/// <summary>
/// Translates multiple segments, possibly using a fuzzy TM hit for improvement
/// </summary>
public TranslationResult[] TranslateCorrectSegment(Segment[] segs, Segment[] tmSources, Segment[] tmTargets)
{
TranslationResult[] results = new TranslationResult[segs.Length];
try
{
var texts = segs.Select(s => createTextFromSegment(s, FormattingAndTagsUsageOption.Plaintext)).ToList();
int i = 0;
foreach (string translation in FiskmoMTServiceHelper.BatchTranslate(options, texts, this.srcLangCode, this.trgLangCode))
{
results[i] = new TranslationResult();
results[i].Translation = createSegmentFromResult(segs[i], translation, FormattingAndTagsUsageOption.Plaintext);
i++;
}
}
catch (Exception e)
{
// Use the MTException class is to wrap the original exceptions occurred during the translation.
for (var i = 0; i < results.Count(); i++)
{
if (results[i] == null)
{
results[i] = new TranslationResult();
}
string localizedMessage = LocalizationHelper.Instance.GetResourceString("NetworkError");
results[i].Exception = new MTException(string.Format(localizedMessage, e.Message), string.Format("A network error occured ({0}).", e.Message), e);
}
}
return(results);
}
private async Task <LoginResult> loginCore(string userName, string password)
{
var loginResult = new LoginResult()
{
UserName = userName,
Password = password
};
try
{
// try to login
// Do not call any blocking service in the user interface thread; it has to use background threads.
string tokenCode = await Task.Run(() => FiskmoMTServiceHelper.Login(userName, password, this.mtServicePortTextBox.Text));
if (string.IsNullOrEmpty(tokenCode))
{
// invalid user name or password
loginResult.LoginSuccessful = false;
}
else
{
// successful login
loginResult.LoginSuccessful = true;
// try to get the list of the supported languages in the background
// Do not call any blocking service in the user interface thread; it has to use background threads.
loginResult.SupportedLanguages = await Task.Run(() => FiskmoMTServiceHelper.ListSupportedLanguages(tokenCode, this.mtServicePortTextBox.Text));
}
}
catch (Exception ex)
{
loginResult.Exception = ex;
}
return(loginResult);
}
public void StoreTranslation(TranslationUnit transunit)
{
try
{
FiskmoMTServiceHelper.StoreTranslation(options, transunit.Source.PlainText, transunit.Target.PlainText, this.srcLangCode, this.trgLangCode);
}
catch (Exception e)
{
// Use the MTException class is to wrap the original exceptions occurred during the translation.
string localizedMessage = LocalizationHelper.Instance.GetResourceString("NetworkError");
throw new MTException(string.Format(localizedMessage, e.Message), string.Format("A network error occured ({0}).", e.Message), e);
}
}
/// <summary>
/// Translates a single segment, possibly using a fuzzy TM hit for improvement
/// </summary>
public TranslationResult TranslateCorrectSegment(Segment segm, Segment tmSource, Segment tmTarget)
{
TranslationResult result = new TranslationResult();
try
{
string textToTranslate = createTextFromSegment(segm, FormattingAndTagsUsageOption.Plaintext);
string translation = FiskmoMTServiceHelper.Translate(options, textToTranslate, this.srcLangCode, this.trgLangCode);
result.Translation = createSegmentFromResult(segm, translation, FormattingAndTagsUsageOption.Plaintext);
}
catch (Exception e)
{
// Use the MTException class is to wrap the original exceptions occurred during the translation.
string localizedMessage = LocalizationHelper.Instance.GetResourceString("NetworkError");
result.Exception = new MTException(string.Format(localizedMessage, e.Message), string.Format("A network error occured ({0}).", e.Message), e);
}
return(result);
}