private static string MatchQualifier(IngredientData.Qualifier qualifier, IngredientData.Noun noun)
{
if (qualifier.Invariable != "")
{
return(qualifier.Invariable);
}
if (noun == null)
{
return(qualifier.SingularFeminine);
}
if (noun.Genre == IngredientData.Genre.FEMININE)
{
if (noun.Plurality == IngredientData.Plurality.SINGULAR)
{
return(qualifier.SingularFeminine);
}
return(qualifier.PluralFeminine);
}
if (noun.Plurality == IngredientData.Plurality.SINGULAR)
{
return(qualifier.SingularMasculine);
}
return(qualifier.PluralMasculine);
}
private static string MatchArticle(string article, IngredientData.Noun noun)
{
if (noun == null)
{
return("la");
}
bool isUndefined = article.Contains("u");
bool hasPossessive = article.Contains("p");
if (noun.Plurality == IngredientData.Plurality.SINGULAR)
{
if (noun.Genre == IngredientData.Genre.FEMININE)
{
if (isUndefined)
{
return(hasPossessive ? "d’une" : "une");
}
if (noun.HasContractedArticle)
{
return(hasPossessive ? "de l’" : "l’");
}
return(hasPossessive ? "de la" : "la");
}
if (isUndefined)
{
return(hasPossessive ? "d’un" : "un");
}
if (noun.HasContractedArticle)
{
return(hasPossessive ? "de l’" : "l’");
}
return(hasPossessive ? "du" : "le");
}
if (isUndefined)
{
return(hasPossessive ? "de" : "des");
}
return(hasPossessive ? "des" : "les");
}
