Function to get the closest matching OGRE format to an internal GL format. To be precise, the format will be chosen that is most efficient to transfer to the card without losing precision.
It is valid for this function to always return PixelFormat.A8R8G8B8.