/// <summary>
/// 言語情報から翻訳シートをCSV形式で保存する。
/// </summary>
/// <param name="uapDialogInfo">言語情報</param>
/// <param name="path">CSVファイルのパス</param>
/// <param name="langCode">言語コード</param>
public static void SaveToCsv(
UapDialogInfo uapDialogInfo, string path, int langCode)
{
//// ToDo: 言語コードを enum 化する。
using (var writer = new CsvWriter(
new StreamWriter(path, false, Encoding.UTF8)))
{
writer.Configuration.RegisterClassMap <CsvMapperDialog>();
writer.WriteHeader <UapTransSheetDialogEntry>();
writer.NextRecord();
foreach (var dialogFile in uapDialogInfo.Items.Values)
{
var seq = 1;
foreach (var entry in dialogFile.Items.Values)
{
var data = new UapTransSheetDialogEntry();
//// FileIDを簡略形式に変換する。
data.FileID = ConvertFileIDToSheetFileID(dialogFile.FileID);
data.LineID = entry.LineID;
data.Character = entry.Character;
data.English = entry.GetEntry(langCode).Text;
data.Japanese = string.Empty;
data.MTrans = string.Empty;
data.Sequence = seq;
seq++;
writer.WriteRecord(data);
writer.NextRecord();
}
}
}
}
/// <summary>
/// CSVファイルから翻訳シート情報を作成する。
/// </summary>
/// <param name="sheetInfo">翻訳シート情報</param>
/// <param name="path">CSVファイルのパス</param>
/// <param name="enc">CSVファイルの文字コード</param>
public static void LoadFromCsv(
UapTransSheetDialogInfo sheetInfo, string path, Encoding enc = null)
{
if (enc == null)
{
enc = Encoding.UTF8;
}
using (var reader = new StreamReader(path, enc))
using (var csv = new CsvReader(reader))
{
//// 区切り文字
csv.Configuration.Delimiter = ",";
csv.Configuration.HasHeaderRecord = true;
csv.Configuration.RegisterClassMap <CsvMapperDialog>();
//// データを読み出し
var records = csv.GetRecords <UapTransSheetDialogEntry>();
foreach (var record in records)
{
var sheetEntry = new UapTransSheetDialogEntry();
sheetEntry.Character = record.Character;
sheetEntry.English = record.English;
//// 簡略形式のFileIDを正規のFileIDに変換する。
sheetEntry.FileID = ConverSheetFileIdToFileID(record.FileID);
sheetEntry.Japanese = record.Japanese;
sheetEntry.LineID = record.LineID;
sheetEntry.MTrans = record.MTrans;
sheetEntry.Sequence = record.Sequence;
sheetInfo.AddEntry(sheetEntry);
}
}
}
/// <summary>
/// 翻訳シートエントリー(Dialog)を追加する。
/// </summary>
/// <param name="dialogEntry">翻訳シートエントリー(Dialog)</param>
public void AddEntry(UapTransSheetDialogEntry dialogEntry)
{
if (this.Items.ContainsKey(dialogEntry.LineID))
{
throw new Exception($"Duplicate LineID({dialogEntry.LineID}). FileID({dialogEntry.FileID})");
}
else
{
this.Items.Add(dialogEntry.LineID, dialogEntry);
}
}
/// <summary>
/// 翻訳シートエントリー(Dialog)を追加する。
/// </summary>
/// <param name="sheetEntry">翻訳シートエントリー(Dialog)</param>
public void AddEntry(UapTransSheetDialogEntry sheetEntry)
{
if (this.Items.ContainsKey(sheetEntry.FileID))
{
var sheetFile = this.Items[sheetEntry.FileID];
sheetFile.AddEntry(sheetEntry);
}
else
{
//// 翻訳シートファイルが存在しない時は新たに作成する。
var sheetFile = new UapTransSheetDialogFile(sheetEntry.FileID);
sheetFile.AddEntry(sheetEntry);
this.Items.Add(sheetFile.FileID, sheetFile);
}
}
/// <summary>
/// 指定した FileID, LineID の翻訳シートエントリー(Dialog)を返す。
/// </summary>
/// <param name="fileID">FileID</param>
/// <param name="lineID">LineID</param>
/// <returns>翻訳シートエントリー(Dialog)</returns>
public UapTransSheetDialogEntry GetEntry(string fileID, string lineID)
{
if (this.Items.ContainsKey(fileID))
{
var sheetFile = this.Items[fileID];
if (sheetFile.Items.ContainsKey(lineID))
{
return(sheetFile.Items[lineID]);
}
}
//// 存在しない場合はnullオブジェクトを返す。
var nullEntry = new UapTransSheetDialogEntry();
return(nullEntry);
}
