private void IncludeTermbaseInStudio(ITermbase termbase, TermbaseGeneration termbaseCreator, string termbasePath)
{
ITelemetryTracker telemetryTracker = new TelemetryTracker();
try
{
telemetryTracker.StartTrackRequest("Including the termbase into Trados Studio");
telemetryTracker.TrackEvent("Including the termbase into Trados Studio", null);
#region TbConfig
var project = SdlTradosStudio.Application.GetController <ProjectsController>().CurrentProject;
TermbaseConfiguration termbaseConfig = project.GetTermbaseConfiguration();
#endregion
#region AddTb
var studioTermbase = new LocalTermbase(termbasePath);
termbaseConfig.Termbases.Add(studioTermbase);
#endregion
#region TermRecOptions
TermRecognitionOptions options = termbaseConfig.TermRecognitionOptions;
options.MinimumMatchValue = 50;
options.SearchDepth = 200;
options.ShowWithNoAvailableTranslation = true;
options.SearchOrder = TermbaseSearchOrder.Hierarchical;
#endregion
#region TermbaseLanguageIndex
var langs = termbaseCreator.GetProjectLanguages();
termbaseConfig.LanguageIndexes.Clear();
foreach (var lang in langs.Keys)
{
termbaseConfig.LanguageIndexes.Add(new TermbaseLanguageIndex(new Language(CultureInfo.GetCultureInfo(langs[lang])), lang));
}
#endregion
#region UpdateTermbaseConfiguration
project.UpdateTermbaseConfiguration(termbaseConfig);
#endregion
}
catch (Exception e)
{
telemetryTracker.TrackException(new UploadTermbaseException(PluginResources.Error_IncludeTermbaseInStudio + e.Message));
telemetryTracker.TrackTrace((new UploadTermbaseException(PluginResources.Error_IncludeTermbaseInStudio + e.Message)).StackTrace, Microsoft.ApplicationInsights.DataContracts.SeverityLevel.Error);
throw new UploadTermbaseException(PluginResources.Error_IncludeTermbaseInStudio + e.Message);
}
}
public void AddTermbase(FileBasedProject project, string termbaseFileName)
{
#region "TbConfig"
TermbaseConfiguration termbaseConfig = project.GetTermbaseConfiguration();
#endregion
#region "AddTb"
Termbase tb = new LocalTermbase(termbaseFileName);
termbaseConfig.Termbases.Add(tb);
#endregion
#region "TermRecOptions"
TermRecognitionOptions options = termbaseConfig.TermRecognitionOptions;
options.MinimumMatchValue = 50;
options.SearchDepth = 200;
options.ShowWithNoAvailableTranslation = true;
options.SearchOrder = TermbaseSearchOrder.Hierarchical;
#endregion
#region "ProjectLanguagesAndTbIndexes"
string[] termbaseIndex = { "English", "German", "French" };
Language projSourceLang = new Language(CultureInfo.GetCultureInfo("en-US"));
Language projTargetLang1 = new Language(CultureInfo.GetCultureInfo("de-DE"));
Language projTargetLang2 = new Language(CultureInfo.GetCultureInfo("fr-FR"));
#endregion
#region "TermbaseLanguageIndex"
termbaseConfig.LanguageIndexes.Add(new TermbaseLanguageIndex(projSourceLang, termbaseIndex[0]));
termbaseConfig.LanguageIndexes.Add(new TermbaseLanguageIndex(projTargetLang1, termbaseIndex[1]));
termbaseConfig.LanguageIndexes.Add(new TermbaseLanguageIndex(projTargetLang2, termbaseIndex[2]));
#endregion
#region "UpdateTermbaseConfiguration"
project.UpdateTermbaseConfiguration(termbaseConfig);
#endregion
}
