public MyTranslateBuild(string lang, bool isEnglishBase = false)
{
this.Lang = lang;
this.GoogleTranslateLang = lang_to_googlelang(lang);
string resoucefilename = System.IO.Path.Combine(Program.BaseDirectory, "config", "translate", lang + ".txt");
this.TranslateResource = new MyTranslateResourceLow();
this.TranslateResource.LoadResource(resoucefilename);
this.TranslateResourceEN = null;
if (isEnglishBase && lang != "en")
{
//英語から翻訳する 日本語->多言語 より、 英語->多言語の方が効率が良い場合がある.
string resoucefilenameEN = System.IO.Path.Combine(Program.BaseDirectory, "config", "translate", "en.txt");
if (File.Exists(resoucefilenameEN))
{
this.TranslateResourceEN = new MyTranslateResourceLow();
this.TranslateResourceEN.LoadResource(resoucefilenameEN);
}
}
//一行ずつ翻訳したものをキャッシュにいれる.
this.TranslateCache = this.TranslateResource.ConvertOnelineSplitWord();
//固定文の翻訳辞書
this.TransDic = new Dictionary <string, string>();
TranslateTextUtil.AppendFixedDic(this.TransDic, "ja", lang);
}
public static Dictionary <string, string> MakeFixedDic(
string tralnslate_from, string tralnslate_to
, string rom_from, string rom_to
)
{
//よくある定型文の翻訳辞書
Dictionary <string, string> transDic = new Dictionary <string, string>();
if (rom_from != "" && rom_to != "")
{
transDic = TranslateTextUtil.LoadTranslateDic(tralnslate_from, tralnslate_to, rom_from, rom_to);
}
//固定文の辞書
TranslateTextUtil.AppendFixedDic(transDic, tralnslate_from, tralnslate_to);
return(transDic);
}