//-------------------------------------------------------
// 語のchainを先頭から舐め、助詞(Postpositional Particle)を分解する。
static private WordTable ScanPPKr(WordChain wChain, WordTable wTable)
{
bool inputIsHangul = KJ_dict.inputIsHangul;
// 語を舐め、助詞を分解する。
if (wTable.charCategory != CharCategory.Hangul &&
wTable.charCategory != CharCategory.LetterMix)
{
// ハングルでないなら、または英字＋ハングルでないなら何もしない。
return(wTable);
}
// 完全一致の助詞なら情報をセットし、終了
string pp_trans = CheckHangulPP_Full(wTable);
if (pp_trans != "")
{
wTable.transWord = pp_trans;
wTable.posCategory = PosCategory.PP;
if (wTable.word.Length > 2)
{
wTable.Cost = 0;
}
else if (wTable.word.Length == 2)
{
wTable.Cost = 3;
}
else
{
wTable.Cost = 5;
}
return(wTable);
}
// wordTableが辞書に完全一致で存在するか調べる。
bool isExist = KJ_dict.CheckFull(wTable.word);
if (isExist)
{
// 完全一致した語は判定せず、なにもしない。
return(wTable);
}
// 助詞の分解を試みる
WordChain resultChain = DivideHangulPP(wTable);
if (resultChain == null)
{
// 助詞はついてなかった。なにもしない。
return(wTable);
}
// resultChainは 語＋助詞のチェーン。WordTと入れ替える
wChain.Swap(wTable, resultChain);
// 助詞で始まる熟語でないかチェック
WordTable idiomwt = Idiom.Search(wChain, resultChain.Tail);
// resultChainの先頭は未処理。
// いったんcurrentをresultChainの先頭に戻す
// 위원회를 ---> 위원회 + 를
// wTable resultChain.Head [を]:翻訳済み
wTable = resultChain.Head;
return(wTable);
}
