private IEnumerable <PoUnit> ParseAllTokenStreams()
{
foreach (var path in po_paths)
{
var unit = new PoUnit();
PoMessage message = null;
using (var reader = new StreamReader(path)) {
var lexer = new PoLexer {
Path = path,
Reader = reader
};
foreach (var token in lexer.Lex())
{
if (token is PoLexer.Token.Comment)
{
unit.Comments.Add((PoLexer.Token.Comment)token);
}
else if (token is PoLexer.Token.Identifier)
{
message = new PoMessage {
Identifier = (string)token
};
unit.Messages.Add(message);
}
else if (token is PoLexer.Token.String)
{
message.Value += (string)token;
}
else if (token is PoLexer.Token.EndOfUnit)
{
yield return(unit);
unit = new PoUnit();
}
}
}
yield return(unit);
}
}
private LocalizedString ParsePoUnit(PoUnit unit)
{
var developer_comments_builder = new StringBuilder();
var translator_comments_builder = new StringBuilder();
var references_builder = new StringBuilder();
var flags_builder = new StringBuilder();
var translated_values = new List <string> ();
string untranslated_singular_value = null;
string untranslated_plural_value = null;
foreach (var message in unit.Messages)
{
var match = Regex.Match(message.Identifier, @"^msg(id|id_plural|str|str\[(\d+)\]|ctx)$");
if (!match.Success)
{
continue;
}
switch (match.Groups[1].Value)
{
case "id": untranslated_singular_value = message.Value; break;
case "id_plural": untranslated_plural_value = message.Value; break;
case "str": translated_values.Insert(0, message.Value); break;
case "ctx": break;
default:
if (match.Groups.Count == 3)
{
translated_values.Insert(Int32.Parse(match.Groups[2].Value), message.Value);
}
break;
}
}
foreach (var comment in unit.Comments)
{
switch (comment.Type)
{
case PoLexer.CommentType.Extracted:
developer_comments_builder.Append(comment.Value.Trim());
developer_comments_builder.Append('\n');
break;
case PoLexer.CommentType.Translator:
translator_comments_builder.Append(comment.Value.Trim());
translator_comments_builder.Append('\n');
break;
case PoLexer.CommentType.Reference:
references_builder.Append(comment.Value.Trim());
references_builder.Append(' ');
break;
case PoLexer.CommentType.Flag:
flags_builder.Append(comment.Value.Trim());
flags_builder.Append(',');
break;
}
}
var developer_comments = developer_comments_builder.ToString().Trim();
var translator_comments = translator_comments_builder.ToString().Trim();
var references = references_builder.ToString().Trim();
var flags = flags_builder.ToString().Trim();
var localized_string = new LocalizedString();
if (!String.IsNullOrWhiteSpace(developer_comments))
{
localized_string.DeveloperComments = developer_comments;
}
if (!String.IsNullOrWhiteSpace(translator_comments))
{
localized_string.DeveloperComments = translator_comments;
}
if (!String.IsNullOrWhiteSpace(references))
{
localized_string.References = references.Split(' ');
}
if (!String.IsNullOrWhiteSpace(flags))
{
foreach (var flag in flags.Split(','))
{
if (flag.EndsWith("-format"))
{
localized_string.StringFormatHint = flag;
}
}
}
localized_string.UntranslatedSingularValue = untranslated_singular_value;
localized_string.UntranslatedPluralValue = untranslated_plural_value;
if (translated_values.Count > 0)
{
localized_string.TranslatedValues = translated_values.ToArray();
}
return(localized_string);
}
