private static CyrResult DeclineIgnoreSuffix(CyrPhrase decliner, string phrase, params string[] ignoreSuffixesStart)
{
int openSymbolIndex = phrase.IndexOfAny(ignoreSuffixesStart);
if (openSymbolIndex == -1)
{
return(CaseTools.Decline(decliner, phrase));
}
string parenthesisExpr = phrase.Substring(openSymbolIndex, phrase.Length - openSymbolIndex);
string parenthesisLessPhrase = phrase.Remove(openSymbolIndex, phrase.Length - openSymbolIndex);
CyrResult result = CaseTools.Decline(decliner, parenthesisLessPhrase);
if (result == null)
{
return(null);
}
foreach (CasesEnum labelCase in Enum.GetValues(typeof(CasesEnum)))
{
result.Set(labelCase, result.Get(labelCase) + parenthesisExpr);
}
return(result);
}
private static PluralPair PluralizeIgnoreSuffix(CyrPhrase decliner, string phrase, params string[] ignoreSuffixesStart)
{
int ignoredTailStart = phrase.IndexOfAny(ignoreSuffixesStart);
if (ignoredTailStart == -1)
{
CyrResult declinedPhrase = CaseTools.DeclinePlural(decliner, phrase);
return(declinedPhrase == null ? null : new PluralPair(phrase, declinedPhrase.Nominative));
}
string ignoredSuffix = phrase.Substring(ignoredTailStart, phrase.Length - ignoredTailStart);
string head = phrase.Remove(ignoredTailStart, phrase.Length - ignoredTailStart);
CyrResult declinedHead = CaseTools.DeclinePlural(decliner, head);
return(declinedHead == null ? null : new PluralPair(phrase, declinedHead.Nominative + ignoredSuffix));
}
