/// <summary>
        /// Determines the applicable roles for <paramref name="session"/>.
        /// </summary>
        /// <param name="session">Contains session and user information used to determine access rights.</param>
        /// <param name="roleList">The list of roles.</param>
        /// <param name="application">The application, if relevant Defaults to <see langword="null"/>.</param>
        /// <returns>The applicable roles for <paramref name="session"/>.</returns>
        private Dictionary<string, string> DetermineRolesForUser(SecureSession session, RoleList roleList, Application application = null)
        {
            session = session ?? new SecureSession();
            application = application ?? new Application();
            Role publicRole = roleList.FirstOrDefault(r => r.SystemDefined && r.RoleName == SecurityConstants.PublicRoleName);
            Dictionary<string, string> roleDict = publicRole == null ? new Dictionary<string, string>() : new Dictionary<string, string> { { publicRole.Id, publicRole.RoleName } };

            string compareTo = this.GetSessionUserId(session);
            if (application.IsCreatedBy(compareTo))
            {
                Role originatorRole = roleList.FirstOrDefault(r => r.SystemDefined && r.RoleName == SecurityConstants.OriginatorRoleName);
                if (originatorRole != null)
                {
                    roleDict.Add(originatorRole.Id, originatorRole.RoleName);
                }
            }

            if (session.AuthenticatedUser == null)
            {
                return roleDict;
            }

            if (session.AuthenticatedUser.IsAdministrator())
            {
                foreach (var role in roleList)
                {
                    if (roleDict.ContainsKey(role.Id))
                    {
                        continue;
                    }

                    roleDict.Add(role.Id, role.RoleName);
                }

                return roleDict;
            }

            foreach (var userRole in session.AuthenticatedUser.Roles)
            {
                if (roleList.Exists(role => role.Id == userRole.Key && role.Enabled))
                {
                    roleDict.Add(userRole.Key, userRole.Value);
                }
            }

            if (!string.IsNullOrEmpty(application.AssignedTo) && session.AuthenticatedUser.Id == application.AssignedTo)
            {
                Role assigneeRole = roleList.FirstOrDefault(r => r.SystemDefined && r.RoleName == SecurityConstants.AssigneeRoleName);
                if (assigneeRole != null)
                {
                    roleDict.Add(assigneeRole.Id, assigneeRole.RoleName);
                }
            }

            return roleDict;
        }