public List <UserWordForLearning> TranslateAndAddToDictionary(string word)
{
word = word.ToLower();
List <UserWordForLearning> WordsForLearning = new List <UserWordForLearning>();
List <int> phrasesId = new List <int>();
if (!word.Contains(' '))
{
Task <YaDefenition[]> task = null;
task = _yapiDicClient.Translate(word);
task?.Wait();
//Создаем из ответа(если он есть) TranslationAndContext или WordDictionary?
if (task?.Result?.Any() == true)
{
var variants = task.Result.SelectMany(r => r.Tr);
var transcription = task.Result.Select(r => r.Ts).FirstOrDefault();
foreach (var yandexTranslation in variants)
{
var yaPhrases = yandexTranslation.GetPhrases(word);
var dbPhrases = new List <Phrase>();
//Заполняем бд(wordDictionary и фразы)
var id = _dictionaryService.AddNewWordPairToDictionary(
word,
yandexTranslation.Text,
transcription,
TranslationSource.Yadic);
foreach (var phrase in yaPhrases)
{
dbPhrases.Add(phrase);
phrasesId.Add(_dictionaryService.AddPhraseForWordPair(id, word, yandexTranslation.Text, phrase.EnPhrase, phrase.PhraseRuTranslate));
}
WordsForLearning.Add(new UserWordForLearning()
{
EnWord = word,
UserTranslations = yandexTranslation.Text,
Transcription = transcription,
Phrases = dbPhrases,
PhrasesIds = string.Join(",", phrasesId),
IsPhrase = false,
});
}
return(WordsForLearning);
}
}
try
{
var transAnsTask = _yapiTransClient.Translate(word);
transAnsTask.Wait();
if (!string.IsNullOrWhiteSpace(transAnsTask.Result))
{
//1. Заполняем бд(wordDictionary, фраз нет)
var id = _dictionaryService.AddNewWordPairToDictionary(
word,
transAnsTask.Result,
"[]",
TranslationSource.Yadic);
//2. Дополняем ответ
WordsForLearning.Add(new UserWordForLearning()
{
EnWord = word,
UserTranslations = transAnsTask.Result,
Transcription = "",
PhrasesIds = "",
IsPhrase = false,
});
}
}
catch (Exception e)
{
return(WordsForLearning);
}
return(WordsForLearning);
}
public List <TranslationAndContext> TranslateAndAddToDb(string word)
{
List <TranslationAndContext> translationsWithContext = new List <TranslationAndContext>();
if (!word.Contains(' '))
{
Task <YaDefenition[]> task = null;
task = _yapiDicClient.Translate(word);
task?.Wait();
//Создаем из ответа(если он есть) TranslationAndContext или WordDictionary?
if (task?.Result?.Any() == true)
{
var variants = task.Result.SelectMany(r => r.Tr);
var transcription = task.Result.Select(r => r.Ts).FirstOrDefault();
foreach (var yandexTranslation in variants)
{
var yaPhrases = yandexTranslation.GetPhrases(word);
var dbPhrases = new List <Phrase>();
//Заполняем бд(wordDictionary и фразы)
var id = _dictionaryService.AddNewWordPairToDictionary(
word,
yandexTranslation.Text,
transcription,
TranslationSource.Yadic);
foreach (var yaPhrase in yaPhrases)
{
var phrase = yaPhrase.MapToDbPhrase();
dbPhrases.Add(phrase);
_dictionaryService.AddPhraseForWordPair(id, word, null, phrase.EnPhrase, phrase.RuTranslate);
}
translationsWithContext.Add(new TranslationAndContext(id, word, yandexTranslation.Text,
transcription,
dbPhrases.ToArray()));
}
return(translationsWithContext);
}
}
try
{
var transAnsTask = _yapiTransClient.Translate(word);
transAnsTask.Wait();
if (!string.IsNullOrWhiteSpace(transAnsTask.Result))
{
//1. Заполняем бд(wordDictionary, фраз нет)
var id = _dictionaryService.AddNewWordPairToDictionary(
word,
transAnsTask.Result,
"[]",
TranslationSource.Yadic);
//2. Дополняем ответ
translationsWithContext.Add(new TranslationAndContext(id, word, transAnsTask.Result, "[]",
new Phrase[0]));
}
}
catch (Exception e)
{
return(translationsWithContext);
}
return(translationsWithContext);
}