private static void LoadUIMessages(List <MapDescriptor> mapDescriptors, DataFileSet fileSet, IProgress <ProgressInfo> progress, CancellationToken ct)
{
// Key = locale, Value = file contents
var ui_messages = new Dictionary <string, UI_Message>();
foreach (string locale in Locale.ALL)
{
ui_messages[locale] = new UI_Message(fileSet.ui_message_csv[locale], locale);
}
// using the MSG ID in each map descriptor, load its actual string from the ui_message_XX.csv file
foreach (MapDescriptor mapDescriptor in mapDescriptors)
{
foreach (string locale in Locale.ALL)
{
var msgId = mapDescriptor.Name_MSG_ID;
if (msgId > 0)
{
mapDescriptor.Name[locale] = ui_messages[locale].get(mapDescriptor.Name_MSG_ID);
}
else
{
mapDescriptor.Name[locale] = "";
}
msgId = mapDescriptor.Desc_MSG_ID;
if (msgId > 0)
{
mapDescriptor.Desc[locale] = ui_messages[locale].get(mapDescriptor.Desc_MSG_ID);
}
else
{
mapDescriptor.Desc[locale] = "";
}
}
mapDescriptor.readFrbFileInfo(fileSet.param_folder, progress, ct);
}
}
private static void WriteLocalizationFiles(List <MapDescriptor> mapDescriptors, DataFileSet fileSet, DataFileSet riivFileSet, bool patchWiimmfi)
{
// Key = locale, Value = file contents
var ui_messages = new Dictionary <string, UI_Message>();
foreach (string locale in Locale.ALL)
{
ui_messages[locale] = new UI_Message(fileSet.ui_message_csv[locale], locale);
}
// free up the used MSG IDs
foreach (MapDescriptor mapDescriptor in mapDescriptors)
{
foreach (string locale in Locale.ALL)
{
if (mapDescriptor.Name_MSG_ID > 0)
{
ui_messages[locale].removeKey(mapDescriptor.Name_MSG_ID);
}
if (mapDescriptor.Desc_MSG_ID > 0)
{
ui_messages[locale].removeKey(mapDescriptor.Desc_MSG_ID);
}
}
}
// make new msg ids
uint msgId = 25000;
foreach (var mapDescriptor in mapDescriptors)
{
mapDescriptor.Name_MSG_ID = msgId++;
foreach (var entry in ui_messages)
{
var locale = entry.Key;
var ui_message = entry.Value;
// write EN messages to the UK file as well (we are not differentiating here)
if (locale == Locale.UK)
{
locale = Locale.EN;
}
// if there is no localization for this locale, use the english variant as default
if (!mapDescriptor.Name.ContainsKey(locale) || string.IsNullOrWhiteSpace(mapDescriptor.Name[locale]))
{
ui_message.set(mapDescriptor.Name_MSG_ID, mapDescriptor.Name[Locale.EN]);
}
else
{
ui_message.set(mapDescriptor.Name_MSG_ID, mapDescriptor.Name[locale]);
}
}
mapDescriptor.Desc_MSG_ID = msgId++;
foreach (var entry in ui_messages)
{
var locale = entry.Key;
var ui_message = entry.Value;
// write EN messages to the UK file as well (we are not differentiating here)
if (locale == Locale.UK)
{
locale = Locale.EN;
}
// if there is no localization for this locale, use the english variant as default
if (!mapDescriptor.Desc.ContainsKey(locale) || string.IsNullOrWhiteSpace(mapDescriptor.Desc[locale]))
{
ui_message.set(mapDescriptor.Desc_MSG_ID, mapDescriptor.Desc[Locale.EN]);
}
else
{
ui_message.set(mapDescriptor.Desc_MSG_ID, mapDescriptor.Desc[locale]);
}
}
}
// text replace Nintendo WFC -> Wiimmfi
if (patchWiimmfi)
{
foreach (var entry in ui_messages)
{
var locale = entry.Key;
var ui_message = entry.Value;
var keys = ui_message.getMap().Keys.ToList();
foreach (var id in keys)
{
var text = ui_message.get(id);
// need to use Regex, because there are different types of whitespaces in the messages (some are U+0020 while others are U+00A0)
if (locale == Locale.DE)
{
text = Regex.Replace(text, @"die\sNintendo\sWi-Fi\sConnection", "Wiimmfi", RegexOptions.IgnoreCase);
text = Regex.Replace(text, @"der\sNintendo\sWi-Fi\sConnection", "Wiimmfi", RegexOptions.IgnoreCase);
text = Regex.Replace(text, @"zur\sNintendo\sWi-Fi\sConnection", "Wiimmfi", RegexOptions.IgnoreCase);
}
if (locale == Locale.FR)
{
text = Regex.Replace(text, @"Wi-Fi\sNintendo", "Wiimmfi", RegexOptions.IgnoreCase);
text = Regex.Replace(text, @"CWF\sNintendo", "Wiimmfi", RegexOptions.IgnoreCase);
text = Regex.Replace(text, @"Connexion\sWi-Fi\sNintendo", "Wiimmfi", RegexOptions.IgnoreCase);
}
if (locale == Locale.ES)
{
text = Regex.Replace(text, @"Conexión\sWi-Fi\sde\sNintendo", "Wiimmfi", RegexOptions.IgnoreCase);
text = Regex.Replace(text, @"CWF\sde\sNintendo", "Wiimmfi", RegexOptions.IgnoreCase);
text = Regex.Replace(text, @"Conexión\sWi-Fi\sde<n>Nintendo", "Wiimmfi<n>", RegexOptions.IgnoreCase);
text = Regex.Replace(text, @"Conexión<n>Wi-Fi\sde\sNintendo", "Wiimmfi<n>", RegexOptions.IgnoreCase);
}
if (locale == Locale.JP)
{
text = text.Replace("Ｗｉ－Ｆｉ", "Ｗｉｉｍｍｆｉ", StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
}
text = Regex.Replace(text, @"Nintendo\sWi-Fi\sConnection", "Wiimmfi", RegexOptions.IgnoreCase);
text = Regex.Replace(text, @"Nintendo\sWFC", "Wiimmfi", RegexOptions.IgnoreCase);
text = text.Replace("support.nintendo.com", "https://wiimmfi.de/error", StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
ui_message.set(id, text);
}
}
}
// write to files
foreach (var entry in ui_messages)
{
string locale = entry.Key;
UI_Message ui_message = entry.Value;
Directory.CreateDirectory(Path.GetDirectoryName(riivFileSet.ui_message_csv[locale]));
ui_message.writeToFile(riivFileSet.ui_message_csv[locale]);
}
}
