public void supprimerEtape(Etape etape) { this.etapes.Remove(etape); }
public void ajouterEtape(Etape etape) { this.etapes.Add(etape); }