/// <summary>
/// Get the translation of an xliff file using the ETS API.
/// </summary>
/// <param name="options"></param>
/// <param name="languageDirection"></param>
/// <param name="xliffFile"></param>
/// <returns></returns>
public static string GetTranslation(TranslationOptions options,
LanguagePair languageDirection,
Xliff xliffFile)
{
Log.Logger.Trace("");
var text = xliffFile.ToString();
var queryString = HttpUtility.ParseQueryString(string.Empty);
var encodedInput = text.Base64Encode();
lock (optionsLock)
{
if (options.ApiVersion == APIVersion.Unknown)
{
SetETSApiVersion(options);
}
}
if (options.ApiVersion == APIVersion.v1)
{
queryString["sourceLanguageId"] = languageDirection.SourceCulture.ToETSCode();
queryString["targetLanguageId"] = languageDirection.TargetCulture.ToETSCode();
queryString["text"] = encodedInput;
}
else
{
// If LPPreferences doesn't contain the target language (source is always the same), figure out the
// preferred LP. Previously set preferred LPs will stay, so this won't get run each time if you have
// multiple LPs.
if (!options.LPPreferences.ContainsKey(languageDirection.TargetCulture))
{
options.SetPreferredLanguages(new LanguagePair[] { languageDirection });
if (!options.LPPreferences.ContainsKey(languageDirection.TargetCulture))
{
throw new Exception("There are no language pairs currently accessible via ETS.");
}
}
queryString["languagePairId"] = options.LPPreferences[languageDirection.TargetCulture].LanguagePairId;
queryString["input"] = encodedInput;
}
queryString["inputFormat"] = "application/x-xliff";
Log.Logger.Debug("Sending translation request for: {0}", encodedInput);
string jsonResult;
try
{
jsonResult = ContactETSServer(ETSPost, options, "translations/quick", queryString);
}
catch (Exception e)
{
Log.Logger.Error($"{Constants.Translation}: {e.Message}\n {e.StackTrace}\n Encoded Input: {encodedInput}");
throw;
}
var encodedTranslation = JsonConvert.DeserializeObject <ETSTranslationOutput>(jsonResult).Translation;
var decodedTranslation = encodedTranslation.Base64Decode();
Log.Logger.Debug("Resultant translation is: {0}", encodedTranslation);
return(decodedTranslation);
}
/// <summary>
/// Get the translation of an xliff file using the MTEdge API.
/// </summary>
public static string GetTranslation(TranslationOptions options,
LanguagePair languageDirection,
Xliff xliffFile)
{
var text = xliffFile.ToString();
var queryString = new Dictionary <string, string>();
var encodedInput = text.Base64Encode();
lock (optionsLock)
{
if (options.ApiVersion == APIVersion.Unknown)
{
SetMtEdgeApiVersion(options);
}
}
if (options.ApiVersion == APIVersion.v1)
{
queryString["sourceLanguageId"] = languageDirection.SourceCulture.ToMTEdgeCode();
queryString["targetLanguageId"] = languageDirection.TargetCulture.ToMTEdgeCode();
queryString["text"] = encodedInput;
}
else
{
// If LPPreferences doesn't contain the target language (source is always the same), figure out the
// preferred LP. Previously set preferred LPs will stay, so this won't get run each time if you have
// multiple LPs.
if (!options.LPPreferences.ContainsKey(languageDirection.TargetCulture))
{
options.SetPreferredLanguages(new[] { languageDirection });
if (!options.LPPreferences.ContainsKey(languageDirection.TargetCulture))
{
throw new Exception("There are no language pairs currently accessible via MtEdge.");
}
}
queryString["languagePairId"] = options.LPPreferences[languageDirection.TargetCulture].LanguagePairId;
if (options.LPPreferences[languageDirection.TargetCulture].DictionaryId != null)
{
if (!options.LPPreferences[languageDirection.TargetCulture].DictionaryId.Equals(Constants.NoDictionary))
{
queryString["dictionaryIds"] = options.LPPreferences[languageDirection.TargetCulture].DictionaryId;
}
}
queryString["input"] = encodedInput;
}
queryString["inputFormat"] = "application/x-xliff";
string jsonResult;
try
{
jsonResult = Translate(queryString, options, "translations/quick");
}
catch (Exception e)
{
_logger.Error($"{Constants.Translation}: {e.Message}\n {e.StackTrace}\n Encoded Input: {encodedInput}");
throw;
}
var encodedTranslation = JsonConvert.DeserializeObject <SDLMTEdgeTranslationOutput>(jsonResult).Translation;
var decodedTranslation = encodedTranslation.Base64Decode();
_logger.Debug("Resultant translation is: {0}", encodedTranslation);
return(decodedTranslation);
}
