public void ajouteControleCoemprunteur(Controle controle) { controlesCoemprunteur.Add(controle); controle.directeur = this; }
public void ajouteControle(Controle controle) { controles.Add(controle); controle.directeur = this; }