private bool ShouldAnonymizeTmWithCustomResources(IBatchAnonymizerSettings anonymizerSettings)
{
var isSpecificResourceChecked = anonymizerSettings.SetSpecificResChecked;
var hasTmAdded = !string.IsNullOrEmpty(anonymizerSettings.TmName);
return(isSpecificResourceChecked && hasTmAdded);
}
private bool ShouldAnonymizeAtWithCustomResources(IBatchAnonymizerSettings anonymizerSettings)
{
var isSpecificResourceChecked = anonymizerSettings.SetSpecificResChecked;
var isFuzzyChanged = anonymizerSettings.FuzzyScore > 0; // default value is 0
var hasTmAdded = !string.IsNullOrEmpty(anonymizerSettings.TmName);
return(isSpecificResourceChecked && (isFuzzyChanged || hasTmAdded));
}
public void RemoveTm(ISegmentPair segmentPair, IBatchAnonymizerSettings anonymizerSettings)
{
var translationOrigin = segmentPair?.Properties?.TranslationOrigin;
if (translationOrigin != null && IsTmTransaltion(translationOrigin))
{
AnonymizeTranslationOrigin(segmentPair, anonymizerSettings, translationOrigin);
}
}
private void AnonymizeTmTransaltionOrigin(IBatchAnonymizerSettings anonymizerSettings, ITranslationOrigin translationOrigin)
{
var anonymizeWithCustomRes = ShouldAnonymizeTmWithCustomResources(anonymizerSettings);
if (!anonymizeWithCustomRes)
{
AnonymizeToDefaultValues(translationOrigin);
}
else
{
AnonymizeTmMatch(translationOrigin, anonymizerSettings, true);
}
}
private void AnonymizeTmMatch(ITranslationOrigin translationOrigin, IBatchAnonymizerSettings anonymizerSettings, bool tmAnonymization)
{
translationOrigin.OriginType = DefaultTranslationOrigin.TranslationMemory;
if (!string.IsNullOrEmpty(anonymizerSettings.TmName))
{
translationOrigin.OriginSystem = Path.GetFileNameWithoutExtension(anonymizerSettings.TmName);
}
if (anonymizerSettings.FuzzyScore > 0 && !tmAnonymization)
{
var fuzzy = anonymizerSettings.FuzzyScore.ToString(CultureInfo.InvariantCulture);
translationOrigin.MatchPercent = byte.Parse(fuzzy);
}
}
public void AnonymizeCreatedByAndEdited(ISegmentPair segmentPair, IBatchAnonymizerSettings anonymizerSettings)
{
var translationOrigin = segmentPair.Properties.TranslationOrigin;
if (anonymizerSettings.CreatedByChecked)
{
EditUserMetadata(translationOrigin, "created_by", anonymizerSettings.CreatedByName);
}
if (anonymizerSettings.ModifyByChecked)
{
EditUserMetadata(translationOrigin, "last_modified_by", anonymizerSettings.ModifyByName);
}
}
public void RemoveTm(ISegmentPair segmentPair, IBatchAnonymizerSettings anonymizerSettings)
{
var translationOrigin = segmentPair?.Properties?.TranslationOrigin;
var originBefereAdaptation = segmentPair?.Properties?.TranslationOrigin.OriginBeforeAdaptation;
if (translationOrigin != null && IsTmTransaltion(translationOrigin))
{
AnonymizeTmTransaltionOrigin(anonymizerSettings, translationOrigin);
}
if (originBefereAdaptation != null && IsTmTransaltion(originBefereAdaptation))
{
AnonymizeTmTransaltionOrigin(anonymizerSettings, originBefereAdaptation);
}
}
public void RemoveMt(ISegmentPair segmentPair, IBatchAnonymizerSettings anonymizerSettings)
{
var translationOrigin = segmentPair?.Properties?.TranslationOrigin;
var originBeforeAdaptation = segmentPair?.Properties?.TranslationOrigin?.OriginBeforeAdaptation;
if (translationOrigin != null && IsAutomatedTranslated(translationOrigin))
{
AnonymizeMtTranslationOrigin(segmentPair, anonymizerSettings, translationOrigin);
}
if (originBeforeAdaptation != null && IsAutomatedTranslated(originBeforeAdaptation))
{
AnonymizeMtTranslationOrigin(segmentPair, anonymizerSettings, originBeforeAdaptation);
}
}
private void AnonymizeMtTranslationOrigin(ISegmentPair segmentPair, IBatchAnonymizerSettings anonymizerSettings,
ITranslationOrigin translationOrigin)
{
var anonymizeCustomResources = ShouldAnonymizeAtWithCustomResources(anonymizerSettings);
AnonymizeToDefaultValues(translationOrigin); // we need to set the origin to be interactive in order to have edied fuzzy
if (anonymizeCustomResources)
{
if (segmentPair.Properties?.TranslationOrigin.OriginBeforeAdaptation == null)
{
var originClone = (ITranslationOrigin)translationOrigin.Clone();
originClone.OriginBeforeAdaptation = null;
segmentPair.Properties.TranslationOrigin.OriginBeforeAdaptation = originClone;
}
AnonymizeTmMatch(segmentPair.Properties.TranslationOrigin.OriginBeforeAdaptation, anonymizerSettings, false);
}
}
public AnonymizerProcessor(IBatchAnonymizerSettings settings, IUserNameService usernameService, IResourceOriginsService resourceOriginsService)
{
_settings = settings;
_usernameService = usernameService;
_resourceOriginsService = resourceOriginsService;
}
