public string Translate(LanguagePair languageDirection, string sourceText)
{
_formality = Helpers.IsLanguageCompatible(languageDirection.TargetCulture) ? _formality : Formality.Default;
var targetLanguage = GetLanguage(languageDirection.TargetCulture, SupportedTargetLanguages);
var sourceLanguage = GetLanguage(languageDirection.SourceCulture, SupportedSourceLanguages);
var translatedText = string.Empty;
var normalizeHelper = new NormalizeSourceTextHelper();
try
{
sourceText = normalizeHelper.NormalizeText(sourceText);
using (var httpClient = new HttpClient())
{
ServicePointManager.SecurityProtocol = SecurityProtocolType.Tls12 | SecurityProtocolType.Tls11 | SecurityProtocolType.Tls;
httpClient.Timeout = TimeSpan.FromMinutes(5);
var content = new StringContent($"text={sourceText}" +
$"&source_lang={sourceLanguage}" +
$"&target_lang={targetLanguage}" +
$"&formality={_formality.ToString().ToLower()}" +
"&preserve_formatting=1" +
"&tag_handling=xml" +
$"&auth_key={ApiKey}",
Encoding.UTF8, "application/x-www-form-urlencoded");
httpClient.DefaultRequestHeaders.Add("Trace-ID", $"SDL Trados Studio 2021 /plugin {_pluginVersion}");
var response = httpClient.PostAsync("https://api.deepl.com/v2/translate", content).Result;
if (response.IsSuccessStatusCode)
{
var translationResponse = response.Content?.ReadAsStringAsync().Result;
var translatedObject = JsonConvert.DeserializeObject <TranslationResponse>(translationResponse);
if (translatedObject != null && translatedObject.Translations.Any())
{
translatedText = translatedObject.Translations[0].Text;
translatedText = DecodeWhenNeeded(translatedText);
}
}
else
{
var message =
$"HTTP Request to DeepL Translate REST API endpoint failed with status code '{response.StatusCode}'. " +
$"Response content: {response.Content?.ReadAsStringAsync().Result}.";
_logger.Error(message);
throw new HttpRequestException(message);
}
}
}
catch (Exception e)
{
_logger.Error($"{e.Message}\n {e.StackTrace}");
throw;
}
return(translatedText);
}
public string Translate(LanguagePair languageDirection, string sourceText)
{
_formality = Helpers.IsLanguageCompatible(languageDirection.TargetCulture) ? _formality : Formality.Default;
var targetLanguage = GetLanguage(languageDirection.TargetCulture, SupportedTargetLanguages);
var sourceLanguage = GetLanguage(languageDirection.SourceCulture, SupportedSourceLanguages);
var translatedText = string.Empty;
var normalizeHelper = new NormalizeSourceTextHelper();
try
{
sourceText = normalizeHelper.NormalizeText(sourceText);
var content = new StringContent($"text={sourceText}" +
$"&source_lang={sourceLanguage}" +
$"&target_lang={targetLanguage}" +
$"&formality={_formality.ToString().ToLower()}" +
"&preserve_formatting=1" +
"&tag_handling=xml" +
$"&auth_key={ApiKey}",
Encoding.UTF8, "application/x-www-form-urlencoded");
var response = DeeplApplicationInitializer.Clinet.PostAsync("https://api.deepl.com/v1/translate", content).Result;
response.EnsureSuccessStatusCode();
var translationResponse = response.Content?.ReadAsStringAsync().Result;
var translatedObject = JsonConvert.DeserializeObject <TranslationResponse>(translationResponse);
if (translatedObject != null && translatedObject.Translations.Any())
{
translatedText = translatedObject.Translations[0].Text;
translatedText = DecodeWhenNeeded(translatedText);
}
}
catch (AggregateException aEx)
{
foreach (var innerEx in aEx.InnerExceptions)
{
_logger.Error(innerEx);
}
}
catch (Exception ex)
{
_logger.Error(ex);
throw;
}
return(translatedText);
}
