public Sentence ShuffleSentence(Sentence sentence)
{
if (!sentence.HasModifier())
{
return(sentence);
}
_mdSentenceDecorator =
new MdSentenceDecorator(sentence);
List <Text> modifiersUpToVbPastPresOrBkp;
int firstModifierPosition = _mdSentenceDecorator.FirstModifierPosition;
if (_mdSentenceDecorator.HasMoreThanOneModifier())
{
modifiersUpToVbPastPresOrBkp =
_mdSentenceDecorator.GetModifierUnitUpToVbPastPresBkp(firstModifierPosition);
if (modifiersUpToVbPastPresOrBkp.Count > 1)
{
var mdPositions = ModifierPositionHelper.GetMDUnitPositions(
modifiersUpToVbPastPresOrBkp);
ReverseModifierUnit(modifiersUpToVbPastPresOrBkp, firstModifierPosition, mdPositions);
AddDeParticleToMDUnit(sentence, mdPositions);
UnderlineMdUnit(
firstModifierPosition,
_mdSentenceDecorator.Texts.Skip(firstModifierPosition).ToList().FindIndex(text => text.IsDe()));
}
}
else // one modifier unit
{
modifiersUpToVbPastPresOrBkp =
_mdSentenceDecorator.GetModifierUnitUpToVbPastPresBkp(firstModifierPosition);
UnderlineMdUnit(firstModifierPosition,
modifiersUpToVbPastPresOrBkp.Count - 1);
}
var textsbeforeMdUnit =
TextsBefore(firstModifierPosition).ToList();
if (textsbeforeMdUnit.Any())
{
ApplySearchLeftRules(
sentence, textsbeforeMdUnit, firstModifierPosition, modifiersUpToVbPastPresOrBkp);
}
return(sentence);
}
private static void MoveMdUnitAfterMdbk(
Sentence sentence, MdSentenceDecorator mdSentenceDecorator, int modifierPosition,
int mdbkPosition)
{
var mdUnit =
mdSentenceDecorator.GetModifierUnitUpToVbPastPresBkp(modifierPosition);
sentence.Texts.RemoveRange(modifierPosition, mdUnit.Count);
sentence.Texts.InsertRange(
mdbkPosition + 1 + sentence.Texts[mdbkPosition].pe_merge_ahead,
mdUnit);
}