public TranslatableResXFile(Assembly assembly, string resourceName)
{
baseName = Path.ChangeExtension(resourceName.Substring(App.TranslatableResourcePrefix.Length), null);
using (var stream = assembly.GetManifestResourceStream(resourceName))
{
using (ResourceReader resReader = new ResourceReader(stream))
{
foreach (System.Collections.DictionaryEntry entry in resReader)
{
if (entry.Value is string)
{
// Sort out keys used by WinForms for something that should not be translated
// - it's a mess as the WinForm designer mix everything leaving it to translation programs to sort it out :(
string key = (string)entry.Key;
string val = (string)entry.Value;
if (key.StartsWith(">>", StringComparison.InvariantCulture))
{
if (key.EndsWith(".Name", StringComparison.InvariantCulture) ||
key.EndsWith(".Type", StringComparison.InvariantCulture) ||
key.EndsWith(".Parent", StringComparison.InvariantCulture) ||
key.EndsWith(".ZOrder", StringComparison.InvariantCulture))
// More are probably needed, add them as they are found :(
{
continue;
}
}
// Skip the Text field for controls if they look like a default control name
if (key.EndsWith(".Text", StringComparison.InvariantCulture) &&
defaultControlTextRegex.IsMatch(val))
{
continue;
}
// Check it at least have one English letter (a-z). If not, assume non translatable number etc.
if (!translatableTextRegex.IsMatch(val))
{
continue;
}
if (key == "$this.Localizable")
{
continue;
}
var translatableString = new TranslatableString(key, val, this);
translatableStrings.Add(translatableString);
translatableString.PropertyChanged += TranslatableStringPropertyChangedHandler;
}
}
}
}
}
public TranslatableResXFile(Assembly assembly, string resourceName)
{
baseName = Path.ChangeExtension(resourceName.Substring(App.TranslatableResourcePrefix.Length), null);
using (var stream = assembly.GetManifestResourceStream(resourceName))
{
using (ResourceReader resReader = new ResourceReader(stream))
{
foreach (System.Collections.DictionaryEntry entry in resReader)
{
if (entry.Value is string)
{
// Sort out keys used by WinForms for something that should not be translated
// - it's a mess as the WinForm designer mix everything leaving it to translation programs to sort it out :(
string key = (string) entry.Key;
string val = (string) entry.Value;
if (key.StartsWith(">>", StringComparison.InvariantCulture))
{
if (key.EndsWith(".Name", StringComparison.InvariantCulture) ||
key.EndsWith(".Type", StringComparison.InvariantCulture) ||
key.EndsWith(".Parent", StringComparison.InvariantCulture) ||
key.EndsWith(".ZOrder", StringComparison.InvariantCulture))
// More are probably needed, add them as they are found :(
{
continue;
}
}
// Skip the Text field for controls if they look like a default control name
if (key.EndsWith(".Text", StringComparison.InvariantCulture) &&
defaultControlTextRegex.IsMatch(val))
{
continue;
}
// Check it at least have one English letter (a-z). If not, assume non translatable number etc.
if (!translatableTextRegex.IsMatch(val))
{
continue;
}
if (key == "$this.Localizable") continue;
var translatableString = new TranslatableString(key, val, this);
translatableStrings.Add(translatableString);
translatableString.PropertyChanged += TranslatableStringPropertyChangedHandler;
}
}
}
}
}
