private SearchResult CreateSearchResult(Segment segment, TartuNLPTagPlacer tagPlacer, string translation)
{
var targetSegment = tagPlacer.GetTaggedSegment(translation);
// handle cases where input and output tags did not match
if (targetSegment == null)
{
var sourceStrings = new List <string> {
segment.ToPlain()
};
translation = SearchInServer(sourceStrings)[0];
targetSegment = new Segment(_languageDirection.TargetCulture);
targetSegment.Add(translation);
}
var translationUnit = new TranslationUnit
{
SourceSegment = segment.Duplicate(),
TargetSegment = targetSegment
};
translationUnit.ResourceId = new PersistentObjectToken(translationUnit.GetHashCode(), Guid.Empty);
translationUnit.Origin = TranslationUnitOrigin.MachineTranslation;
var searchResult = new SearchResult(translationUnit)
{
ScoringResult = new ScoringResult()
};
return(searchResult);
}
private SearchResult CreateSearchResult(Segment segment, TartuNLPTagPlacer tagPlacer, string translation)
{
var targetSegment = tagPlacer.GetTaggedSegment(translation);
var translationUnit = new TranslationUnit
{
SourceSegment = segment.Duplicate(),
TargetSegment = targetSegment
};
translationUnit.ResourceId = new PersistentObjectToken(translationUnit.GetHashCode(), Guid.Empty);
translationUnit.Origin = TranslationUnitOrigin.MachineTranslation;
var searchResult = new SearchResult(translationUnit)
{
ScoringResult = new ScoringResult()
};
return(searchResult);
}