private string GetTranslation(string name, string context, int?count)
{
var key = CultureDictionaryRecord.GetKey(name, context);
try
{
var translation = _dictionary[key, count];
if (translation == null && _parentCultureDictionary != null)
{
translation = _parentCultureDictionary[key, count]; // fallback to the parent culture
}
if (translation == null && context != null)
{
translation = GetTranslation(name, null, count); // fallback to the translation without context
}
return(translation);
}
catch (PluralFormNotFoundException ex)
{
_logger.LogWarning(ex.Message);
}
return(null);
}
private string GetTranslation(string name, string context, CultureInfo culture, int?count)
{
var key = CultureDictionaryRecord.GetKey(name, context);
try
{
var dictionary = _localizationManager.GetDictionary(culture);
var translation = dictionary[key, count];
if (translation == null && culture.Parent != null && culture.Parent != culture)
{
dictionary = _localizationManager.GetDictionary(culture.Parent);
if (dictionary != null)
{
translation = dictionary[key, count]; // fallback to the parent culture
}
}
if (translation == null && context != null)
{
translation = GetTranslation(name, null, culture, count); // fallback to the translation without context
}
return(translation);
}
catch (PluralFormNotFoundException ex)
{
_logger.LogWarning(ex.Message);
}
return(null);
}
private string GetTranslation(string name, string context, CultureInfo culture, int?count)
{
string translation = null;
try
{
if (_fallBackToParentCulture)
{
do
{
if (ExtractTranslation() != null)
{
break;
}
culture = culture.Parent;
}while (culture != CultureInfo.InvariantCulture);
}
else
{
ExtractTranslation();
}
string ExtractTranslation()
{
var dictionary = _localizationManager.GetDictionary(culture);
if (dictionary != null)
{
// Extract translation with context
var key = CultureDictionaryRecord.GetKey(name, context);
translation = dictionary[key, count];
if (context != null && translation == null)
{
// Extract translation without context
key = CultureDictionaryRecord.GetKey(name, null);
translation = dictionary[key, count];
}
}
return(translation);
}
}
catch (PluralFormNotFoundException ex)
{
_logger.LogWarning(ex.Message);
}
return(translation);
}
