| public static FromGettextFormat ( string text ) : string | ||
| text | string | |
| 리턴 | string | |
// Initializes the headers from string that is in msgid "" format (i.e. list of key:value\n entries).
public void ParseHeaderString(string headers)
{
string hdr = StringEscaping.FromGettextFormat(headers);
string[] tokens = hdr.Split('\n');
headerEntries.Clear();
foreach (string token in tokens)
{
if (token != String.Empty)
{
int pos = token.IndexOf(':');
if (pos == -1)
{
throw new Exception(String.Format("Malformed header: '{0}'", token));
}
else
{
string key = token.Substring(0, pos).Trim();
string value = token.Substring(pos + 1).Trim();
headerEntries[key] = value;
}
}
}
ParseHeaderDict();
}
// If input begins with pattern, fill output with end of input (without
// pattern; strips trailing spaces) and return true. Return false otherwise
// and don't touch output
static bool ReadParam(string input, string pattern, out string output)
{
output = String.Empty;
input = input.TrimStart(' ', '\t');
if (input.Length < pattern.Length)
{
return(false);
}
if (!input.StartsWith(pattern))
{
return(false);
}
output = StringEscaping.FromGettextFormat(input.Substring(pattern.Length).TrimEnd(' ', '\t'));
return(true);
}
// returns value in dummy plus any trailing lines in sr enclosed in quotes
// next line is ready for parsing by function end
string ParseMessage(ref string line, ref string dummy, StreamReader sr)
{
StringBuilder result = new StringBuilder(dummy.Substring(0, dummy.Length - 1));
while (!String.IsNullOrEmpty(line = sr.ReadLine()))
{
if (line[0] == '\t')
{
line = line.Substring(1);
}
if (line[0] == '"' && line[line.Length - 1] == '"')
{
result.Append(StringEscaping.FromGettextFormat(line.Substring(1, line.Length - 2)));
}
else
{
break;
}
}
return(result.ToString());
}
string ParseMessage(ref string line, ref string dummy, ref int lineNumber)
{
StringBuilder result = new StringBuilder(dummy.Substring(0, dummy.Length - 1));
while ((line = fileLines[lineNumber++]) != String.Empty)
{
if (line[0] == '\t')
{
line = line.Substring(1);
}
if (line[0] == '"' && line[line.Length - 1] == '"')
{
result.Append(StringEscaping.FromGettextFormat(line.Substring(1, line.Length - 2)));
}
else
{
break;
}
}
return(result.ToString());
}
// Parses the entire file, calls OnEntry each time msgid/msgstr pair is found.
// return false if parsing failed, true otherwise
public bool Parse()
{
string line, dummy;
string mflags = String.Empty;
string mstr = String.Empty;
string msgidPlural = String.Empty;
string mcomment = String.Empty;
List <string> mrefs = new List <string> ();
List <string> mautocomments = new List <string> ();
List <string> mtranslations = new List <string> ();
bool hasPlural = false;
using (StreamReader sr = new StreamReader(fileName, encoding))
{
line = sr.ReadLine();
while (line == "")
{
line = sr.ReadLine();
}
if (line == null)
{
return(false);
}
while (line != null)
{
// ignore empty special tags (except for automatic comments which we
// DO want to preserve):
while (line == "#," || line == "#:")
{
line = sr.ReadLine();
}
// flags:
// Can't we have more than one flag, now only the last is kept ...
if (CatalogParser.ReadParam(line, "#, ", out dummy))
{
mflags = dummy; //"#, " +
line = sr.ReadLine();
}
// auto comments:
if (CatalogParser.ReadParam(line, "#. ", out dummy) || CatalogParser.ReadParam(line, "#.", out dummy)) // second one to account for empty auto comments
{
mautocomments.Add(dummy);
line = sr.ReadLine();
}
// references:
else if (CatalogParser.ReadParam(line, "#: ", out dummy))
{
// A line may contain several references, separated by white-space.
// Each reference is in the form "path_name:line_number"
// (path_name may contain spaces)
dummy = dummy.Trim();
while (dummy != String.Empty)
{
int i = 0;
while (i < dummy.Length && dummy[i] != ':')
{
i++;
}
while (i < dummy.Length && !Char.IsWhiteSpace(dummy[i]))
{
i++;
}
//store paths as Unix-type paths, but internally use native style
string refpath = dummy.Substring(0, i);
if (MonoDevelop.Core.Platform.IsWindows)
{
refpath = refpath.Replace('/', '\\');
}
mrefs.Add(refpath);
dummy = dummy.Substring(i).Trim();
}
line = sr.ReadLine();
}
// msgid:
else if (CatalogParser.ReadParam(line, "msgid \"", out dummy) ||
CatalogParser.ReadParam(line, "msgid\t\"", out dummy))
{
mstr = ParseMessage(ref line, ref dummy, sr);
}
// msgid_plural:
else if (CatalogParser.ReadParam(line, "msgid_plural \"", out dummy) ||
CatalogParser.ReadParam(line, "msgid_plural\t\"", out dummy))
{
msgidPlural = ParseMessage(ref line, ref dummy, sr);
hasPlural = true;
}
// msgstr:
else if (CatalogParser.ReadParam(line, "msgstr \"", out dummy) ||
CatalogParser.ReadParam(line, "msgstr\t\"", out dummy))
{
if (hasPlural)
{
// TODO: use logging
Console.WriteLine("Broken catalog file: singular form msgstr used together with msgid_plural");
return(false);
}
string str = ParseMessage(ref line, ref dummy, sr);
mtranslations.Add(str);
if (!OnEntry(mstr, String.Empty, false, mtranslations.ToArray(),
mflags, mrefs.ToArray(), mcomment,
mautocomments.ToArray()))
{
return(false);
}
mcomment = mstr = msgidPlural = mflags = String.Empty;
hasPlural = false;
mrefs.Clear();
mautocomments.Clear();
mtranslations.Clear();
}
else if (CatalogParser.ReadParam(line, "msgstr[", out dummy))
{
// msgstr[i]:
if (!hasPlural)
{
// TODO: use logging
Console.WriteLine("Broken catalog file: plural form msgstr used without msgid_plural");
return(false);
}
int pos = dummy.IndexOf(']');
string idx = dummy.Substring(pos - 1, 1);
string label = "msgstr[" + idx + "]";
while (CatalogParser.ReadParam(line, label + " \"", out dummy) || CatalogParser.ReadParam(line, label + "\t\"", out dummy))
{
StringBuilder str = new StringBuilder(dummy.Substring(0, dummy.Length - 1));
while (!String.IsNullOrEmpty(line = sr.ReadLine()))
{
if (line[0] == '\t')
{
line = line.Substring(1);
}
if (line[0] == '"' && line[line.Length - 1] == '"')
{
str.Append(line, 1, line.Length - 2);
}
else
{
if (ReadParam(line, "msgstr[", out dummy))
{
pos = dummy.IndexOf(']');
idx = dummy.Substring(pos - 1, 1);
label = "msgstr[" + idx + "]";
}
break;
}
}
mtranslations.Add(StringEscaping.FromGettextFormat(str.ToString()));
}
if (!OnEntry(mstr, msgidPlural, true, mtranslations.ToArray(),
mflags, mrefs.ToArray(), mcomment,
mautocomments.ToArray()))
{
return(false);
}
mcomment = mstr = msgidPlural = mflags = String.Empty;
hasPlural = false;
mrefs.Clear();
mautocomments.Clear();
mtranslations.Clear();
}
else if (CatalogParser.ReadParam(line, "#~ ", out dummy))
{
// deleted lines:
List <string> deletedLines = new List <string> ();
deletedLines.Add(line);
while (!String.IsNullOrEmpty(line = sr.ReadLine()))
{
// if line does not start with "#~ " anymore, stop reading
if (!ReadParam(line, "#~ ", out dummy))
{
break;
}
deletedLines.Add(line);
}
if (!OnDeletedEntry(deletedLines.ToArray(), mflags, null, mcomment, mautocomments.ToArray()))
{
return(false);
}
mcomment = mstr = msgidPlural = mflags = String.Empty;
hasPlural = false;
mrefs.Clear();
mautocomments.Clear();
mtranslations.Clear();
}
else if (line != null && line[0] == '#')
{
// comment:
// added line[1] != '~' check as deleted lines where being wrongly detected as comments
while (!String.IsNullOrEmpty(line) &&
((line[0] == '#' && line.Length < 2) ||
(line[0] == '#' && line[1] != ',' && line[1] != ':' && line[1] != '.' && line[1] != '~')))
{
mcomment += mcomment.Length > 0 ? '\n' + line : line;
line = sr.ReadLine();
}
}
else
{
line = sr.ReadLine();
}
while (line == String.Empty)
{
line = sr.ReadLine();
}
}
}
return(true);
}
