/// <summary>
/// 繁体转简体
/// </summary>
public void TextTW2CN(string infile)
{
string outfile = infile + ".tmp";
if (!File.Exists(infile))
{
Console.WriteLine("文件不存在：" + infile);
return;
}
Console.WriteLine("繁体翻译变简体");
File.Delete(outfile);
//以file为蓝本，根据list从check复制行出来到out
using (FileStream fs = new FileStream(infile, FileMode.Open))
{
using (StreamReader sr = new StreamReader(fs, Encoding.Unicode))
{
using (FileStream fs2 = new FileStream(outfile, FileMode.OpenOrCreate))
{
using (StreamWriter sw = new StreamWriter(fs2, Encoding.Unicode))
{
string line = null;
while ((line = sr.ReadLine()) != null)
{
line = ChineseTextHelper.ToSimplified(line);
sw.WriteLine(line);
}
}
}
}
}
File.Delete(infile);
File.Move(outfile, infile);
}
/// <summary>
/// 繁体转简体
/// </summary>
/// <param name="outfile">输出文本</param>
/// <param name="listfile">规则文本，不转简体</param>
public void TW2CN(string outfile, string listfile, bool exclude = true)
{
if (!File.Exists(file))
{
Console.WriteLine("文件不存在：" + file);
return;
}
Console.WriteLine("规则：");
Dictionary <string, bool> rules = new Dictionary <string, bool>();
if (File.Exists(listfile))
{
using (FileStream fs = new FileStream(listfile, FileMode.Open))
{
using (StreamReader sr = new StreamReader(fs, Encoding.Unicode))
{
string line = null;
while ((line = sr.ReadLine()) != null)
{
string name = line.Split(' ')[0].Trim();
bool isall = name.StartsWith("@");
if (isall)
{
name = name.Substring(1);
}
if (!rules.ContainsKey(name))
{
Console.WriteLine("完全匹配=" + isall + "，开头=" + name);
rules.Add(name, isall);
}
}
}
}
}
Console.WriteLine("\n开始处理");
File.Delete(outfile);
//以file为蓝本，根据list从check复制行出来到out
using (FileStream fs = new FileStream(file, FileMode.Open))
{
using (StreamReader sr = new StreamReader(fs, Encoding.Unicode))
{
using (FileStream fs2 = new FileStream(outfile, FileMode.OpenOrCreate))
{
using (StreamWriter sw = new StreamWriter(fs2, Encoding.Unicode))
{
string line = null;
Regex regex = new Regex("\"(\\S*?_\\S+?)\"\\s+\"([\\s\\S]+?)\"");
while ((line = sr.ReadLine()) != null)
{
bool hasKey = false;
Match m = regex.Match(line);
if (m.Groups.Count > 2)
{
string name = m.Groups[1].Value;
foreach (string key in rules.Keys)
{
bool all = rules[key];
if (all)
{
if (name.Equals(key))
{
hasKey = true;
if (exclude)
{
Console.WriteLine("忽略:" + name);
}
break;
}
}
else
{
if (name.StartsWith(key))
{
hasKey = true;
if (exclude)
{
Console.WriteLine("忽略:" + name);
}
break;
}
}
}
}
if (exclude)
{
//排除模式
if (!hasKey)
{
line = ChineseTextHelper.ToSimplified(line);
}
}
else
{
//包含模式
if (hasKey)
{
line = ChineseTextHelper.ToSimplified(line);
}
}
sw.WriteLine(line);
}
}
}
}
}
}
