private void TranslateViaGoogle(bool onlySelectedLines, bool useGoogle)
{
if (!IsSubtitleLoaded)
{
DisplaySubtitleNotLoadedMessage();
return;
}
bool isAlternateVisible = SubtitleListview1.IsAlternateTextColumnVisible;
ReloadFromSourceView();
using (var googleTranslate = new GoogleTranslate())
{
SaveSubtitleListviewIndices();
string title = _language.GoogleTranslate;
if (!useGoogle)
title = _language.MicrosoftTranslate;
if (onlySelectedLines)
{
var selectedLines = new Subtitle { WasLoadedWithFrameNumbers = _subtitle.WasLoadedWithFrameNumbers };
foreach (int index in SubtitleListview1.SelectedIndices)
selectedLines.Paragraphs.Add(_subtitle.Paragraphs[index]);
title += " - " + _language.SelectedLines;
googleTranslate.Initialize(selectedLines, title, useGoogle, GetCurrentEncoding());
}
else
{
googleTranslate.Initialize(_subtitle, title, useGoogle, GetCurrentEncoding());
}
if (googleTranslate.ShowDialog(this) == DialogResult.OK)
{
_subtitleListViewIndex = -1;
MakeHistoryForUndo(_language.BeforeGoogleTranslation);
if (onlySelectedLines)
{
// we only update selected lines
int i = 0;
foreach (int index in SubtitleListview1.SelectedIndices)
{
_subtitle.Paragraphs[index] = googleTranslate.TranslatedSubtitle.Paragraphs[i];
i++;
}
ShowStatus(_language.SelectedLinesTranslated);
}
else
{
_subtitleAlternate = new Subtitle(_subtitle);
_subtitleAlternateFileName = _fileName;
_fileName = null;
_subtitle.Paragraphs.Clear();
foreach (var p in googleTranslate.TranslatedSubtitle.Paragraphs)
_subtitle.Paragraphs.Add(new Paragraph(p));
ShowStatus(_language.SubtitleTranslated);
}
ShowSource();
if (!onlySelectedLines)
{
SubtitleListview1.ShowAlternateTextColumn(_languageGeneral.OriginalText);
SubtitleListview1.AutoSizeAllColumns(this);
SetupAlternateEdit();
}
SubtitleListview1.Fill(_subtitle, _subtitleAlternate);
ResetHistory();
RestoreSubtitleListviewIndices();
_converted = true;
SetTitle();
//if (googleTranslate.ScreenScrapingEncoding != null)
// SetEncoding(googleTranslate.ScreenScrapingEncoding);
SetEncoding(Encoding.UTF8);
if (!isAlternateVisible)
{
toolStripMenuItemShowOriginalInPreview.Checked = false;
Configuration.Settings.General.ShowOriginalAsPreviewIfAvailable = false;
audioVisualizer.Invalidate();
}
}
}
}
private void TranslateViaGoogle(bool onlySelectedLines, bool useGoogle)
{
if (IsSubtitleLoaded)
{
ReloadFromSourceView();
var googleTranslate = new GoogleTranslate();
_formPositionsAndSizes.SetPositionAndSize(googleTranslate);
SaveSubtitleListviewIndexes();
string title = _language.GoogleTranslate;
if (!useGoogle)
title = _language.MicrosoftTranslate;
if (onlySelectedLines)
{
var selectedLines = new Subtitle { WasLoadedWithFrameNumbers = _subtitle.WasLoadedWithFrameNumbers };
foreach (int index in SubtitleListview1.SelectedIndices)
selectedLines.Paragraphs.Add(_subtitle.Paragraphs[index]);
title += " - " + _language.SelectedLines;
googleTranslate.Initialize(selectedLines, title, useGoogle, GetCurrentEncoding());
}
else
{
googleTranslate.Initialize(_subtitle, title, useGoogle, GetCurrentEncoding());
}
if (googleTranslate.ShowDialog(this) == DialogResult.OK)
{
_subtitleListViewIndex = -1;
MakeHistoryForUndo(_language.BeforeGoogleTranslation);
if (onlySelectedLines)
{ // we only update selected lines
int i = 0;
foreach (int index in SubtitleListview1.SelectedIndices)
{
_subtitle.Paragraphs[index] = googleTranslate.TranslatedSubtitle.Paragraphs[i];
i++;
}
ShowStatus(_language.SelectedLinesTranslated);
}
else
{
_subtitleAlternate = new Subtitle(_subtitle);
_subtitleAlternateFileName = _fileName;
_fileName = null;
_subtitle.Paragraphs.Clear();
foreach (Paragraph p in googleTranslate.TranslatedSubtitle.Paragraphs)
_subtitle.Paragraphs.Add(new Paragraph(p));
ShowStatus(_language.SubtitleTranslated);
}
ShowSource();
if (!onlySelectedLines)
{
SubtitleListview1.ShowAlternateTextColumn(Configuration.Settings.Language.General.OriginalText);
SubtitleListview1.AutoSizeAllColumns(this);
SetupAlternateEdit();
}
SubtitleListview1.Fill(_subtitle, _subtitleAlternate);
ResetHistory();
RestoreSubtitleListviewIndexes();
_converted = true;
SetTitle();
//if (googleTranslate.ScreenScrapingEncoding != null)
// SetEncoding(googleTranslate.ScreenScrapingEncoding);
SetEncoding(Encoding.UTF8);
}
_formPositionsAndSizes.SavePositionAndSize(googleTranslate);
}
else
{
MessageBox.Show(_language.NoSubtitleLoaded, Title, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);
}
}
