private List <FileData> GetFileDataList(Interfaces.IProject project, ProjectInfo studioProjectInfo, SdlxliffReader sdlxliffReader)
{
var fileDataList = new List <FileData>();
foreach (var targetLanguage in project.TargetLanguages)
{
var targetFiles = project.ProjectFiles.Where(a =>
string.Compare(a.TargetLanguage, targetLanguage.CultureInfo.Name,
StringComparison.CurrentCultureIgnoreCase) == 0);
foreach (var projectFile in targetFiles)
{
var inputPath = Path.Combine(studioProjectInfo.LocalProjectFolder, projectFile.Location);
var data = sdlxliffReader.ReadFile(project.Id, projectFile.FileId, inputPath, projectFile.TargetLanguage);
var hasEmptyTranslations = ContainsEmptyTranslations(data);
fileDataList.Add(new FileData
{
Data = data,
HasEmptyTranslations = hasEmptyTranslations
});
}
}
return(fileDataList);
}
private Xliff GetBackTranslationXliffData(Interfaces.IProject project, ProjectFile projectFile, SdlxliffReader sdlxliffReader)
{
if (project != null && projectFile != null)
{
var backTranslationFilePath =
Path.Combine(project.Path, projectFile.Location);
if (System.IO.File.Exists(backTranslationFilePath))
{
return(sdlxliffReader.ReadFile(project.Id, projectFile.FileId,
backTranslationFilePath,
projectFile.TargetLanguage));
}
}
return(null);
}
protected override void ConfigureConverter(ProjectFile projectFile, IMultiFileConverter multiFileConverter)
{
var languageName = projectFile.Language.CultureInfo.Name;
var targetFile = _wizardContext.ProjectFiles.FirstOrDefault(a =>
a.FileId == projectFile.Id.ToString() && a.TargetLanguage == languageName);
if (targetFile != null)
{
if (!targetFile.Selected)
{
return;
}
targetFile.Location = Path.Combine(targetFile.Project.Path, targetFile.Location.Trim('\\'));
if (string.IsNullOrEmpty(_currentLanguage) || languageName != _currentLanguage)
{
_logReport.AppendLine();
_logReport.AppendLine(string.Format(PluginResources.Label_Language, languageName));
_currentLanguage = languageName;
}
var sdlxliffReader = new SdlxliffReader(_segmentBuilder,
_exportSettings.ExportOptions,
GetAnalysisBands(Project as FileBasedProject));
var xliffWriter = new XliffWriter(_exportSettings.ExportOptions.XliffSupport);
var dateTimeStampToString = GetDateTimeStampToString(_exportSettings.DateTimeStamp);
var workingFolder = Path.Combine(_exportSettings.TransactionFolder, dateTimeStampToString);
var languageFolder = Path.Combine(workingFolder, languageName);
var xliffFolder = GetXliffFolder(languageFolder, targetFile);
var xliffFilePath = Path.Combine(xliffFolder, targetFile.Name + ".xliff");
_logReport.AppendLine(string.Format(PluginResources.label_SdlXliffFile, targetFile.Location));
_logReport.AppendLine(string.Format(PluginResources.label_XliffFile, xliffFilePath));
try
{
var xliffData = sdlxliffReader.ReadFile(_projectInfo.Id.ToString(), targetFile.Location);
var exported = xliffWriter.WriteFile(xliffData, xliffFilePath, _exportSettings.ExportOptions.IncludeTranslations);
if (exported)
{
targetFile.Date = new DateTime(_exportSettings.DateTimeStamp.Ticks, DateTimeKind.Utc);
targetFile.Action = Enumerators.Action.Export;
targetFile.Status = Enumerators.Status.Success;
targetFile.XliffFilePath = xliffFilePath;
targetFile.ConfirmationStatistics = sdlxliffReader.ConfirmationStatistics;
targetFile.TranslationOriginStatistics = sdlxliffReader.TranslationOriginStatistics;
}
var activityFile = new ProjectFileActivity
{
ProjectFileId = targetFile.FileId,
ProjectFile = targetFile,
ActivityId = Guid.NewGuid().ToString(),
Action = Enumerators.Action.Export,
Status = exported ? Enumerators.Status.Success : Enumerators.Status.Error,
Date = targetFile.Date,
Name = Path.GetFileName(targetFile.XliffFilePath),
Path = Path.GetDirectoryName(targetFile.XliffFilePath),
ConfirmationStatistics = targetFile.ConfirmationStatistics,
TranslationOriginStatistics = targetFile.TranslationOriginStatistics
};
targetFile.ProjectFileActivities.Add(activityFile);
if (!exported)
{
_isError = true;
}
_logReport.AppendLine(string.Format(PluginResources.Label_Success, exported));
_logReport.AppendLine();
}
catch (Exception ex)
{
_logReport.AppendLine();
_logReport.AppendLine(string.Format(PluginResources.label_ExceptionMessage, ex.Message));
throw;
}
}
}
public List <Report> CreateFinalReport(Interfaces.IProject project, FileBasedProject studioProject, List <ProjectFile> selectedFiles, out string workingPathOut)
{
var reports = new List <Report>();
var settings = new XmlWriterSettings
{
OmitXmlDeclaration = true,
Indent = false
};
var reportName = "Trados Transcreate Report";
var studioProjectInfo = studioProject.GetProjectInfo();
var dateTimeStamp = DateTime.UtcNow;
var dataTimeStampToString = DateTimeStampToString(dateTimeStamp);
var workflowPath = GetPath(studioProjectInfo.LocalProjectFolder, "Workflow");
var actionPath = GetPath(workflowPath, "Report");
var workingPath = GetPath(actionPath, dataTimeStampToString);
var exportOptions = new ExportOptions();
exportOptions.IncludeBackTranslations = true;
exportOptions.IncludeTranslations = true;
exportOptions.CopySourceToTarget = false;
var analysisBands = _projectAutomationService.GetAnalysisBands(studioProject);
var progressSettings = new ProgressDialogSettings(ApplicationInstance.GetActiveForm(), true, true, false);
var result = ProgressDialog.ProgressDialog.Execute("Create Transcreate Reports", () =>
{
var sdlxliffReader = new SdlxliffReader(_segmentBuilder, exportOptions, analysisBands);
decimal maximum = project.ProjectFiles.Count;
decimal current = 0;
foreach (var targetLanguage in project.TargetLanguages)
{
var projectFiles = project.ProjectFiles.Where(a =>
string.Compare(a.TargetLanguage, targetLanguage.CultureInfo.Name, StringComparison.CurrentCultureIgnoreCase) == 0).ToList();
var hasProjectFiles = HasProjectFiles(selectedFiles, projectFiles);
if (!hasProjectFiles)
{
current += projectFiles.Count;
var progress = current / maximum * 100;
ProgressDialog.ProgressDialog.Current.Report((int)progress,
string.Format("Language: {0}\r\nFile: {1}", targetLanguage.CultureInfo.DisplayName, projectFiles.FirstOrDefault().Name));
continue;
}
var workingLanguageFolder = GetPath(workingPath, targetLanguage.CultureInfo.Name);
foreach (var projectFile in projectFiles)
{
if (ProgressDialog.ProgressDialog.Current.CheckCancellationPending())
{
ProgressDialog.ProgressDialog.Current.ThrowIfCancellationPending();
}
current++;
var progress = current / maximum * 100;
ProgressDialog.ProgressDialog.Current.Report((int)progress, string.Format("Language: {0}\r\nFile: {1}", targetLanguage.CultureInfo.DisplayName, projectFile.Name));
if (selectedFiles != null && !selectedFiles.Exists(a => a.FileId == projectFile.FileId))
{
continue;
}
var projectFilePath = Path.Combine(project.Path, projectFile.Location);
var xliffData = sdlxliffReader.ReadFile(project.Id, projectFile.FileId, projectFilePath,
targetLanguage.CultureInfo.Name);
var backTranslationProject = GetBackTranslationProject(project, targetLanguage.CultureInfo.Name);
var backTranslationFile = GetBackTranslationProjectFile(backTranslationProject, projectFile);
var xliffDataBackTranslation = GetBackTranslationXliffData(backTranslationProject, backTranslationFile, sdlxliffReader);
var fileName = projectFile.Name.Substring(0, projectFile.Name.LastIndexOf(".", StringComparison.Ordinal));
var reportFile = Path.Combine(workingLanguageFolder, fileName + ".xml");
using (var writer = XmlWriter.Create(reportFile, settings))
{
writer.WriteStartElement("task");
writer.WriteAttributeString("name", reportName);
writer.WriteAttributeString("created", dataTimeStampToString);
writer.WriteStartElement("taskInfo");
writer.WriteAttributeString("action", "Trados Transcreate Report");
writer.WriteAttributeString("file", projectFile.Path + projectFile.Name);
writer.WriteAttributeString("taskId", Guid.NewGuid().ToString());
writer.WriteAttributeString("runAt", GetDisplayDateTime(dateTimeStamp));
WriteReportProject(writer, "project", project);
WriteReportProject(writer, "backProject", backTranslationProject);
WriteReportLanguage(writer, "source", project.SourceLanguage.CultureInfo.Name);
WriteReportLanguage(writer, "target", targetLanguage.CultureInfo.Name);
WriteReportCustomer(writer, project);
WriteReportTranslationProviders(writer, studioProject);
writer.WriteEndElement(); //taskInfo
writer.WriteStartElement("translations");
foreach (var dataFile in xliffData.Files)
{
writer.WriteStartElement("version");
writer.WriteAttributeString("type", dataFile.Original);
var backTranslationDataFile =
xliffDataBackTranslation?.Files.FirstOrDefault(a => a.Original == dataFile.Original);
writer.WriteStartElement("segments");
foreach (var transUnit in dataFile.Body.TransUnits)
{
var textFunction = transUnit.Contexts.FirstOrDefault(
a => string.Compare(a.DisplayName, "Text Function", StringComparison.CurrentCultureIgnoreCase) == 0);
foreach (var segmentPair in transUnit.SegmentPairs)
{
writer.WriteStartElement("segment");
var backTranslationSegmentPair = GetBackTranslationSegmentPair(backTranslationDataFile, segmentPair);
writer.WriteAttributeString("id", segmentPair.Id);
writer.WriteAttributeString("textFunction", textFunction?.Description ?? string.Empty);
writer.WriteStartElement("source");
writer.WriteString(segmentPair.Source.ToString());
writer.WriteEndElement(); //source
writer.WriteStartElement("target");
writer.WriteString(segmentPair.Target.ToString());
writer.WriteEndElement(); //source
writer.WriteStartElement("back");
writer.WriteString(backTranslationSegmentPair?.Target?.ToString() ?? string.Empty);
writer.WriteEndElement(); //backTranslation
writer.WriteStartElement("comments");
var comments = GetSegmentComments(segmentPair.Target, xliffData.DocInfo);
if (comments != null)
{
foreach (var comment in comments)
{
writer.WriteStartElement("comment");
writer.WriteAttributeString("version", comment.Version);
writer.WriteAttributeString("author", comment.Author);
writer.WriteAttributeString("severity", comment.Severity.ToString());
writer.WriteAttributeString("date", GetDisplayDateTime(comment.Date));
writer.WriteString(comment.Text ?? string.Empty);
writer.WriteEndElement(); //comment
}
}
writer.WriteEndElement(); //comments
writer.WriteEndElement(); //segment
}
}
writer.WriteEndElement(); //segments
writer.WriteEndElement(); //version
}
writer.WriteEndElement(); //translations
}
// transform the file against an xslt
var templatePath = GetReportTemplatePath("TranscreateFinalReport.xsl");
var reportFilePath = CreateHtmlReportFile(reportFile, templatePath);
var report = new Report
{
Name = fileName,
Date = dateTimeStamp,
Description = "Transcreate Report",
Group = "Transcreate Report",
Language = targetLanguage.CultureInfo.Name,
Path = reportFilePath
};
reports.Add(report);
}
}
}, progressSettings);
workingPathOut = workingPath;
if (result.Cancelled)
{
System.Windows.Forms.MessageBox.Show("Process cancelled by user.", PluginResources.Plugin_Name);
return(new List <Report>());
}
return(reports);
}
private Dictionary <string, List <string> > GetParagraphMap(SdlxliffReader sdlxliffReader, string projectId, string fileId, string path, string targetLanguage)
{
var xliffData = sdlxliffReader.ReadFile(projectId, fileId, path, targetLanguage);
return(GetParagraphMap(xliffData));
}