public void updateIssue(string key, ICollection <JiraField> fields)
{
#if PLVS_133_WORKAROUND
List <object> values = new List <object>();
foreach (var field in fields)
{
object rfv = createRemoteFieldValueObject(field.Id);
setObjectProperty(rfv, "values", field.Values.ToArray());
values.Add(rfv);
}
service.updateIssue(Token, key, values.ToArray());
#else
service.updateIssue(Token, key, fields.Select(field => new RemoteFieldValue {
id = field.Id, values = field.Values.ToArray()
}).ToArray());
#endif
}