public void UpdateBehavesCorrectlyWhenNoteIsMissing()
{
string initialXliff =
@"<xliff xmlns=""urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"" xmlns:xsi=""http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"" version=""1.2"" xsi:schemaLocation=""urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd"">
<file datatype=""xml"" source-language=""en"" target-language=""fr"" original=""test.resx"">
<body>
<trans-unit id=""Apple"">
<source>Apple</source>
<target state=""new"">Apple</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=""Banana"">
<source>Banana</source>
<target state=""new"">Banana</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>";
string resxWithModifications =
@"<root>
<data name=""Apple"">
<value>Apple</value>
<comment>Make sure they're green apples.</comment>
</data>
<data name=""Banana"">
<value>Banana</value>
</data>
</root>";
string xliffAfterUpdate =
@"<xliff xmlns=""urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"" xmlns:xsi=""http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"" version=""1.2"" xsi:schemaLocation=""urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd"">
<file datatype=""xml"" source-language=""en"" target-language=""fr"" original=""test.resx"">
<body>
<trans-unit id=""Apple"">
<source>Apple</source>
<target state=""new"">Apple</target>
<note>Make sure they're green apples.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=""Banana"">
<source>Banana</source>
<target state=""new"">Banana</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>";
AssertEx.EqualIgnoringLineEndings(
expected: xliffAfterUpdate,
actual: Update(initialXliff, resxWithModifications));
}
public void ResetTranslationOnMismatchedPlaceholders()
{
// Dev has just added additional placeholders to items Alpha and Beta.
// Gamma already had a placeholder and is not being changed.
string resx =
@"<root>
<data name=""Alpha"">
<value>Alpha {0}</value>
</data>
<data name=""Beta"">
<value>Beta {0} {1}</value>
</data>
<data name=""Gamma"">
<value>Gamma {0}</value>
</data>
</root>";
string xliffBeforeUpdate =
@"<xliff xmlns=""urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"" xmlns:xsi=""http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"" version=""1.2"" xsi:schemaLocation=""urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd"">
<file datatype=""xml"" source-language=""en"" target-language=""fr"" original=""test.resx"">
<body>
<trans-unit id=""Alpha"">
<source>Alpha</source>
<target state=""translated"">Translated Alpha</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id=""Beta"">
<source>Beta {0}</source>
<target state=""translated"">Translated Beta {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id=""Gamma"">
<source>Gamma {0}</source>
<target state=""translated"">Translated Gamma {0}</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>";
string xliffAfterUpdate =
@"<xliff xmlns=""urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"" xmlns:xsi=""http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"" version=""1.2"" xsi:schemaLocation=""urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd"">
<file datatype=""xml"" source-language=""en"" target-language=""fr"" original=""test.resx"">
<body>
<trans-unit id=""Alpha"">
<source>Alpha {0}</source>
<target state=""new"">Alpha {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id=""Beta"">
<source>Beta {0} {1}</source>
<target state=""new"">Beta {0} {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id=""Gamma"">
<source>Gamma {0}</source>
<target state=""translated"">Translated Gamma {0}</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>";
AssertEx.EqualIgnoringLineEndings(
xliffAfterUpdate,
Update(xliff: xliffBeforeUpdate, resx: resx));
}
public void UpdateBehavesCorrectlyAsSourceDocumentEvolves()
{
// dev authors new resx with no corresponding xliff
string resx =
@"<root>
<data name=""Hello"">
<value>Hello!</value>
<comment>Greeting</comment>
</data>
<data name=""Goodbye"">
<value>Goodbye!</value>
</data>
<data name=""Apple"">
<value>Apple</value>
<comment>Tasty</comment>
</data>
</root>";
string xliff =
@"<xliff xmlns=""urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"" xmlns:xsi=""http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"" version=""1.2"" xsi:schemaLocation=""urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd"">
<file datatype=""xml"" source-language=""en"" target-language=""fr"" original=""test.resx"">
<body>
<trans-unit id=""Apple"">
<source>Apple</source>
<target state=""new"">Apple</target>
<note>Tasty</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=""Goodbye"">
<source>Goodbye!</source>
<target state=""new"">Goodbye!</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id=""Hello"">
<source>Hello!</source>
<target state=""new"">Hello!</target>
<note>Greeting</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>";
AssertEx.EqualIgnoringLineEndings(xliff, Update(xliff: "", resx: resx));
// loc team translates
string xliffAfterFirstTranslation =
@"<xliff xmlns=""urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"" xmlns:xsi=""http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"" version=""1.2"" xsi:schemaLocation=""urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd"">
<file datatype=""xml"" source-language=""en"" target-language=""fr"" original=""test.resx"">
<body>
<trans-unit id=""Apple"">
<source>Apple</source>
<target state=""translated"">Apple</target>
<note>Tasty</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=""Goodbye"">
<source>Goodbye!</source>
<target state=""translated"">Au revoir!</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id=""Hello"">
<source>Hello!</source>
<target state=""translated"">Bonjour!</target>
<note>Greeting</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>";
// dev makes some changes
string resxAfterFirstModification =
@"<root>
<data name=""HelloWorld"">
<value>Hello World!</value>
</data>
<data name=""Goodbye"" xml:space=""preserve"">
<value>Goodbye World!</value>
</data>
<data name=""Apple"">
<value>Apple</value>
<comment>This is referring to fruit.</comment>
</data>
<data name=""Banana"">
<value>Banana</value>
</data>
</root>";
string xliffAfterApplyingResxModification =
@"<xliff xmlns=""urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"" xmlns:xsi=""http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"" version=""1.2"" xsi:schemaLocation=""urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd"">
<file datatype=""xml"" source-language=""en"" target-language=""fr"" original=""test.resx"">
<body>
<trans-unit id=""Apple"">
<source>Apple</source>
<target state=""needs-review-translation"">Apple</target>
<note>This is referring to fruit.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=""Banana"">
<source>Banana</source>
<target state=""new"">Banana</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id=""Goodbye"">
<source>Goodbye World!</source>
<target state=""needs-review-translation"">Au revoir!</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id=""HelloWorld"">
<source>Hello World!</source>
<target state=""new"">Hello World!</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>";
AssertEx.EqualIgnoringLineEndings(
xliffAfterApplyingResxModification,
Update(xliff: xliffAfterFirstTranslation, resx: resxAfterFirstModification));
}
public void NewItemThatShouldBeLastEndsUpLast()
{
// Dev has just added "Zucchini" item to RESX
string resx =
@"<root>
<data name=""Hello"">
<value>Hello!</value>
<comment>Greeting</comment>
</data>
<data name=""Goodbye"">
<value>Goodbye!</value>
</data>
<data name=""Apple"">
<value>Apple</value>
<comment>Tasty</comment>
</data>
<data name=""Zucchini"">
<value>Zucchini</value>
<comment>My children won't eat it.</comment>
</data>
</root>";
string xliffBeforeUpdate =
@"<xliff xmlns=""urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"" xmlns:xsi=""http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"" version=""1.2"" xsi:schemaLocation=""urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd"">
<file datatype=""xml"" source-language=""en"" target-language=""fr"" original=""test.resx"">
<body>
<trans-unit id=""Apple"">
<source>Apple</source>
<target state=""new"">Apple</target>
<note>Tasty</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=""Goodbye"">
<source>Goodbye!</source>
<target state=""new"">Goodbye!</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id=""Hello"">
<source>Hello!</source>
<target state=""new"">Hello!</target>
<note>Greeting</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>";
string xliffAfterUpdate =
@"<xliff xmlns=""urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"" xmlns:xsi=""http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"" version=""1.2"" xsi:schemaLocation=""urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd"">
<file datatype=""xml"" source-language=""en"" target-language=""fr"" original=""test.resx"">
<body>
<trans-unit id=""Apple"">
<source>Apple</source>
<target state=""new"">Apple</target>
<note>Tasty</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=""Goodbye"">
<source>Goodbye!</source>
<target state=""new"">Goodbye!</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id=""Hello"">
<source>Hello!</source>
<target state=""new"">Hello!</target>
<note>Greeting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=""Zucchini"">
<source>Zucchini</source>
<target state=""new"">Zucchini</target>
<note>My children won't eat it.</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>";
AssertEx.EqualIgnoringLineEndings(
xliffAfterUpdate,
Update(xliff: xliffBeforeUpdate, resx: resx));
}
