public string Process(string text, CultureInfo nativeCulture, CultureInfo romanizedCulture)
{
if (nativeCulture.TwoLetterISOLanguageName.ToLowerInvariant() != "el")
{
throw new IrrelevantCultureException(nativeCulture.DisplayName, nameof(nativeCulture));
}
return(CulturalOperations.RunWithCulture(nativeCulture, () =>
{
text = text
// General preparation, normalization
.LanguageWidePreparation()
// Remove diacritics that this system ignores
.WithoutChars("\u0300\u0340" + // Grave accent
"\u0301\u0341" + // Acute accent
"\u0313\u0343" + // Smooth breathing/koronis
"\u0303\u0342" + // Tilde
"\u0311" + // Inverted breve
"\u0345") // Iota subscript
.ReplaceFromChartWithSameCase(PunctuationTable);
// Convert numerals
text = OutputNumeralType == OutputNumeralType.Roman
? NumeralsSystem.ProcessNumeralsInText(text, value => value.Value.ToRomanNumerals())
: NumeralsSystem.ProcessNumeralsInText(text, value => value.Value.ToArabicNumerals(romanizedCulture));
// Actual romanization of text
return text
// Do special provisions
.ReplaceMany(RhoAspiratedSub, RoughBreathingVowelSub)
.ReplaceFromChartWithSameCase(DiphthongTable)
.ReplaceFromChartWithSameCase(SpecificCombinationTable)
// Do regular character replacement
.ReplaceFromChartWithSameCase(RomanizationTable);
}));
}
public string Process(string text, bool useDigraphs, CultureInfo culture)
{
if (culture.TwoLetterISOLanguageName.ToLowerInvariant() != "ru")
{
throw new IrrelevantCultureException(culture.DisplayName, nameof(culture));
}
return(CulturalOperations.RunWithCulture(culture, () =>
{
text = text.LanguageWidePreparation();
// Digraphs first, if they're to be inserted
if (useDigraphs)
{
text = text.ReplaceFromChartWithSameCase(DigraphTable)
.ReplaceMany(IDigraphSub,
YeryExceptionDigraphSub, YeryVowelsDigraphSub,
EConsonantsDigraphSub);
}
// Then single characters
return text
.ReplaceMany(YeProvisionSub, YoProvisionSub)
.ReplaceFromChartWithSameCase(RomanizationTable);
}));
}
public string Process(string text, CultureInfo nativeCulture)
{
if (nativeCulture.TwoLetterISOLanguageName.ToLowerInvariant() != "ru")
{
throw new IrrelevantCultureException(nativeCulture.DisplayName, nameof(nativeCulture));
}
return(CulturalOperations.RunWithCulture(nativeCulture, () => text.LanguageWidePreparation().ReplaceFromChartWithSameCase(RomanizationTable)));
}
public string Process(string text, CultureInfo nativeCulture)
{
if (nativeCulture.TwoLetterISOLanguageName.ToLowerInvariant() != "ru")
{
throw new IrrelevantCultureException(nativeCulture.DisplayName, nameof(nativeCulture));
}
return(CulturalOperations.RunWithCulture(nativeCulture, () => text.LanguageWidePreparation()
// Render ye (Е) and yo (Ё) in different forms depending on what preceeds them
.ReplaceMany(YeVowelsSub, YoVowelsSub, YoExceptionsSub)
// Do remaining romanization replacements
.ReplaceFromChartWithSameCase(RomanizationTable)));
}
public string Process(string text, CultureInfo nativeCulture)
{
if (nativeCulture.TwoLetterISOLanguageName.ToLowerInvariant() != "el")
{
throw new IrrelevantCultureException(nativeCulture.DisplayName, nameof(nativeCulture));
}
return(CulturalOperations.RunWithCulture(nativeCulture, () => text
// General preparation, normalization
.LanguageWidePreparation()
// Do common replacements
.ReplaceFromChart(DiacriticsTable, StringComparison.Ordinal)
.ReplaceFromChart(PunctuationTable, StringComparison.Ordinal)
.ReplaceFromChart(CommonReplacementTable)));
}
public string Process(string text, CultureInfo nativeCulture)
{
if (nativeCulture.TwoLetterISOLanguageName.ToLowerInvariant() != "ru")
{
throw new IrrelevantCultureException(nativeCulture.DisplayName, nameof(nativeCulture));
}
return(CulturalOperations.RunWithCulture(nativeCulture, () => text.LanguageWidePreparation()
// Do romanization replacements
.ReplaceFromChartWithSameCase(RomanizationTable)
// Do cased romanization replacements
.ReplaceFromChartWithSameCase(CasedTable, StringComparison.CurrentCulture)
// Render tse (Ц/ц) as "c" if in front of e, i, j, or y, and as "cz" otherwise
.ReplaceMany(TseVowelsSub, TseConsonantsSub)));
}
public string Process(string text)
=> CulturalOperations.RunWithCulture(CultureInfo.GetCultureInfo("ja-JP"), () => text
// Replace common alternate characters
.ReplaceCommonAlternates()
// Insert spaces at boundaries between Latin characters and Japanese ones (ie. ニンテンドーDSiブラウザー)
.SeparateLanguageBoundaries()
// Do multi-char combinations first (Yōon)
.ReplaceFromChartWithSameCase(YoonChart, StringComparison.CurrentCulture)
// Then single-char replacements (Gojūon)
.ReplaceFromChartWithSameCase(GojuonChart, StringComparison.CurrentCulture)
// Do special subsitutions
.ReplaceMany(
// Convert chōonpu usage in original text into macrons to mark long vowels in a romanized manner
LongASub, LongESub, LongISub, LongOSub, LongUSub,
// Render syllabic n as either "n'" or "n" based on whether or not it preceeds a vowel or consonant, respectively
SyllabicNVowelsSub, SyllabicNConsonantsSub,
// Take sokuon usage into account (repeating the following consonant to mark long consonants)
SokuonChCaseSub, SokuonGeneralCaseSub));
