// ダウンロード後プロセス
public void CompleteDownloadProc(Object sender, DownloadStringCompletedEventArgs e)
{
var htmlDoc = new HtmlAgilityPack.HtmlDocument();
object[] sendObjects = (object[])e.UserState;
logContainer sourceContainer = (logContainer)sendObjects[0];
int maxOwnerLength = (int)sendObjects[1];
try
{
htmlDoc.LoadHtml(e.Result);
}
catch
{
return;
}
/* PC版翻訳ページをパース */
HtmlAgilityPack.HtmlNode tranNode = htmlDoc.DocumentNode.SelectSingleNode("//span[@id=\"result_box\"]");
String tranString = tranNode.InnerText;
tranString = HttpUtility.HtmlDecode(tranString); // ブラウザ上でのunicode文字列は&#の通常文字列な為変換する
String[] delimiter = { Constants.TranslationLogDelimiter.Replace("\r", "") };
String[] tranArray = tranString.Split(delimiter, StringSplitOptions.None); //これで1行づつになる
int i = 0;
string processedValue;
StringBuilder stringBuilder = new StringBuilder();
foreach (string value in tranArray)
{
processedValue = value;
// 固有名詞の接置詞＋specialWordList上の該当する中国語固有名詞のid＋固有名詞の接置詞を日本語固有名詞文字列に置換
processedValue = Regex.Replace(
processedValue,
Constants.SpecialWordAdposition + @"(?<m>.*?)" + Constants.SpecialWordAdposition,
new MatchEvaluator(MatchWordReplaceToSpecialWord),
RegexOptions.Singleline | RegexOptions.ExplicitCapture
);
// 不要な文字の削除
processedValue = processedValue.Replace("\r", "");
if (sourceContainer._ownerList[i] != "")
{
stringBuilder.Append(string.Format("{0:s} : {1:s}\r\n", Strings.StrConv(sourceContainer._ownerList[i], VbStrConv.Wide).PadRight(maxOwnerLength, ' '), processedValue));
}
else
{
stringBuilder.Append(string.Format("{0:s}\r\n", processedValue));
}
i++;
}
// 出力
dumpTextBox.AppendText(stringBuilder.ToString());
}
// 監視用タイマー
private void watchTimer_Tick(object sender, EventArgs e)
{
long distanceByteSize = 0;
Byte[] result = new Byte[] { };
Byte[] suteru = new Byte[] { };
String resultString = "";
String nowLogFilePath = GetNewestFilePath(Settings.Instance.LogDir);
if (nowLogFilePath == "")
{
MessageBox.Show("監視を設定出来ませんでした");
return;
}
FileInfo sfi = new FileInfo(nowLogFilePath);
// 未処理のファイルのサイズを取得
long nowLogFileSize = sfi.Length;
FileInfo fi = new FileInfo(nowLogFilePath);
// 未処理のファイルをストリームとして扱う
FileStream stream = fi.Open(FileMode.Open, FileAccess.Read, FileShare.ReadWrite);
if (nowLogFilePath != processedLogFilePath)
{ // 未処理のファイルパスと処理済ファイルパスが異なる場合、処理済ファイルサイズとパスを更新し終了
processedLogFilePath = nowLogFilePath;
processedLogFileSize = nowLogFileSize;
return;
}
distanceByteSize = nowLogFileSize - processedLogFileSize;
if (distanceByteSize <= 0)
{ // ファイルサイズが変わらない場合はなにもせずに終了
return;
}
Array.Resize <Byte>(ref result, (int)distanceByteSize);
// ストリームのカレント位置を処理済ファイルの位置へ移動
stream.Seek(processedLogFileSize, SeekOrigin.Current);
// result に差分のストリームを格納
stream.Read(result, 0, (int)distanceByteSize);
// 処理済のファイルのサイズを更新
processedLogFileSize = nowLogFileSize;
// resultはbyte配列なので、Stringに加工
resultString = Encoding.GetEncoding("utf-16").GetString(result);
// 最終行の改行は削除
resultString = resultString.TrimEnd('\r', '\n');
// 改行の後の[記号を1つのデータとして扱う為、区切り文字に置き換え
resultString = resultString.Replace("\r\n[", Constants.TranslationLogDelimiter + "[");
// 取得した文字列をログコンテナに格納
logContainer sourceContainer = new logContainer(resultString, 5, 60);
// コンテナから発言だけを抜き出して、翻訳用の文字列を区切り文字でつなぐ
string joinedString = string.Join(Constants.TranslationLogDelimiter, sourceContainer._echoList.ToArray());
// CTシミュレータの時刻を設定
SetAllSecAction(sourceContainer._ownerList);
// 文字列を自軍のCTシミュレータに送る
SelfBarAction(joinedString);
// 文字列を敵軍のCTシミュレータに送る
EnamyBarAction(joinedString);
// 中国語固有名詞を固有名詞の接置詞＋specialWordList上の該当する中国語固有名詞のid＋固有名詞の接置詞に置換する
// specialWordListではなくspecialWordListOfKeyDescSortでループを回しているのは、より長い文字列で先に置換する為
foreach (KeyValuePair <string, string> kvp in specialWordListOfKeyDescSort)
{
// 中国語固有名詞を固有名詞の接置詞＋specialWordList上の該当する中国語固有名詞のid＋固有名詞の接置詞に置換
joinedString = joinedString.Replace(kvp.Key, Constants.SpecialWordAdposition + specialWordList.IndexOfKey(kvp.Key) + Constants.SpecialWordAdposition);
}
// コンテナから発言者だけ抜き出して、ループを回す
foreach (string owner in sourceContainer._ownerList)
{
if (maxOwnerLength < owner.Length)
{ // 発言者の文字長で、最大文字長の物が出現した時は更新する
maxOwnerLength = owner.Length;
}
}
// WEBクライアントに持っていくデータをsendObjectsに纏める
object[] sendObjects = new object[2];
sendObjects[0] = sourceContainer;
sendObjects[1] = maxOwnerLength;
// TODO:wc.Encoding = Encoding.UTF8;って本当は書くべきなんだけど書くと文字化けするから書かない。調べなくちゃね。
WebClient wc = new WebClient();
try
{
wc.DownloadStringCompleted += CompleteDownloadProc; // ダウンロードが終わるとCompleteDownloadProcが呼び出される
wc.DownloadStringAsync(new Uri("https://translate.google.com/?hl=ja&sl=zh-CN&tl=ja&q=" + Uri.EscapeUriString(joinedString)), sendObjects);
}
catch (WebException exc)
{
Console.WriteLine(exc.ToString());
return;
}
}