//_preparedSourceText += str;
PreparedSourceText += _sourceSegment.Elements[i].ToString();
}
}
TagsInfo.Clear();
}
catch (Exception ex)
{
_logger.Error($"{_constants.GetSourceTagsDict} {ex.Message}\n { ex.StackTrace}");
}
return(dict);
}
/// <summary>
/// Get the corresponding dictionary for the source tags
/// </summary>
/// <returns></returns>
private Dictionary <string, TartuNLPTag> GetSourceTagsDict()
{
//build dict by adding the new tag which is used for translation process and the actual tag from segment that will be used to display the translation in editor
_dict = new Dictionary <string, TartuNLPTag>();
if (_formattingAndTagUsage)
{
try
{
for (var i = 0; i < _sourceSegment.Elements.Count; i++)
{
var elType = _sourceSegment.Elements[i].GetType();
if (elType.ToString() == "Sdl.LanguagePlatform.Core.Tag") //if tag, add to dictionary
{
var theTag = new TartuNLPTag((Tag)_sourceSegment.Elements[i].Duplicate());
var tagText = theTag.SdlTag.ToString();
PreparedSourceText += tagText;
if (!TagsInfo.Any(n => n.Equals(theTag.SdlTag.TagID)))
{
TagsInfo.Add(theTag.SdlTag.TagID);
}
//now we have to figure out whether this tag is preceded and/or followed by whitespace
if (i > 0 && !_sourceSegment.Elements[i - 1].GetType().ToString().Equals("Sdl.LanguagePlatform.Core.Tag"))
{
var prevText = _sourceSegment.Elements[i - 1].ToString();
if (!prevText.Trim().Equals("")) //and not just whitespace
{
//get number of trailing spaces for that segment
var whitespace = prevText.Length - prevText.TrimEnd().Length;
//add that trailing space to our tag as leading space
theTag.PadLeft = prevText.Substring(prevText.Length - whitespace);
}
}
if (i < _sourceSegment.Elements.Count - 1 && !_sourceSegment.Elements[i + 1].GetType().ToString().Equals("Sdl.LanguagePlatform.Core.Tag"))
{
//here we don't care whether it is only whitespace
//get number of leading spaces for that segment
var nextText = _sourceSegment.Elements[i + 1].ToString();
var whitespace = nextText.Length - nextText.TrimStart().Length;
//add that trailing space to our tag as leading space
theTag.PadRight = nextText.Substring(0, whitespace);
}
_dict.Add(tagText, theTag); //add our new tag code to the dict with the corresponding tag
}
else
{
PreparedSourceText += _sourceSegment.Elements[i].ToString();
}
}
TagsInfo.Clear();
}
catch (Exception ex)
{
throw new Exception($"GetSourceTagsDict method: {ex.Message}\n { ex.StackTrace}");
}
}
return(_dict);
}
