private static void Main(string[] args)
{
Console.OutputEncoding = Encoding.UTF8;
var tlData = TranslationData.ImportFrom(TranslationFilePath);
TranslateScripts(ScriptInputPath, ScriptOutputPath, tlData);
Console.ReadLine();
}
private static void TranslateScripts(string inPath, string outPath, TranslationData tlData)
{
foreach (string filePath in Directory.EnumerateFiles(inPath, "*.cst", SearchOption.TopDirectoryOnly))
{
string fileName = Path.GetFileName(filePath);
string targetPath = Path.Combine(outPath, fileName);
TranslateScript(filePath, targetPath, tlData);
}
}
private static void TranslateScript(string inPath, string outPath, TranslationData tlData)
{
string baseName = Path.GetFileNameWithoutExtension(inPath);
if (IgnoredScripts.Contains(baseName))
{
File.Copy(inPath, outPath, true);
return;
}
var script = new CstScript();
using (var fs = File.OpenRead(inPath)) script.ReadFrom(fs, baseName);
var lastType = ScriptLineType.Command;
for (int i = 0; i < script.Lines.Count; i++)
{
var line = script.Lines[i];
if (line.Type == ScriptLineType.Message && lastType == ScriptLineType.Message)
{
Debug.Assert(line.Content.StartsWith("\\n"));
//Log.Info($"Merging lines {baseName}:{i - 1} and {baseName}:{i}");
//Log.Info(" " + script.Lines[i - 1].Content);
//Log.Info(" + " + line.Content.Substring(2));
script.Lines[i - 1].Content += line.Content.Substring(2);
script.DeleteLine(i);
i--;
}
lastType = line.Type;
}
var lines = tlData.LinesFor(baseName);
using var enumerator = lines.GetEnumerator();
foreach (var scriptLine in script.Lines)
{
if (scriptLine.Content.Length == 0)
{
continue;
}
switch (scriptLine.Type)
{
case ScriptLineType.Message:
if (!enumerator.MoveNext())
{
throw new Exception($"Not enough translation lines for {scriptLine.Location}\n {scriptLine.Content}");
}
var tlLine = enumerator.Current;
if (scriptLine.Content != tlLine !.JapaneseText)
{
throw new Exception($"Mismatching japanese text in {scriptLine.Location}\n {scriptLine.Content}\n {tlLine.JapaneseText}");
}
scriptLine.Content = ProcessText(scriptLine, tlLine.EnglishText);
break;
case ScriptLineType.Name:
if (!tlData.Names.ContainsKey(scriptLine.Content))
{
throw new Exception($"Untranslated name in {baseName}: {scriptLine.Content}");
}
scriptLine.Content = tlData.Names[scriptLine.Content];
break;
}
}
using (var fs = File.OpenWrite(outPath)) script.WriteTo(fs, CompressScripts);
}