private static void AnonymizeSegmentsWithoutTags(TranslationUnit translationUnit,
List <SegmentElement> sourceTranslationElements, bool isSource)
{
foreach (var element in sourceTranslationElements)
{
var visitor = new SegmentElementVisitor();
element.AcceptSegmentElementVisitor(visitor);
var segmentColection = visitor.SegmentColection;
if (segmentColection?.Count > 0)
{
translationUnit.SourceSegment.Elements.Clear();
foreach (var segment in segmentColection)
{
var text = segment as Text;
var tag = segment as Tag;
if (text != null)
{
translationUnit.SourceSegment.Elements.Add(text);
}
if (tag != null)
{
translationUnit.SourceSegment.Elements.Add(tag);
}
}
}
}
}
private static void AnonymizeSegmentsWithTags(TranslationUnit translationUnit,
List <SegmentElement> translationElements, bool isSource)
{
for (var i = 0; i < translationElements.Count; i++)
{
if (!translationElements[i].GetType().UnderlyingSystemType.Name.Equals("Text"))
{
continue;
}
var visitor = new SegmentElementVisitor();
translationElements[i].AcceptSegmentElementVisitor(visitor);
var segmentColection = visitor.SegmentColection;
if (segmentColection?.Count > 0)
{
if (isSource)
{
var segmentElements = new List <SegmentElement>();
foreach (var segment in segmentColection)
{
var text = segment as Text;
var tag = segment as Tag;
if (text != null)
{
segmentElements.Add(text);
}
if (tag != null)
{
segmentElements.Add(tag);
}
}
translationUnit.SourceSegment.Elements.RemoveAt(i);
translationUnit.SourceSegment.Elements.InsertRange(i, segmentElements);
}
}
}
}
/// <summary>
/// Anonymize segments with tags
/// </summary>
/// <param name="translationUnitDetails"></param>
/// <param name="isSource"></param>
private static void AnonymizeSegmentsWithTags(TranslationUnitDetails translationUnitDetails, bool isSource)
{
var translationUnitElements = new List <SegmentElement>();
if (isSource)
{
translationUnitElements = translationUnitDetails.TranslationUnit.SourceSegment.Elements.ToList();
}
else
{
translationUnitElements = translationUnitDetails.TranslationUnit.TargetSegment.Elements.ToList();
}
for (var i = 0; i < translationUnitElements.Count; i++)
{
if (isSource)
{
if (!translationUnitDetails.TranslationUnit.SourceSegment.Elements[i].GetType().UnderlyingSystemType.Name
.Equals("Text"))
{
continue;
}
var visitor = new SegmentElementVisitor(translationUnitDetails.RemovedWordsFromMatches);
//check for PI in each element from the list
translationUnitDetails.TranslationUnit.SourceSegment.Elements[i].AcceptSegmentElementVisitor(visitor);
var segmentColection = visitor.SegmentColection;
if (segmentColection?.Count > 0)
{
var segmentElements = new List <SegmentElement>();
//if element contains PI add it to a list of Segment Elements
foreach (var segment in segmentColection)
{
var text = segment as Text;
var tag = segment as Tag;
if (text != null)
{
segmentElements.Add(text);
}
if (tag != null)
{
segmentElements.Add(tag);
}
}
//remove from the list original element at position
translationUnitDetails.TranslationUnit.SourceSegment.Elements.RemoveAt(i);
//to the same position add the new list with elements (Text + Tag)
translationUnitDetails.TranslationUnit.SourceSegment.Elements.InsertRange(i, segmentElements);
}
}
else
{
if (!translationUnitDetails.TranslationUnit.TargetSegment.Elements[i].GetType().UnderlyingSystemType.Name
.Equals("Text"))
{
continue;
}
var visitor = new SegmentElementVisitor(translationUnitDetails.TargetRemovedWordsFromMatches);
//check for PI in each element from the list
translationUnitDetails.TranslationUnit.TargetSegment.Elements[i].AcceptSegmentElementVisitor(visitor);
var segmentColection = visitor.SegmentColection;
if (segmentColection?.Count > 0)
{
var segmentElements = new List <SegmentElement>();
//if element contains PI add it to a list of Segment Elements
foreach (var segment in segmentColection)
{
var text = segment as Text;
var tag = segment as Tag;
if (text != null)
{
segmentElements.Add(text);
}
if (tag != null)
{
segmentElements.Add(tag);
}
}
//remove from the list original element at position
translationUnitDetails.TranslationUnit.TargetSegment.Elements.RemoveAt(i);
//to the same position add the new list with elements (Text + Tag)
translationUnitDetails.TranslationUnit.TargetSegment.Elements.InsertRange(i, segmentElements);
}
}
}
}
/// <summary>
/// Anonymize segments without tags
/// </summary>
/// <param name="translationUnitDetails">Translation unit details</param>
/// <param name="isSource"> Is source parameter</param>
private static void AnonymizeSegmentsWithoutTags(TranslationUnitDetails translationUnitDetails, bool isSource)
{
var finalList = new List <SegmentElement>();
var elementsList = new List <SegmentElement>();
if (isSource)
{
elementsList = translationUnitDetails.TranslationUnit.SourceSegment.Elements.ToList();
}
else
{
elementsList = translationUnitDetails.TranslationUnit.TargetSegment.Elements.ToList();
}
foreach (var element in elementsList)
{
SegmentElementVisitor visitor;
if (isSource)
{
visitor = new SegmentElementVisitor(translationUnitDetails.RemovedWordsFromMatches);
}
else
{
visitor = new SegmentElementVisitor(translationUnitDetails.TargetRemovedWordsFromMatches);
}
element.AcceptSegmentElementVisitor(visitor);
var segmentColection = visitor.SegmentColection;
if (segmentColection?.Count > 0)
{
foreach (var segment in segmentColection)
{
var text = segment as Text;
var tag = segment as Tag;
if (text != null)
{
finalList.Add(text);
}
if (tag != null)
{
finalList.Add(tag);
}
}
}
else
{
//add remaining words
var text = element as Text;
var tag = element as Tag;
if (text != null)
{
finalList.Add(text);
}
if (tag != null)
{
finalList.Add(tag);
}
}
}
if (isSource)
{
//clear initial list
translationUnitDetails.TranslationUnit.SourceSegment.Elements.Clear();
//add new elements list to Translation Unit
translationUnitDetails.TranslationUnit.SourceSegment.Elements = finalList;
}
else
{
//clear initial list
translationUnitDetails.TranslationUnit.TargetSegment.Elements.Clear();
//add new elements list to Translation Unit
translationUnitDetails.TranslationUnit.TargetSegment.Elements = finalList;
}
}
