/// <summary>
/// Used to do batch find-replace on a segment with tags.
/// </summary>
/// <param name="inSegment"></param>
/// <param name="fileName"></param>
/// <returns></returns>
private Segment GetEditedSegment(SegmentEditor editor, Segment inSegment)
{
var newSeg = new Segment(inSegment.Culture);
foreach (var element in inSegment.Elements)
{
var elType = element.GetType();
if (elType.ToString() != "Sdl.LanguagePlatform.Core.Tag") //if other than tag, make string and edit it
{
var temp = editor.EditText(element.ToString());
newSeg.Add(temp); //add edited text to segment
}
else
{
newSeg.Add(element); //if tag just add the tag
}
}
return(newSeg);
}
/// <summary>
/// Performs the actual search by looping through the
/// delimited segment pairs contained in the text file.
/// Depening on the search mode, a segment lookup (with exact machting) or a source / target
/// concordance search is done.
/// </summary>
/// <param name="settings"></param>
/// <param name="segment"></param>
/// <returns></returns>
public SearchResults SearchSegment(SearchSettings settings, Segment segment)
{
var translation = new Segment(_languageDirection.TargetCulture);//this will be the target segment
var results = new SearchResults();
results.SourceSegment = segment.Duplicate();
if (!_options.ResendDrafts && _inputTu.ConfirmationLevel != ConfirmationLevel.Unspecified) //i.e. if it's status is other than untranslated
{ //don't do the lookup, b/c we don't need to pay google to translate text already translated if we edit a segment
translation.Add(PluginResources.TranslationLookupDraftNotResentMessage);
//later get these strings from resource file
results.Add(CreateSearchResult(segment, translation, segment.ToString()));
return(results);
}
// Look up the currently selected segment in the collection (normal segment lookup).
var translatedText = "";
//a new seg avoids modifying the current segment object
var newseg = segment.Duplicate();
//do preedit if checked
var sendTextOnly = _options.SendPlainTextOnly || !newseg.HasTags;
if (!sendTextOnly)
{
//do preedit with tagged segment
if (_options.UsePreEdit)
{
if (_preLookupSegmentEditor == null)
{
_preLookupSegmentEditor = new SegmentEditor(_options.PreLookupFilename);
}
newseg = GetEditedSegment(_preLookupSegmentEditor, newseg);
}
//return our tagged target segment
var tagplacer = new MtTranslationProviderTagPlacer(newseg);
////tagplacer is constructed and gives us back a properly marked up source string
translatedText = LookupAmz(tagplacer.PreparedSourceText, _options);
//now we send the output back to tagplacer for our properly tagged segment
translation = tagplacer.GetTaggedSegment(translatedText).Duplicate();
//now do post-edit if that option is checked
if (_options.UsePostEdit)
{
if (_postLookupSegmentEditor == null)
{
_postLookupSegmentEditor = new SegmentEditor(_options.PostLookupFilename);
}
translation = GetEditedSegment(_postLookupSegmentEditor, translation);
}
}
else //only send plain text
{
var sourcetext = newseg.ToPlain();
//do preedit with string
if (_options.UsePreEdit)
{
if (_preLookupSegmentEditor == null)
{
_preLookupSegmentEditor = new SegmentEditor(_options.PreLookupFilename);
}
sourcetext = GetEditedString(_preLookupSegmentEditor, sourcetext);
//change our source segment so it gets sent back with modified text to show in translation results window that it was changed before sending
newseg.Clear();
newseg.Add(sourcetext);
}
//now do lookup
translatedText = LookupAmz(sourcetext, _options);
//now do post-edit if that option is checked
if (_options.UsePostEdit)
{
if (_postLookupSegmentEditor == null)
{
_postLookupSegmentEditor = new SegmentEditor(_options.PostLookupFilename);
}
translatedText = GetEditedString(_postLookupSegmentEditor, translatedText);
}
translation.Add(translatedText);
}
results.Add(CreateSearchResult(newseg, translation, newseg.ToPlain()));
return(results);
}
/// <summary>
/// Used to do batch find-replace on a string of plain text.
/// </summary>
/// <param name="sourcetext"></param>
/// <param name="fileName"></param>
/// <returns></returns>
private string GetEditedString(SegmentEditor editor, string sourcetext)
{
var result = editor.EditText(sourcetext);
return(result);
}
