private void writeTransFile(StreamWriter writer, StringList origStrings, StringList transStrings, int dstEncoding)
{
int origIndex = 0;
int transIndex = 0;
StringList skippedDialogs = new StringList();
AccelDict origAccelDict = buildAccelDict(origStrings);
AccelDict transAccelDict = buildAccelDict(transStrings);
writer.WriteLine(dstEncoding);
writeAccel(writer, origAccelDict, transAccelDict);
while (origIndex < origStrings.Count && transIndex < transStrings.Count)
{
while (origIndex < origStrings.Count && origStrings[origIndex].StartsWith("A"))
{
origIndex++;
}
if (origIndex >= origStrings.Count)
{
break;
}
while (transIndex < transStrings.Count && transStrings[transIndex].StartsWith("A"))
{
transIndex++;
}
if (transIndex >= transStrings.Count)
{
break;
}
String origString = origStrings[origIndex];
String dialogName = origString.Substring(3, origString.IndexOf(':', 3) - 3);
String startCheck = origString.Substring(0, 3) + dialogName;
int origDialogCount = 0;
int transDialogCount = 0;
int newTransIndex = findDialog(dialogName, transStrings);
while (origIndex + origDialogCount < origStrings.Count &&
origStrings[origIndex + origDialogCount].StartsWith(startCheck))
{
origDialogCount++;
}
if (newTransIndex >= 0)
{
startCheck = transStrings[newTransIndex].Substring(0, 3) + dialogName;
while (newTransIndex + transDialogCount < transStrings.Count &&
transStrings[newTransIndex + transDialogCount].StartsWith(startCheck))
{
transDialogCount++;
}
}
if (origDialogCount == transDialogCount)
{
int i;
for (i = 0; i < origDialogCount; i++)
{
writer.WriteLine(origStrings[origIndex + i]);
writer.WriteLine(transStrings[newTransIndex + i]);
}
}
else
{
StringList origDialogStrings = new StringList();
StringList transDialogStrings = new StringList();
int i;
for (i = 0; i < origDialogCount; i++)
{
origDialogStrings.Add(origStrings[origIndex + i]);
}
for (i = 0; i < transDialogCount; i++)
{
transDialogStrings.Add(transStrings[newTransIndex + i]);
}
MismatchForm mismatchForm = new MismatchForm(origDialogStrings, transDialogStrings);
bool skippedDialog = true;
if (mismatchForm.ShowDialog() == DialogResult.OK)
{
StringList origDlgStrings;
StringList transDlgStrings;
if (mismatchForm.getStrings(out origDlgStrings, out transDlgStrings))
{
for (i = 0; i < origDlgStrings.Count; i++)
{
writer.WriteLine(origDlgStrings[i]);
writer.WriteLine(transDlgStrings[i]);
}
skippedDialog = false;
}
}
if (skippedDialog)
{
skippedDialogs.Add(dialogName);
}
}
origIndex += origDialogCount;
transIndex += transDialogCount;
}
if (skippedDialogs.Count > 0)
{
String message = "The following dialog";
if (skippedDialogs.Count > 1)
{
message += "s";
}
message += "won't be translated due to an unhandled mismatch in the string count:\n";
for (int i = 0; i < skippedDialogs.Count; i++)
{
message += "\n" + skippedDialogs[i];
}
MessageBox.Show(this, message, "Resource Translator", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);
}
}
private void writeTransFile(StreamWriter writer, StringList origStrings, StringList transStrings, int dstEncoding)
{
int origIndex = 0;
int transIndex = 0;
StringList skippedDialogs = new StringList();
AccelDict origAccelDict = buildAccelDict(origStrings);
AccelDict transAccelDict = buildAccelDict(transStrings);
writer.WriteLine(dstEncoding);
writeAccel(writer, origAccelDict, transAccelDict);
while (origIndex < origStrings.Count && transIndex < transStrings.Count)
{
while (origIndex < origStrings.Count && origStrings[origIndex].StartsWith("A"))
{
origIndex++;
}
if (origIndex >= origStrings.Count)
{
break;
}
while (transIndex < transStrings.Count && transStrings[transIndex].StartsWith("A"))
{
transIndex++;
}
if (transIndex >= transStrings.Count)
{
break;
}
String origString = origStrings[origIndex];
String dialogName = origString.Substring(3, origString.IndexOf(':', 3) - 3);
String startCheck = origString.Substring(0, 3) + dialogName;
int origDialogCount = 0;
int transDialogCount = 0;
int newTransIndex = findDialog(dialogName, transStrings);
while (origIndex + origDialogCount < origStrings.Count &&
origStrings[origIndex + origDialogCount].StartsWith(startCheck))
{
origDialogCount++;
}
if (newTransIndex >= 0)
{
startCheck = transStrings[newTransIndex].Substring(0, 3) + dialogName;
while (newTransIndex + transDialogCount < transStrings.Count &&
transStrings[newTransIndex + transDialogCount].StartsWith(startCheck))
{
transDialogCount++;
}
}
if (origDialogCount == transDialogCount)
{
int i;
for (i = 0; i < origDialogCount; i++)
{
writer.WriteLine(origStrings[origIndex + i]);
writer.WriteLine(transStrings[newTransIndex + i]);
}
}
else
{
StringList origDialogStrings = new StringList();
StringList transDialogStrings = new StringList();
int i;
for (i = 0; i < origDialogCount; i++)
{
origDialogStrings.Add(origStrings[origIndex + i]);
}
for (i = 0; i < transDialogCount; i++)
{
transDialogStrings.Add(transStrings[newTransIndex + i]);
}
MismatchForm mismatchForm = new MismatchForm(origDialogStrings, transDialogStrings);
bool skippedDialog = true;
if (mismatchForm.ShowDialog() == DialogResult.OK)
{
StringList origDlgStrings;
StringList transDlgStrings;
if (mismatchForm.getStrings(out origDlgStrings, out transDlgStrings))
{
for (i = 0; i < origDlgStrings.Count; i++)
{
writer.WriteLine(origDlgStrings[i]);
writer.WriteLine(transDlgStrings[i]);
}
skippedDialog = false;
}
}
if (skippedDialog)
{
skippedDialogs.Add(dialogName);
}
}
origIndex += origDialogCount;
transIndex += transDialogCount;
}
if (skippedDialogs.Count > 0)
{
String message = "The following dialog";
if (skippedDialogs.Count > 1)
{
message += "s";
}
message += "won't be translated due to an unhandled mismatch in the string count:\n";
for (int i = 0; i < skippedDialogs.Count; i++)
{
message += "\n" + skippedDialogs[i];
}
MessageBox.Show(this, message, "Resource Translator", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);
}
}
