Cleans a name making it conform to Zip file conventions. Devices names ('c:\') and UNC share names ('\\server\share') are removed and forward slashes ('\') are converted to back slashes ('/'). Names are made relative by trimming leading slashes which is compatible with the ZIP naming convention.