private void CreateParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit, XmlNode xmlUnit)
{
int i = 0;
// iterate all segment pairs
foreach (ISegmentPair segmentPair in paragraphUnit.SegmentPairs)
{
var xmlNodeList = xmlUnit.SelectNodes("segment");
if (xmlNodeList != null)
{
XmlNode source = xmlNodeList[i].SelectSingleNode("source");
if (source != null)
{
source.InnerXml = _textExtractor.GetPlainText(segmentPair.Source);
}
}
Byte matchPercent;
if (segmentPair.Properties.TranslationOrigin != null)
{
matchPercent = segmentPair.Properties.TranslationOrigin.MatchPercent;
}
else
{
matchPercent = 0;
}
XmlNode target;
var segmentNodes = xmlUnit.SelectNodes("segment");
if (segmentNodes != null)
{
if (segmentNodes[i].SelectSingleNode("target") == null)
{
if (segmentNodes[i].SelectSingleNode("target") == null)
{
XmlDocument segDoc = new XmlDocument();
string nodeContent = segmentNodes[i].OuterXml;
segDoc.LoadXml(nodeContent);
XmlNode trgNode = segDoc.CreateNode(XmlNodeType.Element, "target", null);
XmlNode importNode = segmentNodes[i].OwnerDocument.ImportNode(trgNode, true);
segmentNodes[i].AppendChild(importNode);
segmentNodes[i].SelectSingleNode("target").InnerXml =
_textExtractor.GetPlainText(segmentPair.Target);
}
}
else
{
target = segmentNodes[i].SelectSingleNode("target");
target.InnerXml = _textExtractor.GetPlainText(segmentPair.Target);
}
//add comments (if applicable)
List <string> comments = _textExtractor.GetSegmentComment(segmentPair.Target);
if (comments.Count > 0 && segmentNodes[i].SelectSingleNode("comments") == null)
{
XmlElement commentsElement = _targetFile.CreateElement("comments");
XmlElement commentElement = _targetFile.CreateElement("comments");
segmentNodes[i].AppendChild(commentElement);
}
foreach (string comment in _textExtractor.GetSegmentComment(segmentPair.Target))
{
AddComment(segmentNodes[i].SelectSingleNode("comments"), comment);
}
//update score value
if (segmentNodes[i].SelectSingleNode("target").Attributes["score"] != null)
{
segmentNodes[i].SelectSingleNode("target").Attributes["score"].Value = matchPercent.ToString();
}
else
{
segmentNodes[i].SelectSingleNode("target")
.Attributes.Append(xmlUnit.OwnerDocument.CreateAttribute("score"));
segmentNodes[i].SelectSingleNode("target").Attributes["score"].Value = matchPercent.ToString();
}
//update modified status
if (xmlUnit.Attributes["modified"] != null)
{
segmentNodes[i].Attributes["modified"].Value =
UpdateEditedStatus(segmentPair.Properties.ConfirmationLevel);
}
else
{
segmentNodes[i].Attributes.Append(xmlUnit.OwnerDocument.CreateAttribute("modified"));
segmentNodes[i].Attributes["modified"].Value =
UpdateEditedStatus(segmentPair.Properties.ConfirmationLevel);
}
}
i++;
}
}
