private List <Tuple <string, string> > ProcessFuzzies(List <TranslationUnit> fuzzyResults)
{
var projectInfo = this.Project.GetProjectInfo();
var fuzzies = new List <Tuple <string, string> >();
foreach (var res in fuzzyResults)
{
sourceVisitor.Reset();
foreach (var element in res.SourceSegment.Elements)
{
element.AcceptSegmentElementVisitor(sourceVisitor);
}
//targetVisitor.Reset(sourceVisitor.TagStarts, sourceVisitor.TagEnds);
targetVisitor.Reset();
foreach (var element in res.TargetSegment.Elements)
{
element.AcceptSegmentElementVisitor(targetVisitor);
}
fuzzies.Add(
new Tuple <string, string>(
sourceVisitor.PlainText, targetVisitor.PlainText));
}
return(fuzzies);
}
/// <summary>
/// Performs the actual search
/// </summary>
/// <param name="settings"></param>
/// <param name="segment"></param>
/// <returns></returns>
#region "SearchSegment"
public SearchResults SearchSegment(SearchSettings settings, Segment segment)
{
_visitor.Reset();
foreach (var element in segment.Elements)
{
element.AcceptSegmentElementVisitor(_visitor);
}
#region "SearchResultsObject"
SearchResults results = new SearchResults();
results.SourceSegment = segment.Duplicate();
#endregion
string sourceText = _visitor.PlainText;
var sourceCode = this._languageDirection.SourceCulture.TwoLetterISOLanguageName;
var targetCode = this._languageDirection.TargetCulture.TwoLetterISOLanguageName;
var langpair = $"{sourceCode}-{targetCode}";
List <SearchResult> systemResults = this.GenerateSystemResult(sourceText, settings.Mode, segment, sourceCode, targetCode);
foreach (var res in systemResults)
{
results.Add(res);
}
return(results);
#endregion
}
/// <summary>
/// Performs the actual search
/// </summary>
/// <param name="settings"></param>
/// <param name="segment"></param>
/// <returns></returns>
#region "SearchSegment"
public SearchResults SearchSegment(SearchSettings settings, Segment segment)
{
// Loop through segment elements to 'filter out' e.g. tags in order to
// make certain that only plain text information is retrieved for
// this simplified implementation.
// TODO: Make it work with tags. Probably alignment information
// is needed from the server for this
#region "SegmentElements"
_visitor.Reset();
foreach (var element in segment.Elements)
{
element.AcceptSegmentElementVisitor(_visitor);
}
#endregion
#region "SearchResultsObject"
SearchResults results = new SearchResults();
results.SourceSegment = segment.Duplicate();
#endregion
string sourceText = _visitor.PlainText;
// If replacements need to be done to the source segment, here iss the place
// sourceText = sourceText.Replace("foo", "bar");
//Get the translation from the server
//string translatedSentence = searchInServer(sourceText);
var sourceCode = this._languageDirection.SourceCulture.TwoLetterISOLanguageName;
var targetCode = this._languageDirection.TargetCulture.TwoLetterISOLanguageName;
var langpair = $"{sourceCode}-{targetCode}";
string translatedSentence = FiskmoProviderLanguageDirection._marianProcesses[langpair].Translate(sourceText);
if (String.IsNullOrEmpty(translatedSentence))
{
return(results);
}
// Look up the currently selected segment in the collection (normal segment lookup).
if (settings.Mode == SearchMode.FullSearch)
{
Segment translation = new Segment(_languageDirection.TargetCulture);
translation.Add(translatedSentence);
results.Add(CreateSearchResult(segment, translation, _visitor.PlainText, segment.HasTags));
}
#region "SegmentLookup"
if (settings.Mode == SearchMode.NormalSearch)
{
Segment translation = new Segment(_languageDirection.TargetCulture);
translation.Add(translatedSentence);
results.Add(CreateSearchResult(segment, translation, _visitor.PlainText, segment.HasTags));
}
#endregion
#region "Close"
return(results);
#endregion
}