private bool Compare(ByzVerseWordInfo viWord, TroVerseWordInfo tiWord)
{
var viWordTransliterit = viWord.Text.TransliterateAncientGreek().ToLower();
var tiWordTransliterit = tiWord.Text.TransliterateAncientGreek().ToLower();
if (viWordTransliterit.Equals(tiWordTransliterit))
{
return(true);
}
if ($"h{viWordTransliterit}".Equals(tiWordTransliterit))
{
return(true);
}
if (viWordTransliterit.Equals($"h{tiWordTransliterit}"))
{
return(true);
}
if (tiWordTransliterit.Length > 1 && viWordTransliterit.Equals($"hy{tiWordTransliterit.Substring(1)}"))
{
return(true);
}
// jeszcze trzeba opracować przypadek hymin / umin
return(default);
/*
* Ἀζὼρ<S>107</S> <m>N-PRI</m>
* δὲ<S>1161</S> <m>CONJ</m>
* ἐγέννησεν<S>1080</S> <m>V-AAI-3S</m>
* τὸν<S>3588</S> <m>T-ASM</m>
* Σαδώκ<S>4524</S> <m>N-PRI</m>·
* Σαδὼκ<S>4524</S> <m>N-PRI</m>
* δὲ<S>1161</S> <m>CONJ</m>
* ἐγέννησεν<S>1080</S> <m>V-AAI-3S</m>
* τὸν<S>3588</S> <m>T-ASM</m>
* Ἀχείμ<S>885</S> <m>N-PRI</m> <n>NA27/UBS4 variant:</n> { Ἀχείμ Ἀχεὶμ | Ἀχίμ Ἀχὶμ }·
* Ἀχεὶμ<S>885</S> <m>N-PRI</m>
* δὲ<S>1161</S> <m>CONJ</m>
* ἐγέννησεν<S>1080</S> <m>V-AAI-3S</m>
* τὸν<S>3588</S> <m>T-ASM</m>
* Ἐλιούδ<S>1664</S> <m>N-PRI</m>·
*/
public ByzVerseInfo(int book, int chapter, int verse, string data)
{
Words = new List <ByzVerseWordInfo>();
Book = book;
Chapter = chapter;
Verse = verse;
var wordIndex = 1;
var xmlText = $"<verse>{data}</verse>";
var xml = XElement.Parse(xmlText);
ByzVerseWordInfo word = null;
foreach (var node in xml.Nodes())
{
if (node.NodeType == System.Xml.XmlNodeType.Text)
{
var text = (node as XText).Value;
if (text.Trim().StartsWith("{"))
{
var pattern = @"\{(?<variant>.+)\}(?<nextWord>.+)";
var regex = new Regex(pattern);
var match = regex.Match(text.Trim());
if (match.Success)
{
word.Variant = match.Groups["variant"].Value.Trim();
var _text = match.Groups["nextWord"].Value.RemoveAny(".", ":", ",", ";", "·", "—", "-", ")", "(", "]", "[", "’", ";", "|").Trim();
if (_text.IsNotNullOrEmpty())
{
word = new ByzVerseWordInfo()
{
WordIndex = wordIndex,
Text = _text
};
Words.Add(word);
wordIndex++;
}
}
}
else
{
var _text = text.RemoveAny(".", ":", ",", ";", "·", "—", "-", ")", "(", "]", "[", "’", ";", "|").Trim();
if (_text.IsNotNullOrEmpty())
{
word = new ByzVerseWordInfo()
{
WordIndex = wordIndex,
Text = _text
};
Words.Add(word);
wordIndex++;
}
}
}
else if (node.NodeType == System.Xml.XmlNodeType.Element)
{
XElement el = node as XElement;
if (el.Name.LocalName == "S")
{
var code = Convert.ToInt32(el.Value.Trim());
word.StrongCode = code;
}
else if (el.Name.LocalName == "m")
{
word.GrammarCode = el.Value;
}
}
}
}
