private static void TranslateSingleFile(string fileName, string fileSaveName, bool includeBlankResources)
{
// Open the input file.
ResXResourceReader reader = new ResXResourceReader(fileName);
try
{
// Get the enumerator. If this throws an ArguementException
// it means the file is not a .RESX file.
IDictionaryEnumerator enumerator = reader.GetEnumerator();
}
catch (ArgumentException ex)
{
Console.WriteLine("WARNING: could not parse " + fileName);
Console.WriteLine(" " + ex.Message);
return;
}
// Allocate the list for this instance.
SortedList textResourcesList = new SortedList();
// Run through the file looking for only true text related
// properties and only those with values set.
foreach (DictionaryEntry dic in reader)
{
// Only consider this entry if the value is something.
if (null != dic.Value)
{
// Is this a System.String.
if ("System.String" == dic.Value.GetType().ToString())
{
String KeyString = dic.Key.ToString();
// Make sure the key name does not start with the
// "$" or ">>" meta characters and is not an empty
// string (or we're explicitly including empty strings).
if ((false == KeyString.StartsWith(">>")) &&
(false == KeyString.StartsWith("$")) &&
(includeBlankResources || "" != dic.Value.ToString()))
{
// We've got a winner.
textResourcesList.Add(dic.Key, dic.Value);
}
// Special case the Windows Form "$this.Text" or
// I don't get the form titles.
if (0 == String.Compare(KeyString, "$this.Text"))
{
textResourcesList.Add(dic.Key, dic.Value);
}
}
}
}
// It's entirely possible that there are no text strings in the
// .ResX file.
if (textResourcesList.Count > 0)
{
if (null != fileSaveName)
{
if (File.Exists(fileSaveName))
{
File.Delete(fileSaveName);
}
// Create the new file.
ResXResourceWriter writer =
new ResXResourceWriter(fileSaveName);
foreach (DictionaryEntry textdic in textResourcesList)
{
writer.AddResource(textdic.Key.ToString(), Psuedoizer.ConvertToFakeInternationalized(textdic.Value.ToString()));
}
writer.Generate();
writer.Close();
Console.WriteLine(fileName + ": converted " + textResourcesList.Count + " text resource(s).");
}
}
else
{
Console.WriteLine("WARNING: No text resources found in " + fileName);
}
}
static void Main(string[] args)
{
Console.WriteLine("Psuedoizer: Adapted from MSDN BugSlayer 2004-Apr i18n Article.");
if (args.Length < 2)
{
Console.WriteLine("Purpose: Takes an English resource file (resx) and creates an artificial");
Console.WriteLine(" but still readable Euro-like language to exercise your i18n code");
Console.WriteLine(" without a formal translation.");
Console.WriteLine(String.Empty);
Console.WriteLine("Psuedoizer.exe infile outfile");
Console.WriteLine(" Example:");
Console.WriteLine(" Psuedoizer.exe strings.en.resx strings.ja-JP.resx");
System.Environment.Exit(1);
}
string fileName = args[0];
string fileSaveName = args[1];
// Open the input file.
ResXResourceReader reader = new ResXResourceReader(fileName);
try
{
// Get the enumerator. If this throws an ArguementException
// it means the file is not a .RESX file.
IDictionaryEnumerator enumerator = reader.GetEnumerator( );
// Allocate the list for this instance.
SortedList textResourcesList = new SortedList( );
// Run through the file looking for only true text related
// properties and only those with values set.
foreach (DictionaryEntry dic in reader)
{
// Only consider this entry if the value is something.
if (null != dic.Value)
{
// Is this a System.String.
if ("System.String" == dic.Value.GetType().ToString())
{
String KeyString = dic.Key.ToString( );
// Make sure the key name does not start with the
// "$" or ">>" meta characters and is not an empty
// string.
if ((false == KeyString.StartsWith(">>")) &&
(false == KeyString.StartsWith("$")) &&
("" != dic.Value.ToString( )))
{
// We've got a winner.
textResourcesList.Add(dic.Key, dic.Value);
}
// Special case the Windows Form "$this.Text" or
// I don't get the form titles.
if (0 == String.Compare(KeyString, "$this.Text"))
{
textResourcesList.Add(dic.Key, dic.Value);
}
}
}
}
// It's entirely possible that there are no text strings in the
// .ResX file.
if (textResourcesList.Count > 0)
{
if (null != fileSaveName)
{
// Create the new file.
ResXResourceWriter writer =
new ResXResourceWriter(fileSaveName);
foreach (DictionaryEntry textdic in textResourcesList)
{
writer.AddResource(textdic.Key.ToString(), Psuedoizer.ConvertToFakeInternationalized(textdic.Value.ToString()));
}
writer.Generate( );
writer.Close( );
Console.WriteLine("Converted " + textResourcesList.Count + " text resource(s).");
}
}
else
{
Console.Write("WARNING: No text resources found in " + fileName);
System.Environment.Exit(2);
}
}
catch (Exception e)
{
Console.Write(e.ToString());
System.Environment.Exit(1);
}
}
