private static void MakeCsv(TOptions.TArgs opt)
{
var langInfo = new PfkLanguageInfo();
//// 原文を読み込み言語情報を作成する。
PfkLanguageDao.LoadFromFile(langInfo, opt.FileNameLangInput);
//// 言語情報から翻訳シートを出力する。制御文字はタグ化する。
if (opt.RowsPerSheet > 0)
{
//// シートを分割する。
var dir = Path.GetDirectoryName(Path.GetFullPath(opt.FileNameSheet));
var fileName = Path.GetFileNameWithoutExtension(opt.FileNameSheet);
int total = langInfo.GetEntryCountWithoutEmpty();
var count = total / opt.RowsPerSheet;
for (var i = 0; i < count + 1; i++)
{
var path = Path.Combine(dir, $"{fileName}_{i + 1}.csv");
var from = i * opt.RowsPerSheet;
var to = (i * opt.RowsPerSheet) + opt.RowsPerSheet - 1;
PfkTransSheetDao.SaveToCsv(
langInfo, path, from, to, opt.UseTag);
}
}
else
{
//// シートを分割しない。
PfkTransSheetDao.SaveToCsv(
langInfo, opt.FileNameSheet, 0, 9999999, opt.UseTag);
}
}
private static void MakeExcel(TOptions.TArgs opt)
{
var langInfo = new PfkLanguageInfo();
PfkLanguageDao.LoadFromFile(langInfo, opt.FileNameLangInput);
var fanInfo = new PfkLanguageInfo();
if (!string.IsNullOrWhiteSpace(opt.FileNameFanInput))
{
//// 有志翻訳版の言語情報を作成する。
PfkLanguageDao.LoadFromFile(fanInfo, opt.FileNameFanInput);
}
//// UMM対応版データを読み込む。
var ummDataInfo = new PfkUmmDataInfo();
if (!string.IsNullOrEmpty(opt.FileNameUmm))
{
PfkUmmDataDao.LoadFromCsv(ummDataInfo, opt.FileNameUmm);
}
PfkTransSheetDao.SaveToExcel(
langInfo, fanInfo, ummDataInfo, opt.FileNameSheet, opt.RowsPerSheet, opt.UseTag);
}
private static void MakeMod(TOptions.TArgs opt)
{
//// 用語集の読み込み
PfkGlossaryInfo glossaryInfo = null;
if (string.IsNullOrWhiteSpace(opt.FileNameGlossary))
{
glossaryInfo = new PfkGlossaryInfo();
}
else
{
glossaryInfo = PfkGlossaryDao.LoadFromCsv(opt.FileNameGlossary);
}
//// 翻訳シートを読み込む
var sheetInfo = new PfkTransSheetInfo();
var fileID = "enGB";
switch (opt.SheetType)
{
case TOptions.NSheetType.Unknown:
break;
case TOptions.NSheetType.SingleFile:
//// タグの制御文字への変換は副作用がないため、必ず実行する。
PfkTransSheetDao.LoadFromFile(sheetInfo, opt.FileNameSheet, fileID, true);
break;
case TOptions.NSheetType.MultiFile:
PfkTransSheetDao.LoadFromFolder(sheetInfo, opt.FileNameSheet, fileID, true);
break;
default:
throw new Exception($"Unknown error. Sheet type({opt.SheetType})");
}
if (opt.UseUnityModMan)
{
//// UMM形式のCSVファイルを出力する（タグは制御文字に変換する）。
PfkUmmDataDao.SaveToUmmFile(
opt.FileNameInput,
sheetInfo,
glossaryInfo,
opt.FileNameOutput,
opt.UseReferenceId,
opt.UseMachineTrans,
opt.MtransMark,
opt.UseForceMt);
}
else
{
//// 翻訳済みJSONファイルを出力する（タグは制御文字に変換する）。
PfkLanguageDao.SaveToFile(
opt.FileNameInput,
sheetInfo,
glossaryInfo,
opt.FileNameOutput,
opt.UseReferenceId,
opt.UseMachineTrans,
opt.MtransMark,
opt.UseForceMt);
}
}
