public Article(Workspace workspace, WorkspaceRepository repository, string articleName)
{
m_workspace = workspace;
m_repository = repository;
Name = articleName;
// Запрашиваем текст статьи у БД
WorkspaceRepository.FinishedText originalFinishedText = m_repository.GetArticleText(Name);
// Создаем оригинальный текст статьи
OriginalText = new TextInLanguage(workspace.Language.Code, originalFinishedText.text, originalFinishedText.finished);
CurrentArtisticalTranslation = null;
UpdateTranslationUnits();
}
// Открывает художественный перевод по заданному языку. Если язык не присутсвует в списке языков для перевода, либо передан null, то
// CurrentArtisticalTranslation будет установлен в null, в другом случае в CurrentArtisticalTranslation будет открыт перевод либо пустой вариант перевода (добавление нового перевода)
public void OpenArtisticalTranslation(string languageCode)
{
// Если заданный язык null, либо не является языком для перевода
if (languageCode == null || m_workspace.TranslationLanguages.First(lang => lang.Code == languageCode) == null)
{
CurrentArtisticalTranslation = null;
return;
}
WorkspaceRepository.FinishedText finishedText = m_repository.GetArtisticalTranslaionText(Name, languageCode);
// В случае, если перевода для этого языка еще нет, считаем как будто он есть, но с пустым текстом
if (finishedText.text == null)
{
finishedText.text = string.Empty;
finishedText.finished = false;
}
// Создаем текущий текст перевода
CurrentArtisticalTranslation = new TextInLanguage(languageCode, finishedText.text, finishedText.finished);
}