void newOriginalFunction()
{
originalFile = new SubtitlesFile(SubtitlesFile.WhichText.Original);
subtitleList = originalFile.createNewSubtitles(subtitleList);
translationFile = null;
if (video.IsLoaded)
{
StopVideo();
}
}
void cmdBindingNewTranslation_Executed(object sender, ExecutedRoutedEventArgs e)
{
translationFile = new SubtitlesFile(SubtitlesFile.WhichText.Translation);
Subtitles translationSubtitles = translationFile.createNewSubtitles(null);
foreach (Subtitle sub in subtitleList)
{
sub.Translation = Properties.Settings.Default.newTranslationText;
}
showColumns();
}
void cmdBindingOpenTranslation_Executed(object sender, ExecutedRoutedEventArgs e)
{
translationFile = new SubtitlesFile(SubtitlesFile.WhichText.Translation);
if (translationFile.getOpenFileName("Choose translation subtitles"))
{
Subtitles translationSubtitles = translationFile.fileOpen(null);
addTranslation(translationSubtitles);
showColumns();
}
}
void cmdBindingNewTranslation_Executed(object sender, ExecutedRoutedEventArgs e)
{
translationFile = new SubtitlesFile(SubtitlesFile.WhichText.Translation);
Subtitles translationSubtitles = translationFile.createNewSubtitles(null);
foreach (Subtitle sub in subtitleList)
{
sub.Translation = Properties.Settings.Default.newTranslationText;
}
showColumns();
}
void cmdBindingOpenOriginal_Executed(object sender, ExecutedRoutedEventArgs e)
{
if (savedAllChanged())
{
// if user cancel the selection the original remains unchanged
SubtitlesFile newOriginalFile = new SubtitlesFile(SubtitlesFile.WhichText.Original);
if (!newOriginalFile.getOpenFileName("Choose original subtitles"))
{
return;
}
newOriginalFunction();
originalFile = newOriginalFile;
subtitleList = originalFile.fileOpen(subtitleList);
videoFile = getVideoFileFromSubtitle(originalFile.FileName);
if (videoFile != null)
{
video.Source = new Uri(videoFile, UriKind.Relative);
}
showColumns();
}
}
public MainWindow()
{
string org = null;
string trans = null;
string vid = null;
string proj = null;
string[] arg = Environment.GetCommandLineArgs();
if (arg.Length > 1)
{
if (arg[1] == "/h" || arg[1] == "/?")
{
Console.WriteLine("SFKSubEditor [project|original [translation] [movie]]");
Console.WriteLine("project - project file");
Console.WriteLine("original - original subtitles");
Console.WriteLine("translation - translation subtitles");
Console.WriteLine("video - video file");
Application.Current.Shutdown();
Environment.Exit(0);
}
if (arg[1].Substring(arg[1].LastIndexOf(".") + 1) == MainWindow.projectFileExtension)
{
proj = arg[1];
}
else
{
org = arg[1];
}
if (arg.Length > 2)
{
trans = arg[2];
}
if (arg.Length > 3)
{
vid = arg[3];
}
}
InitializeComponent();
InitializeCommands();
if (org != null)
{
originalFile = new SubtitlesFile(SubtitlesFile.WhichText.Original, org);
subtitleList = originalFile.fileOpen(subtitleList);
if (trans != null)
{
translationFile = new SubtitlesFile(SubtitlesFile.WhichText.Translation, trans);
Subtitles translationSubtitles = translationFile.fileOpen(null);
addTranslation(translationSubtitles);
}
if (vid != null)
{
videoFile = vid;
video.Source = new Uri(videoFile, UriKind.Relative);
}
else
{
videoFile = getVideoFileFromSubtitle(originalFile.FileName);
if (videoFile != null)
{
video.Source = new Uri(videoFile, UriKind.Relative);
}
}
}
else if (proj != null)
{
}
else
{
// from the beginning we have new subtitles
newOriginalFunction();
}
dataGrid1.ItemsSource = subtitleList;
dataGrid1.DataContext = subtitleList;
showColumns();
timer = new DispatcherTimer();
timer.Interval = TimeSpan.FromMilliseconds(50);
timer.Tick += new EventHandler(timer_Tick);
PlayVideo();
}
/// <summary>
/// Write srt subtitles to file. If already exists is overwritten.
/// IO error has to be catch in upper levels.
/// </summary>
/// <param name="file">File with subtitles (full path).</param>
/// <param name="encoding">Encoding of file.</param>
/// <param name="subAList">List with subtitles.</param>
void ISubFile.WriteSubFile(String fileName, Encoding fileEncoding, BindingList<Subtitle> subList, SubtitlesFile.WhichText what)
{
using (StreamWriter sw = new StreamWriter(fileName, false, fileEncoding, 32000))
{
String[] lines;
int i = 1;
foreach (Subtitle sub in subList)
{
sw.WriteLine(i);
sw.WriteLine(sub.TimeBegin.ToString("hh':'mm':'ss','fff") + " --> " + sub.TimeEnd.ToString("hh':'mm':'ss','fff"));
if (what == SubtitlesFile.WhichText.Original)
lines = sub.Original.Split('|');
else
lines = sub.Translation.Split('|');
for (int j = 0; j < lines.Length; j++)
{
sw.WriteLine(lines[j]);
}
sw.WriteLine();
i++;
}
}
}
void cmdBindingOpenOriginal_Executed(object sender, ExecutedRoutedEventArgs e)
{
if (savedAllChanged())
{
// if user cancel the selection the original remains unchanged
SubtitlesFile newOriginalFile = new SubtitlesFile(SubtitlesFile.WhichText.Original);
if (!newOriginalFile.getOpenFileName("Choose original subtitles"))
return;
newOriginalFunction();
originalFile = newOriginalFile;
subtitleList = originalFile.fileOpen(subtitleList);
videoFile = getVideoFileFromSubtitle(originalFile.FileName);
if (videoFile != null)
video.Source = new Uri(videoFile, UriKind.Relative);
showColumns();
}
}
void newOriginalFunction()
{
originalFile = new SubtitlesFile(SubtitlesFile.WhichText.Original);
subtitleList = originalFile.createNewSubtitles(subtitleList);
translationFile = null;
if (video.IsLoaded)
StopVideo();
}
void cmdBindingOpenTranslation_Executed(object sender, ExecutedRoutedEventArgs e)
{
translationFile = new SubtitlesFile(SubtitlesFile.WhichText.Translation);
if (translationFile.getOpenFileName("Choose translation subtitles"))
{
Subtitles translationSubtitles = translationFile.fileOpen(null);
addTranslation(translationSubtitles);
showColumns();
}
}
/// <summary>
/// Write sub subtitles to the file.
/// IO error has to be catch in upper levels.
/// </summary>
/// <param name="file">File with subtitles (full path).</param>
/// <param name="encoding">Encoding of file.</param>
/// <param name="subAList">List with subtitles.</param>
void ISubFile.WriteSubFile(String fileName, Encoding fileEncoding, BindingList<Subtitle> subList, SubtitlesFile.WhichText what)
{
float unit = 1000 / FrameRate;
using (StreamWriter sw = new StreamWriter(fileName, false, fileEncoding,32000))
{
// first line of the file is famerate - begin and end is 1
sw.WriteLine("{1}{1}" + FrameRate.ToString("0.000", new CultureInfo("en-US")));
foreach (Subtitle sub in subList)
{
if (what == SubtitlesFile.WhichText.Original)
sw.WriteLine("{" + timeSpanToFrame(sub.TimeBegin, FrameRate, unit) + "}{" + timeSpanToFrame(sub.TimeEnd, FrameRate, unit) + "}" + sub.Original);
else
sw.WriteLine("{" + timeSpanToFrame(sub.TimeBegin, FrameRate, unit) + "}{" + timeSpanToFrame(sub.TimeEnd, FrameRate, unit) + "}" + sub.Translation);
}
}
}
public MainWindow()
{
string org = null;
string trans = null;
string vid = null;
string proj = null;
string[] arg = Environment.GetCommandLineArgs();
if (arg.Length > 1)
{
if (arg[1] == "/h" || arg[1] == "/?")
{
Console.WriteLine("SFKSubEditor [project|original [translation] [movie]]");
Console.WriteLine("project - project file");
Console.WriteLine("original - original subtitles");
Console.WriteLine("translation - translation subtitles");
Console.WriteLine("video - video file");
Application.Current.Shutdown();
Environment.Exit(0);
}
if (arg[1].Substring(arg[1].LastIndexOf(".") + 1) == MainWindow.projectFileExtension)
proj = arg[1];
else
org = arg[1];
if (arg.Length > 2)
trans = arg[2];
if (arg.Length > 3)
vid = arg[3];
}
InitializeComponent();
InitializeCommands();
if (org != null)
{
originalFile = new SubtitlesFile(SubtitlesFile.WhichText.Original,org);
subtitleList = originalFile.fileOpen(subtitleList);
if (trans != null)
{
translationFile = new SubtitlesFile(SubtitlesFile.WhichText.Translation,trans);
Subtitles translationSubtitles = translationFile.fileOpen(null);
addTranslation(translationSubtitles);
}
if (vid != null)
{
videoFile = vid;
video.Source = new Uri(videoFile,UriKind.Relative);
}
else
{
videoFile = getVideoFileFromSubtitle(originalFile.FileName);
if (videoFile != null)
{
video.Source = new Uri(videoFile, UriKind.Relative);
}
}
}
else if (proj != null)
{
}
else
{
// from the beginning we have new subtitles
newOriginalFunction();
}
dataGrid1.ItemsSource = subtitleList;
dataGrid1.DataContext = subtitleList;
showColumns();
timer = new DispatcherTimer();
timer.Interval = TimeSpan.FromMilliseconds(50);
timer.Tick += new EventHandler(timer_Tick);
PlayVideo();
}
