private static void SheetLocalization(TOptions.TArgs opt)
{
//// 【注意事項】
//// GOG版(v2.7.1)のデータ "resources_00006.-9" にはバグが有る。
//// FileID(LocalizationReference_Map_SELFNAME)
//// ID(1190585287)のLangID(10)が重複し項目数も一つ多い。
//// LoadFromFolder()時にエラーメッセージが表示されるが無視して良い。
var localizeInfo = new UapLocalizationInfo();
UapLocalizationDao.LoadFromFolder(
localizeInfo,
opt.FolderNameLangInput,
"*.LocalizationReference");
UapTransSheetLocalizationDao.SaveToCsv(
localizeInfo, opt.FileNameSheet, opt.LanguageNo);
}
private static void SaveLocalize(TOptions.TArgs opt)
{
//// 翻訳シートの読み込み
var sheetLocalizationInfo = new UapTransSheetLocalizationInfo();
string locPath = opt.FileNameSheet;
UapTransSheetLocalizationDao.LoadFromCsv(sheetLocalizationInfo, locPath);
//// 言語情報(原文)の読み込み
var localizationInfoEN = new UapLocalizationInfo();
UapLocalizationDao.LoadFromFolder(
localizationInfoEN,
opt.FolderNameInput,
"*.LocalizationReference");
//// 翻訳済み言語情報の作成
var localizationInfoJP =
UapTranslation.TranslateLocalization(sheetLocalizationInfo, localizationInfoEN, opt.LanguageNo, opt.UseMachineTrans);
UapLocalizationDao.SaveToFolder(opt.FolderNameOutput, localizationInfoJP, opt.UseReplace);
}