/// <summary>
/// Add entries to a given termbase
/// </summary>
/// <param name="oTb"></param>
public void PopulateTermbase(ITermbase termbase)
{
try
{
telemetryTracker.StartTrackRequest("Population of the termbase");
telemetryTracker.TrackEvent("Population of the termbase", null);
var extractor = new ProjectTermsExtractor();
var targetProjectFiles = project.GetTargetLanguageFiles();
var targetFilesReportedToSelectedFile = targetProjectFiles.Where(file => file.Name.Equals(selectedFile.Name));
extractor.ExtractBilingualContent(targetFilesReportedToSelectedFile.ToArray());
Dictionary <string, List <KeyValuePair <string, string> > > bilingualContentPair = extractor.GetBilingualContentPair();
foreach (var item in bilingualContentPair.Keys)
{
var entry = CreateEntry(item, selectedFile.SourceFile.Language, bilingualContentPair[item]);
var oEntries = termbase.Entries;
oEntries.New(entry, true);
}
}
catch (Exception e)
{
telemetryTracker.TrackException(new TermbaseGenerationException(PluginResources.Error_PopulateTermbase + e.Message));
telemetryTracker.TrackTrace((new TermbaseGenerationException(PluginResources.Error_PopulateTermbase + e.Message)).StackTrace, Microsoft.ApplicationInsights.DataContracts.SeverityLevel.Error);
throw new TermbaseGenerationException(PluginResources.Error_PopulateTermbase + e.Message);
}
}
private void IncludeTermbaseInStudio(ITermbase termbase, TermbaseGeneration termbaseCreator, string termbasePath)
{
ITelemetryTracker telemetryTracker = new TelemetryTracker();
try
{
telemetryTracker.StartTrackRequest("Including the termbase into Trados Studio");
telemetryTracker.TrackEvent("Including the termbase into Trados Studio", null);
#region TbConfig
var project = SdlTradosStudio.Application.GetController <ProjectsController>().CurrentProject;
TermbaseConfiguration termbaseConfig = project.GetTermbaseConfiguration();
#endregion
#region AddTb
var studioTermbase = new LocalTermbase(termbasePath);
termbaseConfig.Termbases.Add(studioTermbase);
#endregion
#region TermRecOptions
TermRecognitionOptions options = termbaseConfig.TermRecognitionOptions;
options.MinimumMatchValue = 50;
options.SearchDepth = 200;
options.ShowWithNoAvailableTranslation = true;
options.SearchOrder = TermbaseSearchOrder.Hierarchical;
#endregion
#region TermbaseLanguageIndex
var langs = termbaseCreator.GetProjectLanguages();
termbaseConfig.LanguageIndexes.Clear();
foreach (var lang in langs.Keys)
{
termbaseConfig.LanguageIndexes.Add(new TermbaseLanguageIndex(new Language(CultureInfo.GetCultureInfo(langs[lang])), lang));
}
#endregion
#region UpdateTermbaseConfiguration
project.UpdateTermbaseConfiguration(termbaseConfig);
#endregion
}
catch (Exception e)
{
telemetryTracker.TrackException(new UploadTermbaseException(PluginResources.Error_IncludeTermbaseInStudio + e.Message));
telemetryTracker.TrackTrace((new UploadTermbaseException(PluginResources.Error_IncludeTermbaseInStudio + e.Message)).StackTrace, Microsoft.ApplicationInsights.DataContracts.SeverityLevel.Error);
throw new UploadTermbaseException(PluginResources.Error_IncludeTermbaseInStudio + e.Message);
}
}
