private string TranslateRz(LetterToken token)
{
//{ "rz", "ж"},//перед и после k, p, t, ch ш,
var result = "ж";
if (token.NextToken != null &&
(
token.NextToken.ForangeText == "k" ||
token.NextToken.ForangeText == "p" ||
token.NextToken.ForangeText == "t" ||
token.NextToken.ForangeText == "ch"))
{
result = "ш";
}
if (token.PrevToken != null && (
token.PrevToken.ForangeText == "k" ||
token.PrevToken.ForangeText == "p" ||
token.PrevToken.ForangeText == "t" ||
token.PrevToken.ForangeText == "ch"))
{
result = "ш";
}
return(result);
}
private string TranslateJe(LetterToken token)
{
//{ "ję", "ен"},//в начале слова и после гласной перед b, p ем, в начале слова и после гласной в остальных случаях ен,
//после согласной перед b, p ьем, после согласной в остальных случаях ьен
var result = "ен";
if (token.PrevToken == null || token.PrevToken != null &&
vowels.Contains(token.PrevToken.ForangeText.Last()))
{
if (token.NextToken != null &&
(token.NextToken.ForangeText == "b" || token.NextToken.ForangeText == "p"))
{
result = "ем";
}
else
{
result = "ен";
}
}
if (token.PrevToken != null && consonants.Contains(token.PrevToken.ForangeText.Last()))
{
if (token.NextToken != null &&
(token.NextToken.ForangeText == "b" || token.NextToken.ForangeText == "p"))
{
result = "ьем";
}
else
{
result = "ьен";
}
}
return(result);
}
private string TranslateIa(LetterToken token)
{
//{ "ią", "ён"}, //перед b, p ём, то же, после c иом, перед другими согласными ён, то же, после c ион
var result = "ён";
if (token.NextToken != null && (token.NextToken.ForangeText == "b" || token.NextToken.ForangeText == "p"))
{
if (token.PrevToken != null && token.PrevToken.ForangeText == "c")
{
result = "иом";
}
else
{
result = "ём";
}
}
if (token.NextToken != null && token.NextToken.ForangeText != "b" && token.NextToken.ForangeText != "p")
{
if (token.PrevToken != null && token.PrevToken.ForangeText == "c")
{
result = "ион";
}
else
{
result = "ён";
}
}
return(result);
}
private static string TranslateL(LetterToken token)
{
//l – л (перед твёрдым согласным), ль (перед мягких согласным)
if (token.NextToken != null && IsSoftConsonant(token.NextToken))
{
return("ль");
}
return("л");
}
private static string TranslateА(LetterToken token)
{
//{ "a", "а"}, //я после ģ ķ ļ ņ
if (token.PrevToken != null && softConsonants.Contains(token.PrevToken.ForangeText.First()))
{
return("я");
}
return("а");
}
private static string TranslateI(LetterToken token)
{
//{ "i", "и"},// ы в сочетаниях li, ni в конце слова
//{ "ī", "и"},// ы в сочетаниях li, ni в конце слова
if (token.PrevToken != null && (token.PrevToken.ForangeText == "l" || token.PrevToken.ForangeText == "n") &&
token.NextToken == null)
{
return("ы");
}
return("и");
}
private static string TranslateE(LetterToken token)
{
//e – э (в начале слова и после гласного, за исключением i в дифтонге ie), е (после согласных)
//ę – э (в начале слова и после гласного, за исключением i в дифтонге ie), е (после согласных)
if (token.PrevToken != null && consonants.Contains(token.PrevToken.ForangeText.Last()))
{
return("е");
}
return("э");
}
private string TranslateI(LetterToken token)
{
// {"i", "и"}, //в дифтонгах после гласных й
var result = "и";
if (token.PrevToken != null && vowels.Contains(token.PrevToken.ForangeText.Last()))
{
result = "й";
}
return(result);
}
private static bool IsSoftConsonant(LetterToken token)
{
//согласными с последующим i, а также ć, l, ń, ś, ź
var result = token.ForangeText.First() == 'ć' ||
token.ForangeText.First() == 'l' ||
token.ForangeText.First() == 'ń' ||
token.ForangeText.First() == 'ź' ||
token.ForangeText.First() == 'ś' || token.NextToken != null &&
token.NextToken.ForangeText.First() == 'i';
return(result);
}
private string TranslateDz(LetterToken token)
{
//{"dź", "дзь"},//перед мягкими согласными (то есть согласными с последующим i, а также ć, l, ń, ś, ź) дз
var result = "дзь";
if (token.NextToken != null && IsSoftConsonant(token.NextToken))
{
result = "дз";
}
return(result);
}
private string TranslateZ(LetterToken token)
{
//{ "ź", "зь"},//перед согласными с последующим i, а также перед ć, l, ń, ś, dź з
var result = "зь";
if (token.NextToken != null && IsSoftConsonant(token.NextToken) && token.NextToken.ForangeText != "dź")
{
result = "з";
}
return(result);
}
private string TranslateE(LetterToken token)
{
// {"e", "э"},//после согласной и i е
var result = "э";
if (token.PrevToken != null && (consonants.Contains(token.PrevToken.ForangeText.Last()) ||
token.PrevToken.ForangeText.Last() == 'i'))
{
result = "е";
}
return(result);
}
private string TranslateS(LetterToken token)
{
//{"ś", "сь"},//перед согласными (кроме c) с последующим i, а также перед ć, l, ń, ś, ź - с
var result = "сь";
if (token.NextToken != null && IsSoftConsonant(token.NextToken) && token.NextToken.ForangeText != "c")
{
result = "с";
}
return(result);
}
private string TranslateLa(LetterToken token)
{
//{ "lą", "лён"},//перед b, p лём, в остальных случаях лён
var result = "лён";
if (token.NextToken != null && (token.NextToken.ForangeText == "b" || token.NextToken.ForangeText == "p"))
{
result = "лём";
}
return(result);
}
private string TranslateS(LetterToken token)
{
//{"s", "с"},//между гласными з
var result = "с";
if (token.PrevToken != null && token.NextToken != null &&
vowels.Contains(token.PrevToken.ForangeText.Last()) &&
vowels.Contains(token.NextToken.ForangeText.First()))
{
result = "з";
}
return(result);
}
private string TranslateC(LetterToken token)
{
//{"c","к"}, //перед e, i, y - с
var result = "к";
if (token.NextToken != null && (token.NextToken.ForangeText.First() == 'e' ||
token.NextToken.ForangeText.First() == 'i' ||
token.NextToken.ForangeText.First() == 'y'))
{
result = "с";
}
return(result);
}
private string TranslateL(LetterToken token)
{
//{ "l", "л"},//ль в конце слова и перед соласной
var result = "л";
if (token.NextToken == null || token.NextToken != null &&
consonants.Contains(token.NextToken.ForangeText.First()))
{
result = "ль";
}
return(result);
}
private string TranslateJa(LetterToken token)
{
//{ "ją", "ён"},//в начале слова перед b, p йом, в начале слова в остальных случаях йон,
//после гласной перед b, p ём, после гласной в остальных случаях ён,
//после согласной перед b, p ьом, после согласной в остальных случаях ьон
var result = "ён";
if (token.PrevToken == null || token.PrevToken != null &&
vowels.Contains(token.PrevToken.ForangeText.Last()))
{
if (token.NextToken != null &&
(token.NextToken.ForangeText == "b" || token.NextToken.ForangeText == "p"))
{
result = "йом";
}
else
{
result = "йон";
}
}
if (token.PrevToken != null && vowels.Contains(token.PrevToken.ForangeText.Last()))
{
if (token.NextToken != null &&
(token.NextToken.ForangeText == "b" || token.NextToken.ForangeText == "p"))
{
result = "ём";
}
else
{
result = "ён";
}
}
if (token.PrevToken != null && consonants.Contains(token.PrevToken.ForangeText.Last()))
{
if (token.NextToken != null &&
(token.NextToken.ForangeText == "b" || token.NextToken.ForangeText == "p"))
{
result = "ьом";
}
else
{
result = "ьон";
}
}
return(result);
}
private string TranslateA(LetterToken token)
{
// {"ą", "он"},//перед b, p ом, в конце слова оу
var result = "он";
if (token.NextToken != null && (token.NextToken.ForangeText == "b" || token.NextToken.ForangeText == "p"))
{
result = "ом";
}
if (token.NextToken == null)
{
result = "оу";
}
return(result);
}
private string TranslateE(LetterToken token)
{
// {"ę", "ен"},//перед b, p ем, в конце слова и перед ł е
var result = "ен";
if (token.NextToken != null && (token.NextToken.ForangeText == "b" || token.NextToken.ForangeText == "p"))
{
result = "ем";
}
if (token.NextToken == null || token.NextToken != null && token.NextToken.ForangeText == "ł")
{
result = "е";
}
return(result);
}
private string TranslateY(LetterToken token)
{
//{"y", "ы"},//после cz, rz, sz, ż и,
var result = "ы";
if (token.PrevToken != null && (
token.PrevToken.ForangeText == "cz" ||
token.PrevToken.ForangeText == "rz" ||
token.PrevToken.ForangeText == "sz" ||
token.PrevToken.ForangeText == "ż"))
{
result = "и";
}
return(result);
}
private string TranslateAa(LetterToken token)
{
//{"ää", "яэ"},//в начале слова или компонента сложного слова ээ в конце слова я
var result = "яэ";
if (token.StartPosition == 0 || token.PrevToken != null && token.PrevToken.ForangeText.Last() == '-')
{
result = "ээ";
}
if (token.NextToken == null)
{
result = "я";
}
return(result);
}
private string TranslateCi(LetterToken token)
{
//{ "сі", "ци"},//перед e в конце слова, а также перед ó, u ч
var result = "ци";
if (token.NextToken != null && token.NextToken.ForangeText == "e" && token.NextToken.NextToken == null)
{
result = "ч";
}
if (token.NextToken != null && (token.NextToken.ForangeText == "ó" || token.NextToken.ForangeText == "u"))
{
result = "ч";
}
return(result);
}
private string TranslateEe(LetterToken token)
{
//{"ee", "ee"}, //ee в начале слова ээ, после согласной еэ
var result = "ee";
if (token.StartPosition == 0)
{
result = "ээ";
}
if (token.PrevToken != null && consonants.Contains(token.PrevToken.ForangeText.Last()))
{
result = "еэ";
}
return(result);
}
private static string TranslateJa(LetterToken token)
{
//{ "ja", "я"}, // в начале слова и после гласных
//{ "ja", "ъя"}, // после g k l n
//{ "ja", "ья"}, // после остальных согласных
if (token.StartPosition == 0 ||
token.PrevToken != null && vowels.Contains(token.PrevToken.ForangeText.Last()))
{
return("я");
}
if (token.PrevToken != null && hardConsonants.Contains(token.PrevToken.ForangeText.Last()))
{
return("ъя");
}
return("ья");
}
private static bool IsSoftConsonant(LetterToken token)
{
var result = token.RuText.First() == 'ч' || token.RuText.First() == 'щ' || token.RuText.First() == 'й';
//ч, щ, й
// И, Е, Ё, Ю, Я
if (token.NextToken != null)
{
if (token.NextToken.RuText.First() == 'и' ||
token.NextToken.RuText.First() == 'е' ||
token.NextToken.RuText.First() == 'ё' ||
token.NextToken.RuText.First() == 'ю' ||
token.NextToken.RuText.First() == 'я')
{
result = true;
}
}
return(result);
}
private string TranslateJo(LetterToken token)
{
//{ "jo", "ё"},//в начале слова йо, после гласной ё, после согласной ьо
var result = "ё";
if (token.PrevToken == null)
{
result = "йо";
}
if (token.PrevToken != null && vowels.Contains(token.PrevToken.ForangeText.Last()))
{
result = "ё";
}
if (token.PrevToken != null && consonants.Contains(token.PrevToken.ForangeText.Last()))
{
result = "ьо";
}
return(result);
}
private static List <LetterToken> TokenizeString(string text)
{
var tokens = new List <LetterToken>();
var ignoreCaseText = text.ToLowerInvariant();
var textLength = ignoreCaseText.Length;
for (var index = 0; index < textLength; index++)
{
var fourLetters = string.Empty;
var twoLetters = string.Empty;
if (index + 4 <= ignoreCaseText.Length)
{
fourLetters = ignoreCaseText.Substring(index, 4);
}
if (index + 2 <= ignoreCaseText.Length)
{
twoLetters = ignoreCaseText.Substring(index, 2);
}
var oneLetter = ignoreCaseText.Substring(index, 1);
if (fourLettersReplaceRules.ContainsKey(fourLetters))
{
var token = new LetterToken
{
StartPosition = index,
EndPosition = index + 4,
ForangeText = fourLetters,
RuText = fourLettersReplaceRules[fourLetters]
};
tokens.Add(token);
index += 3;
}
else if (twoLettersReplaceRules.ContainsKey(twoLetters))
{
var token = new LetterToken
{
StartPosition = index,
EndPosition = index + 2,
ForangeText = twoLetters,
RuText = twoLettersReplaceRules[twoLetters]
};
tokens.Add(token);
index += 1;
}
else if (letterReplaceRules.ContainsKey(oneLetter))
{
var token = new LetterToken
{
StartPosition = index,
EndPosition = index,
ForangeText = oneLetter,
RuText = letterReplaceRules[oneLetter]
};
tokens.Add(token);
}
else
{
var token = new LetterToken
{
StartPosition = index,
EndPosition = index,
ForangeText = oneLetter,
RuText = oneLetter
};
tokens.Add(token);
}
}
var result = tokens.OrderBy(t => t.StartPosition).ToList();
for (var index = 0; index < tokens.Count; index++)
{
if (index != 0)
{
result[index].PrevToken = result[index - 1];
}
if (index != tokens.Count - 1)
{
result[index].NextToken = result[index + 1];
}
}
return(result);
}
private static string TranslateE(LetterToken token)
{
// { "e", "е"},//э (в начале слова), е (в остальных позициях)
//{ "ē", "е"},//э (в начале слова), е (в остальных позициях)
return(token.StartPosition == 0 ? "э" : "e");
}
