private void btnRemark_Click(object sender, EventArgs e)
{
if (subtitle == null || subtitle.Bodies.Count == 0)
{
MessageBox.Show("请先点击“载入字幕”按钮打开字幕文件");
return;
}
Splash.Show("解析字幕中...");
sentenceParse = new SentenceParse();
var subtitleWords = PickNewWords(subtitle.Bodies.Values);
if (subtitleWords.Count > 0)
{
NewWordConfirmForm form = new NewWordConfirmForm();
form.DataSource = subtitleWords.Values.ToList();
form.SubtitleFileName = Path.GetFileName(txbSubtitleFilePath.Text);
form.OnClickOkButton += RemarkSubtitle;
form.Show();
form.Activate();
//if (form.ShowDialog() == DialogResult.OK)
//{
// form.SelectedNewWords
//}
}
Splash.Close();
}
private string ReplaceSubtitleLineByVocabulary(string line, IDictionary <string, SubtitleWord> words)
{
StringBuilder sb = new StringBuilder();
foreach (string s in SentenceParse.SplitSentence(line))
{
if (s.Length == 1)
{
sb.Append(s);
}
else
{
var word = s.ToLower();
string mean = "";
if (words.ContainsKey(s))//这个词需要注释
{
mean = words[s].SelectMean;
}
else if (words.ContainsKey(word))
{
mean = words[word].SelectMean;
}
if (mean != "")
{
if (Global.ShortMean)
{
var meanarray = mean.Split(new char[] { ';', ',' }, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
mean = meanarray[0];
mean = mean.Substring(mean.IndexOf(' ') + 1);
}
sb.Append(string.Format("{0}({1})", s, mean.Trim()));
}
else
{
sb.Append(s);
}
}
}
return(sb.ToString());
//var array = SentenceParse.SplitSentence2Words(line);
//foreach (string oword in array)
//{
// var word = oword.ToLower();
// //var w = englishWordService.GetOriginalWord(word);
// //var mean = words.ContainsKey(w) ? words[w].SelectMean : "";
// //if (!string.IsNullOrEmpty(mean))
// //{
// // if(shortMean)
// // {
// // var meanarray = mean.Split(new char[]{';',','},StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
// // mean = meanarray[0];
// // }
// // line = ReplaceNewWord(line, word, mean);
// //}
//}
//return line;
}
public void Test1Word2Properties(string sentence, string word, string property)
{
//DictionaryService service = new ViconDictionaryService();
//var dic = service.GetChineseMeanInDict(word);
var r = new SentenceParse().RemarkWord(sentence, word, word);
Assert.AreEqual(r.DefaultMean.Property, property);
}
private void btnPickupNewWords_Click(object sender, EventArgs e)
{
if (folderBrowserDialog1.ShowDialog() != DialogResult.OK)
{
return;
}
SentenceParse sentenceParse=new SentenceParse();
DirectoryInfo directoryInfo = new DirectoryInfo(folderBrowserDialog1.SelectedPath);
List<string> sentences=new List<string>();
foreach (FileInfo fileInfo in directoryInfo.GetFiles())
{
string filePath = fileInfo.FullName;
var txt = FileOperationHelper.ReadFile(filePath);
var stOperator = SubtitleHelper.GetOperatorByFileName(filePath);
var srts = stOperator.Parse(txt);
srts = stOperator.RemoveChinese(srts);
sentences.AddRange(srts.Bodies.Values.Select(l => l.EnglishText));
}
Splash.Show();
Splash.Status = "解析字幕中...";
IDictionary<string,VPreviewWord> previewWords=new Dictionary<string, VPreviewWord>();
foreach (var sentence in sentences)
{
var newWords = sentenceParse.Pickup(sentence);
foreach (KeyValuePair<string, string> keyValuePair in newWords)
{
string original = keyValuePair.Key;
string word = keyValuePair.Value;
if (previewWords.ContainsKey(original))
{
previewWords[original].Rank++;
}
else
{
var mean = sentenceParse.RemarkWord(sentence, word, original);
if (mean != null)
{
var wd = new VPreviewWord()
{
Word = mean.Word,
Rank = 1,
Sentence = sentence,
Mean =
mean.DefaultMean == null ? mean.Means[0].ToString() : mean.DefaultMean.ToString()
};
previewWords.Add(original, wd);
}
}
}
}
DisplayPreviewWords(previewWords.Values);
Splash.Close();
}
private void btnPickupNewWords_Click(object sender, EventArgs e)
{
if (folderBrowserDialog1.ShowDialog() != DialogResult.OK)
{
return;
}
SentenceParse sentenceParse = new SentenceParse();
DirectoryInfo directoryInfo = new DirectoryInfo(folderBrowserDialog1.SelectedPath);
List <string> sentences = new List <string>();
foreach (FileInfo fileInfo in directoryInfo.GetFiles())
{
string filePath = fileInfo.FullName;
var txt = FileOperationHelper.ReadFile(filePath);
var stOperator = SubtitleHelper.GetOperatorByFileName(filePath);
var srts = stOperator.Parse(txt);
srts = stOperator.RemoveChinese(srts);
sentences.AddRange(srts.Bodies.Values.Select(l => l.EnglishText));
}
Splash.Show();
Splash.Status = "解析字幕中...";
IDictionary <string, VPreviewWord> previewWords = new Dictionary <string, VPreviewWord>();
foreach (var sentence in sentences)
{
var newWords = sentenceParse.Pickup(sentence);
foreach (KeyValuePair <string, string> keyValuePair in newWords)
{
string original = keyValuePair.Key;
string word = keyValuePair.Value;
if (previewWords.ContainsKey(original))
{
previewWords[original].Rank++;
}
else
{
var mean = sentenceParse.RemarkWord(sentence, word, original);
if (mean != null)
{
var wd = new VPreviewWord()
{
Word = mean.Word,
Rank = 1,
Sentence = sentence,
Mean =
mean.DefaultMean == null ? mean.Means[0].ToString() : mean.DefaultMean.ToString()
};
previewWords.Add(original, wd);
}
}
}
}
DisplayPreviewWords(previewWords.Values);
Splash.Close();
}
public void TestVerbIng(string sentence, string word, string originalWord, string decideWord, string property)
{
//DictionaryService service=new ViconDictionaryService();
//var dic = service.GetChineseMeanInDict(word);
//var dic2 = service.GetChineseMeanInDict(originalWord);
var r = new SentenceParse().RemarkWord(sentence, word, originalWord);
Assert.AreEqual(r.DefaultMean.Property, property);
Assert.AreEqual(r.Word, decideWord);
}
/// <summary>
/// 将一个句子中的生词进行注释
/// </summary>
/// <param name="line"></param>
/// <param name="words"></param>
/// <returns></returns>
private string ReplaceSubtitleLineByVocabulary(string line, IDictionary <string, SubtitleWord> words)
{
StringBuilder sb = new StringBuilder();
foreach (string s in SentenceParse.SplitSentence(line))
{
if (s.Length == 1)
{
sb.Append(s);
}
else
{
var word = s.ToLower();
string mean = "";
SubtitleWord wordWithMean = null;
if (words.ContainsKey(s))//这个词需要注释
{
wordWithMean = words[s];
}
else if (words.ContainsKey(word))
{
wordWithMean = words[word];
}
mean = wordWithMean?.SelectMean;
if (!String.IsNullOrEmpty(mean))
{
if (Global.ShortMean)
{
var meanarray = mean.Split(new char[] { ';', ',' }, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
mean = meanarray[0];
mean = mean.Substring(mean.IndexOf(' ') + 1);
}
var formatted = string.Format("{0}({1})", s, mean.Trim());
if (wordWithMean.IsStar)
{
//标星的单词，需要突出显示
formatted = String.Format("<font color='{0}'>{1}</font>", ColorTranslator.ToHtml(meanColor), formatted);
}
sb.Append(formatted);
}
else
{
sb.Append(s);
}
}
}
return(sb.ToString());
//var array = SentenceParse.SplitSentence2Words(line);
//foreach (string oword in array)
//{
// var word = oword.ToLower();
// //var w = englishWordService.GetOriginalWord(word);
// //var mean = words.ContainsKey(w) ? words[w].SelectMean : "";
// //if (!string.IsNullOrEmpty(mean))
// //{
// // if(shortMean)
// // {
// // var meanarray = mean.Split(new char[]{';',','},StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
// // mean = meanarray[0];
// // }
// // line = ReplaceNewWord(line, word, mean);
// //}
//}
//return line;
}
private void btnRemark_Click(object sender, EventArgs e)
{
if (subtitle == null || subtitle.Bodies.Count == 0)
{
MessageBox.Show("请先点击“载入字幕”按钮打开字幕文件");
return;
}
Splash.Show("解析字幕中...");
sentenceParse = new SentenceParse();
var subtitleWords = PickNewWords(subtitle.Bodies.Values);
if (subtitleWords.Count > 0)
{
NewWordConfirmForm form = new NewWordConfirmForm();
form.DataSource = subtitleWords.Values.ToList();
form.SubtitleFileName = Path.GetFileName(txbSubtitleFilePath.Text);
form.OnClickOkButton += RemarkSubtitle;
form.Show();
form.Activate();
//if (form.ShowDialog() == DialogResult.OK)
//{
// form.SelectedNewWords
//}
}
Splash.Close();
}