private void ExtractComments(POKey key, POSingularEntry entry)
{
foreach (var comment in entry.Comments)
{
if (!(comment is POTranslatorComment translatorComment))
{
continue;
}
var commentText = translatorComment.Text;
if (string.IsNullOrEmpty(commentText))
{
continue;
}
commentText = commentText.Replace(PartialMatchComment, "").Trim(new char[] { ';', ' ' });
if (string.IsNullOrEmpty(commentText))
{
continue;
}
if (Comments.ContainsKey(key.Id))
{
Debug.WriteLine($"Duplicate translator comment: '{commentText}'");
continue;
}
Comments[key.Id] = commentText;
}
}
private void DisplayCatalogEntry()
{
if (_currentEntryIndex == null || _currentEntryIndex >= _catalog.Count || _currentEntryIndex < 0)
{
//err
return;
}
_currentEntry = (POSingularEntry)_catalog[_currentEntryIndex];
idTextBox.Text = _currentEntry.Key.Id;
translationTextBox.Text = _currentEntry.Translation;
entryCountLabel.Text = (_currentEntryIndex + 1) + COUNT_SEPARATOR + _catalog.Count;
var commentsTextBuilder = new StringBuilder();
foreach (var comment in _currentEntry.Comments)
{
if (comment.Kind == POCommentKind.Extracted)
{
commentsTextBuilder.AppendLine(((POExtractedComment)comment).Text);
}
else if (comment.Kind == POCommentKind.Reference)
{
commentsTextBuilder.AppendLine(GetReferenceCommentText((POReferenceComment)comment));
}
}
commentsTextBox.Text = commentsTextBuilder.ToString();
}
private void Generate_LineBreak_Core(string id, params string[] lines)
{
var generator = new POGenerator(new POGeneratorSettings
{
IgnoreEncoding = true,
SkipInfoHeaders = true,
});
var catalog = new POCatalog {
Encoding = "UTF-8"
};
var entry = new POSingularEntry(new POKey(id));
catalog.Add(entry);
var sb = new StringBuilder();
generator.Generate(sb, catalog);
var expected = new List <string>();
expected.Add(@"msgid """"");
expected.AddRange(lines);
expected.Add(@"msgstr """"");
IEnumerable <string> actual = sb.ToString().Split(new[] { Environment.NewLine }, StringSplitOptions.None).Skip(5).Take(lines.Length + 2);
Assert.Equal(expected, actual);
}
private POSingularEntry TransformSingularEntry(POSingularEntry singular)
{
string translation = Transform(singular.Translation);
return(new POSingularEntry(singular.Key)
{
Translation = translation,
Comments = singular.Comments,
});
}
public static POCatalog GetDialogueCatalog(this DialogueDatabase db)
{
var actors = GetActors(db);
var catalog = InitCatalog();
foreach (var conversation in db.conversations)
{
foreach (var dialogue in conversation.dialogueEntries)
{
foreach (var field in dialogue.fields)
{
if (string.IsNullOrWhiteSpace(field.value))
{
continue;
}
if (!DialogueTranslatableFields.Contains(field.title))
{
continue;
}
string key = $"{field.title}/{Field.LookupValue(dialogue.fields, "Articy Id")}";
string source = field.value;
var entry = new POSingularEntry(new POKey(source, contextId: key))
{
Comments = new List <POComment>()
};
entry.Comments.Add(new POTranslatorComment {
Text = $"Title = {conversation.Title}"
});
entry.Comments.Add(new POTranslatorComment {
Text = $"Description = {conversation.Description.Replace("\n", "\\n")}"
});
if (actors.TryGetValue(dialogue.ActorID, out Actor actor))
{
entry.Comments.Add(new POTranslatorComment {
Text = $"Actor = {actor.Name}"
});
}
if (actors.TryGetValue(dialogue.ConversantID, out Actor conversant))
{
entry.Comments.Add(new POTranslatorComment {
Text = $"Conversant = {conversant.Name}"
});
}
catalog.Add(entry);
}
}
}
return(catalog);
}
private void AddToCatalog(POCatalog catalog, ExtractedText extractedEntry)
{
var catalogKey = new POKey(extractedEntry.Japanese);
var catalogEntry = new POSingularEntry(catalogKey)
{
Comments = new List <POComment>
{
new POReferenceComment
{
References = new POSourceReference[]
{
new POSourceReference($"{extractedEntry.Source}", extractedEntry.SourceLine)
}
}
},
};
if (!string.IsNullOrEmpty(extractedEntry.English))
{
catalogEntry.Translation = extractedEntry.English.Trim(' ');
}
var comment = extractedEntry.Comment ?? "";
// If we have Korean text add it to the comment as well. This gives us multiple strings to throw at a
// machine translator to hopefully get better context.
if (!string.IsNullOrEmpty(extractedEntry.Korean) &&
extractedEntry.Korean != extractedEntry.Japanese &&
!comment.Contains("Korean Text: ", StringComparison.Ordinal))
{
if (comment.Length > 0)
{
comment += "; ";
}
// The comment we save the Korean text in can't contain new lines, tabs are just for visual convenience
comment += "Korean Text: '" + extractedEntry.Korean.Replace("\r", "\\r", StringComparison.Ordinal)
.Replace("\n", "\\n", StringComparison.Ordinal)
.Replace("\t", "\\t", StringComparison.Ordinal) + "'";
}
if (!string.IsNullOrEmpty(comment))
{
catalogEntry.Comments.Add(new POTranslatorComment()
{
Text = comment
});
}
catalog.Add(catalogEntry);
}
private static bool WasPartial(POSingularEntry entry)
{
foreach (var comment in entry.Comments)
{
if (!(comment is POTranslatorComment translatorComment))
{
continue;
}
if (translatorComment.Text.Contains(PartialMatchComment, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
{
return(true);
}
}
return(false);
}
public static POCatalog LanguageSourceToCatalog(I2.Loc.LanguageSourceAsset languageSource, int languageIndex)
{
var catalog = InitCatalog();
foreach (var term in languageSource.mSource.mTerms)
{
string key = term.Term;
string source = term.Languages[languageIndex];
if (string.IsNullOrWhiteSpace(source) || source == "\"")
{
continue;
}
var entry = new POSingularEntry(new POKey(source, contextId: key));
catalog.Add(entry);
}
return(catalog);
}
/// <summary>
/// Creates a catalog for a translations dictionary for a given encoding and language
/// </summary>
/// <param name="fileEncoding">File encoding</param>
/// <param name="htmlTextKeys">A list of translations</param>
/// <param name="translationsLanguage">Translations language</param>
/// <returns></returns>
public POCatalog CreateCatalog(Encoding fileEncoding, IList <string> htmlTextKeys, string translationsLanguage)
{
var catalog = new POCatalog
{
// Setting Required Headers
Encoding = fileEncoding.WebName,
Language = translationsLanguage,
// Setting Custom Headers
Headers = CreateHeaders()
};
foreach (var htmlTextKey in htmlTextKeys)
{
var poKey = new POKey(htmlTextKey);
var poEntry = new POSingularEntry(poKey);
catalog.Add(poEntry);
}
return(catalog);
}
public override async Task WriteResponseBodyAsync(OutputFormatterWriteContext context, Encoding selectedEncoding)
{
var translationResult = (TranslationResult)context.Object;
var poCatalog = new POCatalog();
poCatalog.Language = translationResult.Language;
poCatalog.Encoding = "UTF-8";
translationResult.Entries.ForEach(entry =>
{
var poKey = new POKey(entry.Key, contextId: entry.Collection);
var poEntry = new POSingularEntry(poKey);
poEntry.Translation = entry.Value;
poCatalog.Add(poEntry);
});
var poGenerator = new POGenerator();
var memoryStream = new MemoryStream();
poGenerator.Generate(memoryStream, poCatalog, Encoding.UTF8);
memoryStream.Position = 0;
await memoryStream.CopyToAsync(context.HttpContext.Response.Body);
}
/// <summary>
/// Creates a catalog for a translations dictionary for a given encoding and language
/// </summary>
/// <param name="fileEncoding">File encoding</param>
/// <param name="htmlTextTranslations">Translations dictionary</param>
/// <param name="translationsLanguage">Translations language</param>
/// <returns></returns>
public POCatalog CreateCatalog(Encoding fileEncoding, IOrderedDictionary <string, string> htmlTextTranslations, string translationsLanguage)
{
var catalog = new POCatalog
{
// Setting Required Headers
Encoding = fileEncoding.HeaderName,
Language = translationsLanguage,
// Setting Custom Headers
Headers = CreateHeaders()
};
foreach (var htmlTextTranslation in htmlTextTranslations)
{
var poKey = new POKey(htmlTextTranslation.Key);
var poEntry = new POSingularEntry(poKey)
{
Translation = htmlTextTranslation.Value
};
catalog.Add(poEntry);
}
return(catalog);
}
private static POCatalog BuildCatalog(string filePath, POCatalog templateCatalog)
{
POCatalog?originalCatalog;
if (File.Exists(filePath))
{
using (var reader = new StreamReader(filePath))
{
var parseResult = new POParser().Parse(reader);
if (!parseResult.Success)
{
var diagnosticMessages = parseResult.Diagnostics
.Where(diagnostic => diagnostic.Severity == DiagnosticSeverity.Error);
throw new CommandException($"Template file \"{filePath}\" is invalid: {string.Join(Environment.NewLine, diagnosticMessages)}");
}
originalCatalog = parseResult.Catalog;
}
}
else
{
originalCatalog = null;
}
var catalog = new POCatalog();
foreach (var templateEntry in templateCatalog)
{
var flags = new HashSet <string>(GetPOEntryFlags(templateEntry));
if (flags.Contains("removed"))
{
continue;
}
IEnumerable <string> originalFlags;
if (originalCatalog != null && originalCatalog.TryGetValue(templateEntry.Key, out var originalEntry))
{
originalFlags = GetPOEntryFlags(originalEntry);
}
else
{
(originalFlags, originalEntry) = (Enumerable.Empty <string>(), null);
}
var isNew = flags.Remove("new");
var hasChanged = flags.Remove("changed");
var isOriginalFuzzy = originalFlags.Contains("fuzzy");
IPOEntry entry = (hasChanged ? templateEntry : (originalEntry ?? templateEntry)) switch
{
POSingularEntry singularEntry => new POSingularEntry(templateEntry.Key)
{
Translation = singularEntry.Translation
},
POPluralEntry pluralEntry => new POPluralEntry(templateEntry.Key, pluralEntry),
_ => throw new InvalidOperationException()
};
if (isNew || hasChanged || isOriginalFuzzy)
{
flags.Add("fuzzy");
entry.Comments = templateEntry.Comments?.Where(comment => !(comment is POFlagsComment)).ToList() ?? new List <POComment>();
entry.Comments.Add(new POFlagsComment {
Flags = flags
});
}
else
{
entry.Comments = templateEntry.Comments;
}
catalog.Add(entry);
}
return(catalog);
}
private POCatalog BuildTemplateCatalog(string?filePath, KeyValuePair <string, ExtractResult>[] fileTexts)
{
POCatalog?originalCatalog;
if (File.Exists(filePath))
{
using (var reader = new StreamReader(filePath !))
{
var parseResult = new POParser().Parse(reader);
if (!parseResult.Success)
{
var diagnosticMessages = parseResult.Diagnostics
.Where(diagnostic => diagnostic.Severity == DiagnosticSeverity.Error);
throw new CommandException($"Template file \"{filePath}\" is invalid: {string.Join(Environment.NewLine, diagnosticMessages)}");
}
originalCatalog = parseResult.Catalog;
for (var i = originalCatalog.Count - 1; i >= 0; i--)
{
var originalEntry = originalCatalog[i];
if (GetPOEntryFlags(originalEntry).Contains("removed"))
{
originalCatalog.RemoveAt(i);
}
}
}
}
else
{
originalCatalog = null;
}
var groupsById = fileTexts
.Where(fileText => fileText.Value.Texts != null)
.SelectMany(fileText => fileText.Value.Texts !.Select(text => (text, fileText.Key)))
.GroupBy(item => new POKey(item.text.Id, item.text.PluralId, item.text.ContextId))
.OrderBy(item => item.Key, POKeyComparer.Instance);
var catalog = new POCatalog();
foreach (var groupById in groupsById)
{
var key = groupById.Key;
foreach (var(text, sourceFilePath) in groupById)
{
if (!catalog.TryGetValue(key, out var entry))
{
var state = "new";
if (originalCatalog != null && originalCatalog.TryGetValue(key, out var originalEntry))
{
var hasChanged =
originalEntry.Count == 0 || originalEntry[0] != text.Id ||
(text.PluralId == null ?
originalEntry.Count > 1 :
originalEntry.Count != 2 || originalEntry[1] != text.PluralId);
state = hasChanged ? "changed" : null;
}
entry =
text.PluralId == null ?
(IPOEntry) new POSingularEntry(key)
{
Translation = text.Id
} :
new POPluralEntry(key)
{
text.Id, text.PluralId
};
entry.Comments = new List <POComment>();
if (state != null)
{
entry.Comments.Add(new POFlagsComment {
Flags = new HashSet <string> {
state
}
});
}
if (!NoReferences)
{
entry.Comments.Add(new POReferenceComment()
{
References = new List <POSourceReference>()
});
}
catalog.Add(entry);
}
if (!NoReferences)
{
var referenceComment = entry.Comments.OfType <POReferenceComment>().First();
referenceComment.References.Add(new POSourceReference(sourceFilePath, text.LineNumber));
}
if (!NoComments && !string.IsNullOrEmpty(text.Comment))
{
entry.Comments.Add(new POExtractedComment {
Text = text.Comment
});
}
}
}
if (originalCatalog != null)
{
foreach (var originalEntry in originalCatalog)
{
if (!catalog.Contains(originalEntry.Key))
{
var entry = new POSingularEntry(originalEntry.Key)
{
Translation = "***THIS ENTRY WAS REMOVED. DO NOT TRANSLATE!***"
};
entry.Comments = new List <POComment> {
new POFlagsComment {
Flags = new HashSet <string> {
"removed"
}
}
};
catalog.Add(entry);
}
}
}
return(catalog);
}
public static POCatalog CreateCatalog()
{
var result = new POCatalog();
result.HeaderComments = new POComment[]
{
new POTranslatorComment {
Text = "header comment"
}
};
result.Headers = new OrderedDictionary <string, string>
{
{ "Language-Team", "" },
{ "PO-Revision-Date", "" },
{ "POT-Creation-Date", "2018-06-22 07:01+0200" },
{ "Project-Id-Version", "" },
{ "Report-Msgid-Bugs-To", "" },
{ "MIME-Version", "1.0" },
{ "X-Generator", "Poedit 2.0.8" },
{ "Last-Translator", "" },
};
result.Encoding = "UTF-8";
result.PluralFormCount = 2;
result.PluralFormSelector = "(n != 1)";
result.Language = "en_US";
var key = new POKey("{0} hour to midnight", "{0} hours to midnight", "Home");
IPOEntry entry = new POPluralEntry(key)
{
"Translation of {0} hour to midnight",
"Translation of {0} hours to midnight",
};
entry.Comments = new POComment[]
{
new POTranslatorComment {
Text = "some translator comment"
},
new POExtractedComment {
Text = "some extracted comment"
},
new POReferenceComment {
References = new POSourceReference[] { new POSourceReference("/Views/Home/Index.cshtml", 8) }
},
new POFlagsComment {
Flags = new SortedSet <string> {
"fuzzy", "csharp-format"
}
},
new POPreviousValueComment {
IdKind = POIdKind.Id, Value = "{0} hour to midnite"
},
new POPreviousValueComment {
IdKind = POIdKind.PluralId, Value = "{0} hours to midnite"
},
};
result.Add(entry);
key = new POKey($"Here is an example of how one might continue a very long string{Environment.NewLine}" +
$"for the common case the string represents multi-line output.{Environment.NewLine}");
entry = new POSingularEntry(key)
{
Translation = "Some translation of long text"
};
result.Add(entry);
return(result);
}
public async Task Visit(DataStructure dataStructure)
{
await Task.CompletedTask;
var language = Thread.CurrentThread.CurrentCulture.Name;
var projectName = dataStructure.Project.Name;
var projectPath = dataStructure.ProjectDirectory;
var localizerEntries = dataStructure.LocalizerEntries;
var POFilePath = Path.Combine(projectPath, "Localization", language + ".po");
POCatalog catalog = null;
if (File.Exists(POFilePath))
{
using var sr = new StreamReader(POFilePath, Encoding.UTF8);
var parser = new POParser(POParserSettings.Default);
var result = parser.Parse(sr);
if (result.Success)
{
catalog = result.Catalog;
foreach (var r in catalog)
{
r.Comments.Clear();
}
}
else
{
var diagnostics = result.Diagnostics;
// examine diagnostics, display an error, etc...
foreach (var diagnostic in diagnostics)
{
if (diagnostic.Severity.Equals(Karambolo.PO.DiagnosticSeverity.Error))
{
Console.WriteLine($"Error has occurred while Parse the PO file: {POFilePath}");
}
}
}
}
if (catalog == null)
{
catalog = new POCatalog
{
Encoding = Encoding.UTF8.BodyName,
PluralFormCount = 1,
PluralFormSelector = "0",
Language = language
};
var assembly = typeof(IVisitor).Assembly;
catalog.Headers = new Dictionary <string, string>
{
{ "PO-Revision-Date", DateTime.UtcNow.ToString() },
{ "Project-Id-Version", projectName },
{ "X-Crowdin-Generator", $"Generated by {assembly.GetName().Name} {assembly.GetCustomAttribute<AssemblyInformationalVersionAttribute>().InformationalVersion}" },
};
}
HashSet <POKey> sets = new HashSet <POKey>();
foreach (var entry in localizerEntries)
{
var key = new POKey(entry.Id, null, entry.ContextId);
sets.Add(key);
if (catalog.TryGetValue(key, out var POEntry))
{
if (!POEntry.Comments.OfType <POExtractedComment>().Any(c => c.Text.Equals(entry.SourceCode)))
{
POEntry.Comments.Add(new POExtractedComment {
Text = entry.SourceCode
});
}
var referenceComment = POEntry.Comments.OfType <POReferenceComment>().FirstOrDefault();
if (referenceComment == null)
{
POEntry.Comments.Add(new POReferenceComment {
References = new List <POSourceReference>()
{
POSourceReference.Parse(entry.SourceReference)
}
});
}
else
{
var sourceReference = POSourceReference.Parse(entry.SourceReference);
if (!referenceComment.References.Any(r => r.FilePath.Equals(sourceReference.FilePath) && r.Line.Equals(sourceReference.Line)))
{
referenceComment.References.Add(sourceReference);
}
}
}
else
{
POEntry = new POSingularEntry(key)
{
Comments = new List <POComment>()
{
new POReferenceComment {
References = new List <POSourceReference>()
{
POSourceReference.Parse(entry.SourceReference)
}
},
new POExtractedComment {
Text = entry.SourceCode
},
}
};
catalog.Add(POEntry);
}
}
var keys = catalog.Keys.ToList();
keys.Where(k => !sets.Contains(k)).ToList().ForEach(k => catalog.Remove(k));
if (catalog.Headers.ContainsKey("PO-Revision-Date"))
{
catalog.Headers["PO-Revision-Date"] = DateTime.UtcNow.ToString();
}
var generator = new POGenerator(POGeneratorSettings.Default);
using var sw = new StreamWriter(POFilePath, false, Encoding.UTF8);
generator.Generate(sw, catalog);
}
