/// <summary>
/// Create a new TranslationUnit object
/// </summary>
/// <param name="source"></param>
/// <param name="target"></param>
/// <param name="sourceCulture"></param>
/// <param name="targetCulture"></param>
/// <returns></returns>
private TranslationUnit GetNewTU(string source, string target, CultureInfo sourceCulture, CultureInfo targetCulture)
{
TranslationUnit tu = new TranslationUnit();
tu.SourceSegment = new Segment(sourceCulture);
tu.TargetSegment = new Segment(targetCulture);
tu.SourceSegment.Add(source);
tu.TargetSegment.Add(target);
MultiplePicklistFieldValue picklistValue = new MultiplePicklistFieldValue("Sample field");
picklistValue.Add("yes");
tu.FieldValues.Add(picklistValue);
MultipleStringFieldValue stringValue = new MultipleStringFieldValue("Sample text field");
stringValue.Add("new item");
stringValue.Add("new project");
tu.FieldValues.Add(stringValue);
//add structure context info
tu.StructureContexts = new string[] { "H" };
return(tu);
}
/// <summary>
/// Change target segment content of existing TU
/// </summary>
/// <param name="tmPath"></param>
/// <param name="searchedText"></param>
/// <param name="newTarget"></param>
public void AdaptTU(string tmPath, string searchedText, string newTarget)
{
FileBasedTranslationMemory tm = new FileBasedTranslationMemory(tmPath);
SearchResults results = tm.LanguageDirection.SearchText(GetSearchSettings(), searchedText);
foreach (SearchResult item in results)
{
if (item.ScoringResult.Match == 100)
{
item.MemoryTranslationUnit.TargetSegment.Clear();//remove existing target segment content
item.MemoryTranslationUnit.TargetSegment.Add(newTarget);
item.MemoryTranslationUnit.SystemFields.UseCount++;
MultiplePicklistFieldValue picklistValue = new MultiplePicklistFieldValue("Sample field");
picklistValue.Add("yes");
item.MemoryTranslationUnit.FieldValues.Add(picklistValue);
MultipleStringFieldValue stringValue = new MultipleStringFieldValue("Sample text field");
stringValue.Add("new item");
stringValue.Add("new project");
item.MemoryTranslationUnit.FieldValues.Add(stringValue);
WriteResult("TU found and changed.");
break;
}
}
}
private void SetMetaData(TmMatch match, TranslationUnit unit, SearchSettings settings)
{
// Only concordance search method returns segments with attributes.
// That's why concordance search for already found segment is used here.
TmMatch matchToCopyFrom = settings.Mode == SearchMode.ConcordanceSearch ?
match :
RetrieveSimilarMatchWithConcordanceSearch(match, settings);
foreach (TuAttributeField attr in matchToCopyFrom.TranslationUnitFields.Attributes)
{
if (attr.Values.Count == 0)
{
continue;
}
FieldValue field;
if (attr.Values.Count == 1)
{
field = new SingleStringFieldValue(attr.Name, attr.Values[1]);
}
else
{
field = new MultipleStringFieldValue(attr.Name, TuAttributeValuesToList(attr.Values));
}
unit.FieldValues.Add(field);
}
SetSystemFieldsValues(matchToCopyFrom, unit);
}
private FilterExpression GetExportFilter()
{
PicklistItem i1 = new PicklistItem("Sample field");
MultiplePicklistFieldValue v1 = new MultiplePicklistFieldValue("yes");
v1.Add(i1);
AtomicExpression e1 = new AtomicExpression(v1, AtomicExpression.Operator.Contains);
MultipleStringFieldValue v2 = new MultipleStringFieldValue("Sample text field");
v2.Add("new item");
AtomicExpression e2 = new AtomicExpression(v2, AtomicExpression.Operator.Contains);
ComposedExpression filter = new ComposedExpression(e1, ComposedExpression.Operator.Or, e2);
return(filter);
}
private FilterExpression GetFilterAdvanced()
{
#region "AdvancedCriterion1"
PicklistItem fieldName1 = new PicklistItem("Customer");
MultiplePicklistFieldValue fieldValue1 = new MultiplePicklistFieldValue("Microsoft");
fieldValue1.Add(fieldName1);
AtomicExpression expression1 = new AtomicExpression(fieldValue1, AtomicExpression.Operator.Equal);
#endregion
#region "AdvancedCriterion2"
MultipleStringFieldValue fieldName2 = new MultipleStringFieldValue("Project id");
fieldName2.Add("2010");
AtomicExpression expression2 = new AtomicExpression(fieldName2, AtomicExpression.Operator.Contains);
#endregion
#region "AdvancedFilter"
ComposedExpression filter = new ComposedExpression(expression1, ComposedExpression.Operator.Or, expression2);
return(filter);
#endregion
}
/// <summary>
/// Change default import settigns
/// </summary>
/// <param name="importSettings"></param>
private void AdaptImportSettigns(ImportSettings importSettings)
{
importSettings.CheckMatchingSublanguages = true;
importSettings.ExistingTUsUpdateMode = TUUpdateMode.Overwrite;
//set behavior of existing field values during import
importSettings.ExistingFieldsUpdateMode = ImportSettings.FieldUpdateMode.Merge;
//set behavior of new fields during import
importSettings.NewFields = ImportSettings.NewFieldsOption.AddToSetup;
//create a field (now using field already existing in the TM setup)
//set the field value object
MultipleStringFieldValue cruVal = new MultipleStringFieldValue("Sample text field");
//add new value (this time we use multiple string field value
cruVal.Add("Added during import");
//create field values object
FieldValues fields = new FieldValues();
//add the field value
fields.Add(cruVal);
//set the field values to the import settigns
importSettings.ProjectSettings = fields;
}