private List <String> getBasic(String key, String constraintValue, String defaultValue, MultiMap <Value> map)
        {
            List <String> mappedValues = new List <String>();

            // If null key use the default value if this is defined
            if (key == null)
            {
                if (defaultValue != null)
                {
                    mappedValues.Add(defaultValue);
                    return(mappedValues);
                }
                else
                {
                    return(null);
                }
            }

            if (map.IsEmpty())
            {
                // no translation - this is a one-one mapping:
                mappedValues.Add(key);
                return(mappedValues);
            }
            else if (map.ContainsKey(key))
            {
                List <Value>  values       = map[key];
                List <String> stringValues = new List <String>();
                foreach (Value v in values)
                {
                    if (v.constraintMatches(constraintValue))
                    {
                        stringValues.Add(v.getValue());
                    }
                }
                return(stringValues);
            }
            else if (defaultValue != null)
            {
                mappedValues.Add(defaultValue);
                return(mappedValues);
            }

            return(null); // mapping failed
        }