protected override void MonitorAction()
{
if (m_cache.GetIdFromGuid(LangProject.kguidAnnPunctuationInContext) == 0)
{
return; // Testing, can't do conversion.
}
BtConverter converter = new BtConverter(m_objectToMonitor.Owner as StTxtPara);
converter.ConvertCmTransToInterlin(m_ws);
}
public void SingleSegment()
{
string paraContents = "Das buch ist rot";
string trans = "The book is red";
m_para.Contents.UnderlyingTsString = m_tsf.MakeString(paraContents, m_wsVern);
m_trans.Translation.SetAlternative(trans, m_wsTrans);
BtConverter converter = new BtConverter(m_para);
converter.ConvertCmTransToInterlin(m_wsTrans);
int cseg = Cache.GetVectorSize(m_para.Hvo, kflidSegments);
Assert.AreEqual(1, cseg, "Para with no EOS or verse should have one segment");
VerifyFt(0, trans, "whole translation should be transferred to single ft.");
}
public void EmptyPara()
{
string paraContents = "";
string trans = "";
m_para.Contents.UnderlyingTsString = m_tsf.MakeString(paraContents, m_wsVern);
m_trans.Translation.SetAlternative(trans, m_wsTrans);
BtConverter converter = new BtConverter(m_para);
converter.ConvertCmTransToInterlin(m_wsTrans);
int cseg = Cache.GetVectorSize(m_para.Hvo, kflidSegments);
Assert.AreEqual(0, cseg, "Empty para should have no segments");
}
public void SmartResync()
{
// Here we end up with four segments in the second group. After building it once, we make a change that merges
// the middle two BT segments. We hope the fourth stays aligned.
string pc1 = "Das buch ist rot. ";
string pc2 = "Das Madchen ist shon.";
string verse1 = "9";
string pc3 = "Der Herr ist gross.";
string pc4 = "Ich spreche nicht viel Deutsch.";
string pc5 = "Was is das?";
string pc6 = "Wie gehts?";
ITsStrBldr bldr = m_tsf.MakeString(pc1 + pc2 + verse1 + pc3 + pc4 + pc5 + pc6, m_wsVern).GetBldr();
bldr.SetStrPropValue(pc1.Length + pc2.Length, pc1.Length + pc2.Length + verse1.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
m_para.Contents.UnderlyingTsString = bldr.GetString();
string trans1 = "The book is red.";
//string trans2 = "The girl is beautiful";
string trans3 = "The man is big.";
string trans4 = "I don't speak much German.";
string trans5 = "What is that?";
string trans6 = "How's it going?";
bldr = m_tsf.MakeString(trans1 + verse1 + trans3 + trans4 + trans5 + trans6, m_wsTrans).GetBldr();
bldr.SetStrPropValue(trans1.Length, trans1.Length + verse1.Length,
(int)FwTextPropType.ktptNamedStyle, ScrStyleNames.VerseNumber);
m_trans.Translation.SetAlternative(bldr.GetString(), m_wsTrans);
BtConverter converter = new BtConverter(m_para);
converter.ConvertCmTransToInterlin(m_wsTrans);
int cseg = Cache.GetVectorSize(m_para.Hvo, kflidSegments);
Assert.AreEqual(7, cseg, "parsing para should produce seven segs.");
VerifyFt(0, trans1, "first leading seg should have proper trans");
VerifyFt(1, null, "2nd leading seg should have nothing");
//VerifyFt(2, null, "no trans of verse number");
VerifyFt(3, trans3, "4th seg should get normal stuff");
VerifyFt(4, trans4, "5th seg gets trans in seqyence");
VerifyFt(5, trans5, "6th seg gets trans in seq");
VerifyFt(6, trans6, "last seg gets trans in seq");
// Now, the real test!
int ichDot = trans1.Length + verse1.Length + trans3.Length + trans4.Length - 1;
bldr = m_trans.Translation.GetAlternative(m_wsTrans).UnderlyingTsString.GetBldr();
bldr.ReplaceTsString(ichDot, ichDot + 1, null);
m_trans.Translation.SetAlternative(bldr.GetString(), m_wsTrans);
converter = new BtConverter(m_para);
converter.ConvertCmTransToInterlin(m_wsTrans);
cseg = Cache.GetVectorSize(m_para.Hvo, kflidSegments);
Assert.AreEqual(7, cseg, "reparsing para should produce seven segs.");
VerifyFt(0, trans1, "first leading seg should (still) have proper trans");
VerifyFt(1, null, "2nd leading seg should (still) have nothing");
//VerifyFt(2, null, "no trans of verse number");
VerifyFt(3, trans3, "4th seg should get normal stuff");
VerifyFt(4, trans4.Substring(0, trans4.Length - 1) + trans5, "4th seg gets blended translations");
VerifyFt(5, null, "skip 6th seg to keep sixth unchanged");
VerifyFt(6, trans6, "6th seg is not changed.");
}
public void ChapterAndWhiteSpace()
{
// Here we have chapter number as well as verse number, and white space that could throw things off.
//string pc1 = "Das buch ist rot. ";
//string pc2 = "Das Madchen ist shon.";
string chap1 = "1";
string verse1 = "9";
string pc3 = "Der Herr ist gross.";
string pc4 = "Ich spreche nicht viel Deutsch.";
string verse2 = "10";
string pc5 = "Was is das?";
string pc6 = "Wie gehts?";
ITsStrBldr bldr = m_tsf.MakeString(" " + chap1 + " " + verse1 + pc3 + pc4 + verse2 + pc5 + pc6, m_wsVern).GetBldr();
bldr.SetStrPropValue(1, chap1.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.ChapterNumber);
bldr.SetStrPropValue(1 + chap1.Length + 1, 1 + chap1.Length + 1 + verse1.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
int ichEndV1 = 1 + chap1.Length + 1 + verse1.Length + pc3.Length + pc4.Length;
bldr.SetStrPropValue(ichEndV1, ichEndV1 + verse2.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
m_para.Contents.UnderlyingTsString = bldr.GetString();
//string trans1 = "The book is red.";
//string trans2 = "The girl is beautiful";
string trans3 = "The man is big.";
//string trans4 = "I don't speak much German.";
string trans5 = "What is that?";
string trans6 = "How's it going?";
bldr = m_tsf.MakeString(chap1 + verse1 + " " + trans3 + verse2 + " " + trans5 + trans6, m_wsTrans).GetBldr();
bldr.SetStrPropValue(0, chap1.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.ChapterNumber);
bldr.SetStrPropValue(chap1.Length, chap1.Length + verse1.Length,
(int)FwTextPropType.ktptNamedStyle, ScrStyleNames.VerseNumber);
int ichEndTransV1 = chap1.Length + verse1.Length + 1 + trans3.Length;
bldr.SetStrPropValue(ichEndTransV1, ichEndTransV1 + verse2.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
m_trans.Translation.SetAlternative(bldr.GetString(), m_wsTrans);
BtConverter converter = new BtConverter(m_para);
converter.ConvertCmTransToInterlin(m_wsTrans);
int cseg = Cache.GetVectorSize(m_para.Hvo, kflidSegments);
Assert.AreEqual(6, cseg, "parsing para should produce six segs.");
VerifyLabel(0, "chap/verse number identified as label");
VerifyFt(1, trans3, "2nd seg should have corresponding BT");
VerifyFt(2, null, "3rd seg should have no BT");
VerifyLabel(3, "verse number identified as label");
VerifyFt(4, trans5, "5th seg should get third BT");
VerifyFt(5, trans6, "last seg gets appropriate BT");
}
public void BothStartWithVerse()
{
// Here there is extra material in the BT before the first verse number, but not in the paragraph.
//string pc1 = "Das buch ist rot. ";
//string pc2 = "Das Madchen ist shon.";
string verse1 = "9";
string pc3 = "Der Herr ist gross.";
string pc4 = "Ich spreche nicht viel Deutsch.";
string verse2 = "10";
string pc5 = "Was is das?";
string pc6 = "Wie gehts?";
ITsStrBldr bldr = m_tsf.MakeString(verse1 + pc3 + pc4 + verse2 + pc5 + pc6, m_wsVern).GetBldr();
bldr.SetStrPropValue(0, verse1.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
int ichEndV1 = verse1.Length + pc3.Length + pc4.Length;
bldr.SetStrPropValue(ichEndV1, ichEndV1 + verse2.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
m_para.Contents.UnderlyingTsString = bldr.GetString();
//string trans1 = "The book is red.";
//string trans2 = "The girl is beautiful";
string trans3 = "The man is big.";
string trans4 = "I don't speak much German.";
string trans5 = "What is that?";
string trans6 = "How's it going?";
bldr = m_tsf.MakeString(verse1 + trans3 + trans4 + verse2 + trans5 + trans6, m_wsTrans).GetBldr();
bldr.SetStrPropValue(0, verse1.Length,
(int)FwTextPropType.ktptNamedStyle, ScrStyleNames.VerseNumber);
int ichEndTransV1 = verse1.Length + trans3.Length + trans4.Length;
bldr.SetStrPropValue(ichEndTransV1, ichEndTransV1 + verse2.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
m_trans.Translation.SetAlternative(bldr.GetString(), m_wsTrans);
BtConverter converter = new BtConverter(m_para);
converter.ConvertCmTransToInterlin(m_wsTrans);
int cseg = Cache.GetVectorSize(m_para.Hvo, kflidSegments);
Assert.AreEqual(6, cseg, "parsing para should produce six segs.");
//VerifyFt(0, null, "no trans of verse number");
VerifyFt(1, trans3, "3rd seg should have corresponding BT");
VerifyFt(2, trans4, "4th seg should have corresponding BT");
//VerifyFt(3, null, "no trans of verse number");
VerifyFt(4, trans5, "5th seg should get third BT");
VerifyFt(5, trans6, "last seg gets appropriate BT");
}
public void MissingBtVerse()
{
// Here for some reason the BT is out of order: has verse 10 before verse 9. The program still assigns
// sequentially the segments that follow matching verse numbers.
string pc1 = "Das buch ist rot. ";
string pc2 = "Das Madchen ist shon.";
string verse1 = "9";
string pc3 = "Der Herr ist gross.";
string pc4 = "Ich spreche nicht viel Deutsch.";
string verse2 = "10";
string pc5 = "Was is das?";
string pc6 = "Wie gehts?";
ITsStrBldr bldr = m_tsf.MakeString(pc1 + pc2 + verse1 + pc3 + pc4 + verse2 + pc5 + pc6, m_wsVern).GetBldr();
bldr.SetStrPropValue(pc1.Length + pc2.Length, pc1.Length + pc2.Length + verse1.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
int ichEndV1 = pc1.Length + pc2.Length + verse1.Length + pc3.Length + pc4.Length;
bldr.SetStrPropValue(ichEndV1, ichEndV1 + verse2.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
m_para.Contents.UnderlyingTsString = bldr.GetString();
string trans1 = "The book is red.";
string trans2 = "The girl is beautiful";
//string trans3 = "The man is big.";
//string trans4 = "I don't speak much German.";
string trans5 = "What is that?";
string trans6 = "How's it going?";
bldr = m_tsf.MakeString(trans1 + trans2 + verse2 + trans5 + trans6, m_wsTrans).GetBldr();
int ichEndTransV1 = trans1.Length + trans2.Length;
bldr.SetStrPropValue(ichEndTransV1, ichEndTransV1 + verse2.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
m_trans.Translation.SetAlternative(bldr.GetString(), m_wsTrans);
BtConverter converter = new BtConverter(m_para);
converter.ConvertCmTransToInterlin(m_wsTrans);
int cseg = Cache.GetVectorSize(m_para.Hvo, kflidSegments);
Assert.AreEqual(8, cseg, "parsing para should produce eight segs.");
VerifyFt(0, trans1, "first seg");
VerifyFt(1, trans2, "2nd seg assigned sequentially");
//VerifyFt(2, null, "no trans of verse number");
VerifyFt(3, null, "3rd seg should get no BT, all BTs belong to some other verse");
VerifyFt(4, null, "4th seg should get no BT, all BTs belong to some other verse");
//VerifyFt(5, null, "no trans of verse number");
VerifyFt(6, trans5, "5th seg should get third BT");
VerifyFt(7, trans6, "last seg gets appropriate BT");
}
public void ExtraSegsInBtWithDiffNumberSystem()
{
// Make a paragraph where para contents has three verses with one seg each, BT has two segs per verse.
string pc1 = "Das buch ist rot. ";
//string pc2 = "Das Madchen ist shon.";
string verse1 = "9";
string pc3 = "Der Herr ist gross.";
//string pc4 = "Ich spreche nicht viel Deutsch.";
string verse2 = "10";
string pc5 = "Was is das?";
//string pc6 = "Wie gehts?";
Cache.LangProject.TranslatedScriptureOA.UseScriptDigits = true;
int oldDigitZero = Cache.LangProject.TranslatedScriptureOA.ScriptDigitZero;
try
{
int charOffset = 2534 - '0';
Cache.LangProject.TranslatedScriptureOA.ScriptDigitZero = 2534; // Bengali
StringBuilder bldrV = new StringBuilder();
bldrV.Append((char)('9' + charOffset));
string verse1V = bldrV.ToString();
bldrV = new StringBuilder();
bldrV.Append((char)('1' + charOffset));
bldrV.Append((char)('0' + charOffset));
string verse2V = bldrV.ToString();
ITsStrBldr bldr = m_tsf.MakeString(pc1 + verse1V + pc3 + verse2V + pc5, m_wsVern).GetBldr();
bldr.SetStrPropValue(pc1.Length, pc1.Length + verse1V.Length, (int) FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
int ichEndV1 = pc1.Length + verse1V.Length + pc3.Length;
bldr.SetStrPropValue(ichEndV1, ichEndV1 + verse2V.Length, (int) FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
m_para.Contents.UnderlyingTsString = bldr.GetString();
string trans1 = "The book is red.";
string trans2 = "The girl is beautiful";
string trans3 = "The main is big.";
string trans4 = "I don't speak much German.";
string trans5 = "What is that?";
string trans6 = "How's it going?";
bldr =
m_tsf.MakeString(trans1 + trans2 + verse1 + trans3 + trans4 + verse2 + trans5 + trans6, m_wsTrans).
GetBldr();
bldr.SetStrPropValue(trans1.Length + trans2.Length, trans1.Length + trans2.Length + verse1.Length,
(int) FwTextPropType.ktptNamedStyle, ScrStyleNames.VerseNumber);
int ichEndTransV1 = trans1.Length + trans2.Length + verse1.Length + trans3.Length + trans4.Length;
bldr.SetStrPropValue(ichEndTransV1, ichEndTransV1 + verse2.Length, (int) FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
m_trans.Translation.SetAlternative(bldr.GetString(), m_wsTrans);
BtConverter converter = new BtConverter(m_para);
converter.ConvertCmTransToInterlin(m_wsTrans);
int cseg = Cache.GetVectorSize(m_para.Hvo, kflidSegments);
Assert.AreEqual(5, cseg, "parsing para should produce five segs.");
VerifyFt(0, trans1 + " " + trans2, "first seg should have first TWO translations");
//VerifyFt(1, null, "no trans of verse number");
VerifyFt(2, trans3 + " " + trans4, "3rd seg should get next TWO BTs");
//VerifyFt(3, null, "no trans of verse number");
VerifyFt(4, trans5 + " " + trans6, "5th seg should get fifth and sixth BTs");
}
finally
{
Cache.LangProject.TranslatedScriptureOA.UseScriptDigits = false;
Cache.LangProject.TranslatedScriptureOA.ScriptDigitZero = oldDigitZero;
}
}
public void ExtraSegsInParaVerseNotMatching()
{
// Make a paragraph where para contents has three verses with one seg each, BT has two segs per verse.
string pc1 = "Das buch ist rot. ";
//string pc2 = "Das Madchen ist shon.";
string verse1 = "9";
string pc3 = "Der Herr ist gross.";
//string pc4 = "Ich spreche nicht viel Deutsch.";
string verse2 = "10";
string pc5 = "Was is das?";
//string pc6 = "Wie gehts?";
string verse3 = "11";
ITsStrBldr bldr = m_tsf.MakeString(pc1 + verse1 + pc3 + verse2 + pc5, m_wsVern).GetBldr();
bldr.SetStrPropValue(pc1.Length, pc1.Length + verse1.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
int ichEndV1 = pc1.Length + verse1.Length + pc3.Length;
bldr.SetStrPropValue(ichEndV1, ichEndV1 + verse2.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
m_para.Contents.UnderlyingTsString = bldr.GetString();
string trans1 = "The book is red.";
string trans2 = "The girl is beautiful";
string trans3 = "The man is big.";
string trans4 = "I don't speak much German.";
string trans5 = "What is that?";
string trans6 = "How's it going?";
bldr = m_tsf.MakeString(trans1 + trans2 + verse1 + trans3 + trans4 + verse3 + trans5 + trans6, m_wsTrans).GetBldr();
bldr.SetStrPropValue(trans1.Length + trans2.Length, trans1.Length + trans2.Length + verse1.Length,
(int)FwTextPropType.ktptNamedStyle, ScrStyleNames.VerseNumber);
int ichEndTransV1 = trans1.Length + trans2.Length + verse1.Length + trans3.Length + trans4.Length;
bldr.SetStrPropValue(ichEndTransV1, ichEndTransV1 + verse3.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
m_trans.Translation.SetAlternative(bldr.GetString(), m_wsTrans);
BtConverter converter = new BtConverter(m_para);
converter.ConvertCmTransToInterlin(m_wsTrans);
int cseg = Cache.GetVectorSize(m_para.Hvo, kflidSegments);
Assert.AreEqual(5, cseg, "parsing para should produce five segs.");
VerifyFt(0, trans1 + " " + trans2, "first seg should have first TWO translations");
//VerifyFt(1, null, "no trans of verse number");
VerifyFt(2, trans3, "3rd seg should get next BTs");
//VerifyFt(3, null, "no trans of verse number");
VerifyFt(4, trans4 + " " + trans5 + " " + trans6, "5th seg should get last three BTs");
}
public void ExtraSegsInBtVerseNotMatching()
{
// Like ExtraSegsInBt, but second verse number does not match in BT.
string pc1 = "Das buch ist rot. ";
string pc2 = "Das Madchen ist shon.";
string verse1 = "9";
string pc3 = "Der Herr ist gross.";
string pc4 = "Ich spreche nicht viel Deutsch.";
string verse2 = "10";
string pc5 = "Was is das?";
string pc6 = "Wie gehts?";
string verse3 = "11";
ITsStrBldr bldr = m_tsf.MakeString(pc1 + pc2 + verse1 + pc3 + pc4 + verse2 + pc5 + pc6, m_wsVern).GetBldr();
bldr.SetStrPropValue(pc1.Length + pc2.Length, pc1.Length + pc2.Length + verse1.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
int ichEndV1 = pc1.Length + pc2.Length + verse1.Length + pc3.Length + pc4.Length;
bldr.SetStrPropValue(ichEndV1, ichEndV1 + verse2.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
m_para.Contents.UnderlyingTsString = bldr.GetString();
string trans1 = "The book is red.";
//string trans2 = "The girl is beautiful";
string trans3 = "The man is big.";
// string trans4 = "I don't speak much German.";
string trans5 = "What is that?";
// string trans6 = "How's it going?";
bldr = m_tsf.MakeString(trans1 + verse1 + trans3 + verse3 + trans5, m_wsTrans).GetBldr();
bldr.SetStrPropValue(trans1.Length, trans1.Length + verse1.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
int ichEndTransV1 = trans1.Length + verse1.Length + trans3.Length;
bldr.SetStrPropValue(ichEndTransV1, ichEndTransV1 + verse3.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
m_trans.Translation.SetAlternative(bldr.GetString(), m_wsTrans);
BtConverter converter = new BtConverter(m_para);
converter.ConvertCmTransToInterlin(m_wsTrans);
int cseg = Cache.GetVectorSize(m_para.Hvo, kflidSegments);
Assert.AreEqual(8, cseg, "parsing para should produce eight segs.");
VerifyFt(0, trans1, "first seg");
VerifyFt(1, null, "verse number sync should keep second BT empty");
//VerifyFt(2, null, "no trans of verse number");
VerifyFt(3, trans3, "3rd seg should get second BT");
VerifyFt(4, trans5, "2nd verse does not match, keep assigning sequentially");
//VerifyFt(5, null, "no trans of verse number");
VerifyFt(6, null, "5th seg has no BTs left to assign");
VerifyFt(7, null, "last seg left with empty BT");
}
public void MatchingVerses()
{
// Make a paragraph where both para contents and translation have two segments separated by verse number.
string paraContents1 = "Das buch ist rot. ";
string verse = "12";
string paraContents2 = "Das Madchen ist shon.";
ITsStrBldr bldr = m_tsf.MakeString(paraContents1 + verse + paraContents2, m_wsVern).GetBldr();
bldr.SetStrPropValue(paraContents1.Length, paraContents1.Length + verse.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
m_para.Contents.UnderlyingTsString = bldr.GetString();
string trans1 = "The book is red.";
string trans2 = "The girl is beautiful";
bldr = m_tsf.MakeString(trans1 + verse + trans2, m_wsTrans).GetBldr();
bldr.SetStrPropValue(trans1.Length, trans1.Length + verse.Length, (int)FwTextPropType.ktptNamedStyle,
ScrStyleNames.VerseNumber);
m_trans.Translation.SetAlternative(bldr.GetString(), m_wsTrans);
BtConverter converter = new BtConverter(m_para);
converter.ConvertCmTransToInterlin(m_wsTrans);
int cseg = Cache.GetVectorSize(m_para.Hvo, kflidSegments);
Assert.AreEqual(3, cseg, "parsing para should produce three segs.");
VerifyFt(0, trans1, "first seg");
// Currently we don't care whether there is an FT for verse segments...maybe one day we will.
//VerifyFt(1, null, "no second FT");
VerifyFt(2, trans2, "last seg");
}
public static void UpdateMainTransFromSegmented(StTxtPara para, int[] wss)
{
if (!para.IsValidObject())
{
return; // in merge, paragraph may be modified then deleted.
}
FdoCache cache = para.Cache;
BtConverter.EnsureMainParaSegments(para, wss[0]);
ISilDataAccess sda = cache.MainCacheAccessor;
List <int> segments = para.Segments;
int kflidFT = StTxtPara.SegmentFreeTranslationFlid(cache);
ITsString tssContents = para.Contents.UnderlyingTsString;
IScripture scr = para.Cache.LangProject.TranslatedScriptureOA;
ICmTranslation originalBT = para.GetBT(); // Can be null
string sUnfinished = BackTranslationStatus.Unfinished.ToString();
foreach (int ws in wss)
{
ITsStrBldr bldr = TsStrBldrClass.Create();
bool wantNextSpace = false; // suppresses space before the first thing we add.
bool haveBtText = false; // Text that isn't segment label text
foreach (int hvoSeg in segments)
{
// If it's a label, insert it directly. Suppress following space.
int beginOffset = sda.get_IntProp(hvoSeg, (int)CmBaseAnnotation.CmBaseAnnotationTags.kflidBeginOffset);
int endOffset = sda.get_IntProp(hvoSeg, (int)CmBaseAnnotation.CmBaseAnnotationTags.kflidEndOffset);
ITsString tssFt;
// Whether we want to insert a space before the current segment is determined by the previous one.
// Save that value so we can set wantSpace appropriately for the following one.
bool wantSpace = wantNextSpace;
if (SegmentBreaker.HasLabelText(tssContents, beginOffset, endOffset))
{
tssFt = (new CmBaseAnnotation(cache, hvoSeg)).TextAnnotated;
tssFt = scr.ConvertCVNumbersInStringForBT(CorrectFootnotes(tssFt), ws);
wantNextSpace = false;
}
else
{
int hvoFt = sda.get_ObjectProp(hvoSeg, kflidFT);
tssFt = sda.get_MultiStringAlt(hvoFt, (int)CmAnnotation.CmAnnotationTags.kflidComment, ws);
haveBtText |= (tssFt.Length > 0);
wantNextSpace = EndsWithNonSpace(tssFt);
}
if (tssFt.Length > 0)
{
if (wantSpace)
{
// The preceding segment should typically be followed by a space.
if (!StartsWithSpaceOrOrc(tssFt))
{
bldr.Replace(bldr.Length, bldr.Length, " ", null);
}
}
bldr.ReplaceTsString(bldr.Length, bldr.Length, tssFt);
}
}
// If the back translation doesn't have text, we don't want to create verse
// segment labels. This prevents the problem where the book thinks it has a
// back translation because of automatically generated verse labels (TE-8283).
if (!haveBtText)
{
// This check might not be needed, but it shouldn't hurt anything.
if (originalBT != null)
{
if (originalBT.Translation.GetAlternative(ws).Length > 0)
{
string origStatus = originalBT.Status.GetAlternative(ws);
if (!String.IsNullOrEmpty(origStatus) && origStatus != sUnfinished)
{
originalBT.Status.SetAlternative(sUnfinished, ws);
}
}
}
continue;
}
ITsString newFt = bldr.GetString();
ICmTranslation trans;
if (newFt.Length == 0)
{
trans = para.GetBT();
if (trans == null)
{
return; // don't bother creating one to store an empty translation!
}
}
else
{
trans = para.GetOrCreateBT();
}
// Don't write unless it changed...PropChanged can be expensive.
if (!trans.Translation.GetAlternative(ws).UnderlyingTsString.Equals(newFt))
{
trans.Translation.SetAlternative(newFt, ws);
trans.Status.SetAlternative(sUnfinished, ws);
}
}
}
protected override void MonitorAction()
{
if (m_cache.GetIdFromGuid(LangProject.kguidAnnPunctuationInContext) == 0)
return; // Testing, can't do conversion.
BtConverter converter = new BtConverter(m_objectToMonitor.Owner as StTxtPara);
converter.ConvertCmTransToInterlin(m_ws);
}